Que Veut Dire UNE PROCURATION en Allemand - Traduction En Allemand

• eine Vollmacht
• einer Vollmacht

Exemples d'utilisation de Une procuration en Français et leurs traductions en Allemand

Il avait une procuration.
Er hatte die Vollmacht.

Une procuration est personnelle et incessible.
Eine Vollmacht ist persönlich und nicht übertragbar.

Mais sa femme a une procuration.
Aber seine Frau hat Unterschriftsgewalt.

Pour recevoir le salaire qui lui est dû, sa femme s'adresse avec une procuration.
Um das ihm zustehende Gehalt zu erhalten, spricht seine Frau mit einer Vollmacht.

J'aurai besoin d'une procuration sur vos biens.
Ich brauche Vollmacht über lhren Besitz.

Vous êtes venu lui faire signer une procuration.
Sie wollten ihre Unterschrift unter die Vollmacht.

Dwyer Kirke a une procuration sur les biens de sa tante.
Dwyer Kirke hat die Vollmacht über die Angelegenheiten seiner Tante.

En plus d'utiliser une alternative Extratorrents, vous pouvez également envisager une procuration.
Sowie eine Extratorrents Alternative mit, Sie können auch einen Proxy zu prüfen.

Puis-je rechercher qui a une procuration sur quel compte?
Kann ich herausfinden, wer für welches Konto eine Vollmacht hat?

Une procuration n'est valable que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.
Die Stimmrechtsübertragung gilt nur für die Sitzung, für die sie erteilt worden ist.

Les gestionnaires de fortune gèrent l'argent de leurs clients déposé auprès d'une banque au moyen d'une procuration.
Vermögensverwalter verwalten das bei einer Bank deponierte Vermögen ihrer Kunden über eine Vollmacht.

Comment rédiger une procuration d'un individu à une personne morale(échantillon).
Wie erstelle ich eine Vollmacht von einer natürlichen Person zu einer juristischen Person(Beispiel).

Selon la situation, la protection des données nous oblige à lui demander une procuration pour le traitement des cas de prestation.
Je nach Situation verpflichtet uns der Datenschutz dazu, für die Bearbeitung der Leistungsfälle eine Vollmacht bei ihm einzuholen.

Grâce à une procuration, Lex Artifex LLP peut aider une société étrangère à la constitution d'une filiale nigériane.
Durch eine Vollmacht, Lex Artifex LLP kann ein ausländisches Unternehmen in der Gründung eines nigerianischen Tochtergesellschaft helfen.

Oui, après paiement d'une taxe unique de €40 euro et d'une procuration, unique aussi, de €10 euro(quel que soit le nombre de pays visités).
Ja, nach Bezahlung einer Zusatzgebühr in Höhe von EURO €40 für eine Auslandsfahrt und EURO €10 für die Vollmacht.

Les employés et représentants de Semperit ne sont autorisés à réceptionner des payements que s'ils s'ont titulaires d'une procuration d'encaissement.
Angestellte und Vertreter von Semperit sind zur Entgegennahme von Zahlungen nur dann berechtigt, wenn sie eine Vollmacht zum Inkasso besitzen.

Nous vous demanderons de nous fournir une procuration qui nous permettra de gérer le processus d'achat en votre nom.
Wir werden Sie bitten, uns eine Vollmacht zur Verfügung zu stellen, die es uns ermöglicht, den Kaufvorgang in Ihrem Namen durchzuführen.

Pour retirer les viaBox, vous devrez présenter le numéro d'immatriculation, les papiers du véhicule en original ou en copie mais avec une procuration.
Zur Abholung der viaBoxen benötigen Sie das Fahrzeugkennzeichen, die Fahrzeugpapiere im Original oder als Kopie, jedoch zusätzlich mit einer Vollmacht.

Agir pour les clients, nous acceptons une procuration signée simplement, avec tous les détails du nom, adresse et nationalité du client/ demandeur.
Zu handeln, für die Kunden, wir nehmen eine Vollmacht einfach unterzeichnet, mit allen Einzelheiten des Namens, Anschrift und Nationalität des Kunden/ Antragsteller.

Si vos parents âgés vous demandent de l'aide pour gérer leurs comptes, ils peuvent vous donner accès à leurs comptes en vous donnant une procuration.
Selbst wenn in höherem Alter Ihre Eltern Sie um Hilfe bei der Verwaltung ihrer Finanzen bitten, können sie Ihnen Zugang zu ihren Konten mit einer Vollmacht geben.

La traduction en russe d'une procuration, une licence, un certificat, un brevet, des extraits du Registre unifié d'Etat des personnes morales.
Übersetzungen von Vollmächten, Lizenzen, Zertifikaten und Zeugnissen, Auszügen aus dem Einheitlichen Staatlichen Register Russlands für juristische Personen.

Si vous avez désigné quelqu'un pour compléter des demandes en votre nom, cette personne et/ ou organisation devra fournir une procuration valide signée par vous-même.
Wenn eine andere Person die Anfrage in Ihrem Auftrag stellt, muss diese Person und/oder Organisation eine von Ihnen ausgestellte und gültige Vollmacht vorlegen.

Vous pouvez établir une procuration en ligne pour votre colis, en spécifiant un endroit à proximité immédiate de votre adresse, comme votre terrasse, par exemple.
Abstellerlaubnis erteilen Sie können online für Ihr Paket eine Abstellgenehmigung erteilen- für einen Ort unmittelbar bei Ihrer Adresse, z. B. auf der Terrasse.

Ainsi dans l'affaire Panasonic26, le comité d'entreprise européen n'a pu faire valoir ses prétentions en appel au motif que son mandataire en justice n'a pu présenter une procuration.
So konnte z.B. in der Rechtssache Panasonic26 der Europäische Betriebsrat nicht in die Berufung gehen, weil sein Prozessbevollmächtigter keine Vollmacht vorlegen konnte.

Une procuration délivré par le fabricant du produit alimentaire nomination ferme Lex Artifex loi pour agir au nom du fabricant et de représenter le fabricant dans les questions relatives à l'enregistrement du produit alimentaire au Nigeria.
Eine Vollmacht herausgegeben vom Hersteller des Nahrungsmittelproduktes zur Ernennung Lex Artifex Kanzlei im Namen des Herstellers zu handeln und die Hersteller in Angelegenheiten, die die Registrierung des Nahrungsmittelproduktes in Nigeria im Zusammenhang darzustellen.

Pour l'exercice des droits tels que visés au paragraphe 1, l'intéressé peut accorder par écrit un pouvoir ou une procuration à une personne physique ou à une association.
Bei der Ausübung der Rechte, die unter Abs. 1 aufgeführt sind, kann der Betroffene diese schriftlich, mit einer Vollmacht oder einer Prokura an physische Personen oder Verbände übertragen.

Les informations sur le Titulaire du compte comprennent une procuration ou une délégation de signature en cours de validité accordée à une personne dont l'adresse est située dans la Juridiction soumise à déclaration concernée, et l'Institution financière déclarante obtient, ou a auparavant examiné, et conserve une copie des documents suivants.
Die Kontoinhaberdaten beinhalten eine aktuell gültige, an eine Person mit Anschrift in dem meldepflichtigen Staat erteilte Vollmacht oder Zeichnungsberechtigung und das meldende Finanzinstitut beschafft die nachstehenden Dokumente oder hat diese bereits geprüft und erfasst.

À la fin de 1922, ľ ancien bureau de comté fut aboli et le responsable conceptuel de ľ autorité de district de Púchov, Anton Neumann, fut transféré au ministère avec une procuration pour ľ administration de la Slovaquie à Bratislava. Dr. Martin Mičura.
Ende 1922 wurde das alte Kreisamt abgeschafft und der konzeptionelle Leiter der Bezirkshauptmannschaft in Púchov, Anton Neumann, mit einer Vollmacht für die Verwaltung der Slowakei nach Bratislava in das Ministerium versetzt. Dr. Martin Mičura.

Un bijou d'homme ne peut être déposé que par un homme et un bijou de femme par une femme(sinon une procuration est nécessaire, ainsi que la pièce d'identité et le justificatif de domicile du titulaire et du mandataire).
Ein Juwel des Mannes kann nur durch einen Mann und ein Juwel der Frau durch eine Frau niedergelegt werden(wenn nicht eine Besorgung notwendig ist, sowie Identität und das Dokument im Beweispapier des Wohnsitzes des Halters und des Mittels).