Que Veut Dire UNE DIVERSIFICATION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Diversifizierung
• eine Diversifikation
• einer Diversifizierung
• diversifiziert werden

Exemples d'utilisation de Une diversification en Français et leurs traductions en Allemand

Une diversification des structures sectaires impliquées;
Eine Diversifikation der betreffenden sektiererischen Strukturen;

Les investisseurs bénéficieront d'une diversification des portefeuilles.
Anleger profitieren von diversifizierten Portfolios.

Une diversification des investissements avec une réduction du risque spécifique.
Diversifikation der Anlagen mit Verminderung des spezifischen Risikos.

En corollaire à ce dernier point, à une diversification des acteurs de la mise sous emprise sectaire.
Um an diesen letzten Punkt anzuschließen, eine Diversifikation der Akteure der Anwendung des Sekteneinflusses.

La réduction de notre dépendance par rapport aux pays exportateurs de pétrole passe également par une diversification des sources d'énergie.
Die Reduzierung unserer Abhängigkeit von den erdölexportierenden Ländern erfolgt außerdem über eine Diversifizierung der Energieträger.

Ces propriétés donnent lieu à une diversification des applications des résines composites STAMAX.
Diese Eigenschaften sind für die Diversifizierung der Anwendungen mit STAMAX Verbundkunststoffen ausschlaggebend.

L'urbanisation, la mondialisation et l'évolution technologique entraînent une diversification des publics potentiels.
Verstädterung, Globalisierung und technologischer Wandel sorgen für eine Diversifizierung des potenziellen Publikums.

Fait observer qu'une diversification de l'enseignement supérieur rend possible une spécialisation.
Macht darauf aufmerksam, dass die Diversifizierung des Hochschulwesens eine Speziali sierung ermöglicht.

Le caractère obligatoire de la directive sur le format des emballages garantit la liberté de choix et a entraîné une diversification des formats d'emballage.
Der verpflichtende Charakter der Packungsgrößen-Richtlinie garantiert die Wahlfreiheit und führte zu einer Diversifizierung der Packungsgrößen.

Il faut se concentrer sur une diversification de l'économie et sur l'augmentation de la capacité de production des fournisseurs nationaux.
Der Schwerpunkt muss dabei auf einer Diversifizierung der Wirtschaft und der Ausweitung der Produktionskapazitäten inländischer Anbieter liegen.

En créant ces catégories, ExtraEnergy répond à la croissance du marché des LEV, qui est accompagné d'une diversification des demandes.
ExtraEnergy antwortet mit den neuenProduktgruppen auf die gestiegene Vielfalt im boomenden Elektrorad Markt, mit der eineDiversifizierung von Ansprüchen einher geht.

Je parle des innovations techniques qui émergent en Afrique, d'une diversification de l'économie, du développement du secteur producteur et de l'industrie.
Ich rede von technischen Innovationen, die in Afrika entstehen, von einer Diversifizierung der Wirtschaft, vom Ausbau des produzierenden Gewerbes und von Industrie.

Une diversification des catégories de personnes visées: par exemple certains enfants déifiés et baptisés«enfants indigo» par le groupe Kryeon.
Eine Diversifikation der Kategorien der Personen, auf die man es abgesehen hat: Zum Beispiel bestimmte Kinder, die von der Gruppe Kryeon vergöttlicht und« Indigokinder» genannt werden.

Ces changements ont également remis en question le modà ̈le économique des« États rentiers» et ont imposé une diversification de leurs activités économiques.
Dieser Wandel hat auch die Wirtschaftsmodelle der sogenannten«Rentier States» in eine Krise gestürzt und eine Diversifikation ihrer Wirtschaftstätigkeit erzwungen.

Cette sécurité impose une diversification des sources énergétiques et elle implique des investissements lourds à long terme, sinon à très long terme.
Diese Sicherheit setzt aber die Diversifizierung der Energieträger voraus, und sie erfordert hohe Investitionen, die langfristig, oftmals sehr langfristig angelegt sind.

Après douze années d'existence, avec l'accroissement considérable du nombre des bourses(de 80 à l'origine à plus de 700), on a procédé à une diversification des types de visite.
Im 12. Jahr seines Bestehens und verbunden mit der enorm angestiegenen Stipendienzahl(von ursprünglich 80 auf über 700) kam es zu einer Diversifizierung der Besuche.

Ces itinéraires relient souvent des destinations moins connues et contribuent ainsi à une diversification de l'offre touristique tout en allégeant la pression exercée sur d'autres localités.
Diese Routen verbinden oftmals weniger bekannte Reiseziele, was zu einer Diversifizierung des touristischen Angebots und zur Verringerung des Besucherdrucks auf andere Orte beiträgt.

En outre, la situation actuelle en Géorgie rend impératif le fait que les États membres fassent réellement pression pour une politique énergétique étrangère commune, avec une diversification énergique.
Ferner erfordert die aktuelle Lage in Georgien dringend, dass die Mitgliedstaaten wirklich ernsthaft eine gemeinsame Außenenergiepolitik, mit einer Diversifizierung ihrer Energieversorgung.

Attaché à son indépendance politique et intellectuelle, l'institut a opté pour une diversification de ses sources de financements publics et privés.
Ifri misst seiner politischen und intellektuellen Unabhängigkeit eine große Bedeutung bei, deshalb entschließt es sich für eine Diversifikation seiner Quellen von öffentlicher und privater Finanzierung.

La structure de«fonds de fonds» adoptée permet une diversification des risques ainsi qu'une gestion active des flux de trésorerie et, partant, une grande réactivité face à l'évolution des besoins du marché.
Dieser Dachfonds-Ansatz trägt dazu bei, das Risiko zu diversifizieren, und ermöglicht, über ein aktives Cashflow-Management umgehend auf veränderte Marktanforderungen zu reagieren.

Recycler les déchets de matières premières et créer des cycles de matière secondaires qui contribuent considérablement à une diversification et par conséquent à une sécurité d'approvisionnement accrue;
Wiederverwertung von Rohstoffabfällen und Schaffung von sekundären Stoffkreisläufen, die erheblich zu einer Diversifizierung und damit besseren Versorgungssicherheit beitragen.

A long terme, les pays à faible revenu tireraient avantage d'une diversification de leur économie qui leur éviterait une trop grande dépendance à l'égard de seulement quelques produits et partenaires commerciaux.
Längerfristig würden einkommensschwache Länder von einer Diversifizierung ihrer Ökonomien sowie der Vermeidung übermäßiger Abhängigkeit von ein paar Produkten und Handelspartnern profitieren.

On peut s'attendre à ce que la restructuration réduise la capacité d'absorption de main-d'oeuvre du secteur agricole, réquérant une diversification de l'économie rurale de ces pays.
Die Umstrukturierung dürfte mit einem Abbau der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft verbunden sein, was die Diversifizierung der Wirtschaft ihres ländlichen Raums erforderlich macht.

Une diversification des sources de revenus dans les activités liées à l'agriculture devrait permettre de renforcer le potentiel économique des zones rurales et d'élargir l'assise économique des exploitations _BAR.
Durch Diversifizierung der Einkommensquellen in dem landwirtschaftsnahen Bereich sollen die Wirtschaftskraft des ländlichen Raumes gestärkt und die Betriebe auf eine breitere wirtschaftliche Basis gestellt werden. _BAR.

Compte tenu de leur consommation croissante d'énergie et de matières premières(surtout par les représentants de l'énergie primaire), les nations industrielles ont peu d'intérêt à une diversification de ces pays.
Aufgrund ihres zunehmenden Verbrauchs an Energie und Rohstoffen(vor allem von Primär- energie-trägern) haben die Industrienationen ihrerseits geringes Interesse an der Diversifizierung dieser Länder.

Répartition horizontale des activités tout au long de la vie La plupart des sociétés industrialisées assistent à une diversification et une individualisation des activités de loisirs et des structuresde formation.
Die horizontale Verteilung von Aktivitäten im Verlauf des Lebens In den meisten Industriegesellschaften hat sich eine Tendenz zu Diversifizierung und Individualisierung von Freizeitaktivitäten und Ausbildungsmustern vollzogen.

Mesures de développement rural Le potentiel touristique basé sur les bonnes conditions environnementales des zones rurales permet d'envisager une diversification des activités économiques.
Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums Das touristische Potential, das sich auch auf eine hohe Umweltqualität ländlicher Gebiete stützt, begünstigt die Diversifizierung ökonomischer Aktivitäten.

La sécurité d'approvisionnement demande toute une série d'initiatives politiques permettant entre autres, une diversification des sources et des technologies, sans ignorer le contexte géopolitique et ses implications.
Versorgungssicherheit erfordert eine ganze Reihe von politischen Initiativen, die unter anderem eine Diversifizierung der Energieträger und -technologien erlauben, ohne die geopolitischen Zusammenhänge und ihre Auswirkungen zu ignorieren.

Des prix de bourse intéressants, de solides cash- flows et une bonne diversification géographique.
Attraktive Kurse, robuste Cash Flows und geografische Diversifikation.

Jusqu'à la mi- octobre, les matières premières ont offert une certaine diversification, soutenues par un secteur de l'énergie tiré par l'offre.
Mitte Oktober boten Rohstoffe bis zu einem gewissen Grade einen Diversifikationseffekt, unterstützt durch den angebotsgetriebenen Energiesektor.

Comment utiliser "une diversification" dans une phrase en Français

Une diversification qui reste encore faible.

Trop d’épargnants pratiquent une diversification naïve.

L’automobile est une diversification récente d'ecb.

Il s’ensuivit une diversification encore plus incroyable.

L'Île-du-Prince-Édouard connaît une diversification de son économie.

téléconseillers permettront une diversification de leur activité.

Et ainsi sera assurée une diversification lente.

Peut être une diversification intelligente pour Total.

Une diversification des activités réussie pour Jovena.

– Prévoir une diversification des itinéraires BHNS.

Comment utiliser "eine diversifizierung" dans une phrase en Allemand

Aber Russland strebt eine Diversifizierung der Gastransportkanäle auf den europäischen Markt an.

Die algerische Regierung strebt eine Diversifizierung der Wirtschaft an.

Wichtig ist es zudem, dass Sie eine Diversifizierung vornehmen.

PATRY stützt seine Kontinuität auf eine Diversifizierung seines Geschäfts.

Deshalb unterstützt Brüssel eine Diversifizierung der Quellen.

bis heute dringend eine Diversifizierung der Wirtschaft nötig.

um eine Diversifizierung des Unternehmensgeschäftes weg vom traditionellen Aktienhandel.

Und halten Sie immer eine Diversifizierung in den Sinn.

Durch die Investmentfonds erlangt der Teilhaber eine Diversifizierung der Finanzanlage.

Wie kann ich eine Diversifizierung erreichen und wo sind die Grenzen 11.