Que Veut Dire USAGE EXCESSIF en Allemand - Traduction En Allemand

• übermäßige Verwendung

Exemples d'utilisation de Usage excessif en Français et leurs traductions en Allemand

Usage excessif de tabac et d'alcool.
Übermäßiger Gebrauch von Tabak und Alkohol.

Problèmes causés par un usage excessif d'adhésif.
Probleme, die durch übermäßige Verwendung von Klebstoff verursacht werden.

L'usage excessif de pesticides.
Übermäßiger Gebrauch von Schädlingsbekämpfungsmitteln.

Les Kazons font un usage excessif de la violence.
Die Kazon sind exzessiv, wenn es um die Anwendung von Gewalt geht.

L'usage excessif de drogues, l'alcool ou certains médicaments.
Übermäßiger Gebrauch von Drogen, Alkohol oder bestimmte Medikamente.

Erreurs orthographiques ou grammaticales et usage excessif de points d'exclamation(!).
Rechtschreib- oder Grammatikfehler und die exzessive Verwendung von Ausrufezeichen(!).

L'usage excessif des sens peut même mener à des dommages physiques.
Übermässiger Gebrauch der Sinne führt gar zu körperlichen Schäden.

C'est pour cela que tu est ici.- Tu as eu cinq réprimandes, une pour usage excessif de la force.
Sie haben fünf Verwarnungen bekommen, eine für das Anwenden von übertriebener Gewalt.

Aussi, évitez un usage excessif des techniques de zoom.
Vermeiden Sie ebenfalls eine intensive Nutzung des Zooms.

Dans les bonbons contient un grand nombreles hydrates de carbone dont l'usage excessif nuit en soi au corps.
In Süßigkeiten enthält eine große AnzahlKohlenhydrate, deren übermäßige Verwendung den Körper schädigt.

Un usage excessif du sens du toucher perturbe l'air vital dans le système;
Ein exzessiver Gebrauch des Berührungssinnes stört die vitale Luft im Körper;

La publicité pouvant inciter à un usage excessif, abusif ou inapproprié de médicaments;
Die zu einem übermässigen, missbräuchlichen oder unzweckmässigen Einsatz von Arzneimitteln verleiten kann;

Cependant, il ne fait pas l'ombre d'un doute que les vidéos que vous pouvez voir montrent un usage excessif de la force.
Es besteht jedoch kein Zweifel darab, dass das Videomaterial, das Sie sehen können, deutlich die Anwendung von übermäßiger Gewalt zeigt.

L'officier Hanlon a fait un usage excessif de la force pour maîtriser un des suspects.
Officer Hamlin hat von überflüssiger und übertriebener Gewalt… beim Bändigen des zweiten Verdächtigen Gebrauch gemacht.

C'est en grande partie un problème que nous avons créé nous-mêmes par un usage excessif de ressources rares.
Es ist ein Problem, das wir hauptsächlich selbst verursacht haben, durch den verantwortungslosen Verbrauch knapper Rohstoffe.

Certains psychiatres avaient conclu qu'un usage excessif pouvait entrainer un état psychotique, avec hallucinations, délires et pensées perturbantes.
Einige Psychiater hatten berichtet, dass exzessiver Konsum psychotische Zustände hervorrufen könne, die Halluzinationen, Wahnvorstellungen und Denkstörungen umfassten.

Par conséquent, pour éviter tous ces mouvements qui ont tendance à suivre votre sujet, incluant un usage excessif des panoramas et du zoom.
Daher sollten Sie alle Bewegungen vermeiden, die dazu neigen Ihrem Objekt zu folgen, inklusive einer exzessiven Nutzung von Kameraschwenkern und zoomen.

Abus de médicaments: un usage excessif intentionnel, persistant ou sporadique, de médicaments accompagné de réactions physiques ou psychologiques nocives;
Missbrauch eines Arzneimittels: Die beabsichtigte, ständige oder sporadische übermäßige Verwendung von Arzneimitteln mit körperlichen oder psychologischen Schäden als Folge.

Ils imposent les restrictions à leurs enfants sur le usage excessif de l'internet quand ils sont à la maison.
Sie erheben die Beschränkungen für ihre Kinder über die übermäßige Nutzung des Internets wenn sie zu Hause sind.

L'usage excessif de la force par les gouvernements contre les manifestants a violé chacune des conventions internationales sur les droits civils et politiques.
Das übermäßig gewaltsame Vorgehen der Regierungen gegen Demonstranten verstößt gegen jedes einzelne internationale Abkommen über bürgerliche und politische Rechte.

L'utilisation excessive au fil du temps combiné avec l'usage excessif de ceci conduit à l'hypothyroïdie.
Exzessiver Gebrauch über lange Zeit in Verbindung mit exzessivem Gebrauch davon… hat zu einer Schilddrüsenunterfunktion geführt.

Cependant, l'usage excessif et incontrôlé de médicaments à partir de millepertuis peut être nocif, en particulier pour les patients prenant systématiquement des médicaments pharmacologiques pour l'hypertension.
Jedoch kann der unkontrollierte übermäßige Gebrauch von Arzneimitteln aus Johanniskraut schädlich sein, insbesondere für Patienten, die systematisch pharmakologische Arzneimittel gegen Bluthochdruck einnehmen.

Utilisation conforme aux instructions fournies dans le manuel, sans mauvais usage, usage excessif ou toute autre forme d'utilisation inappropriée*.
Einsatz entsprechend den in dieser Anleitung angegebenen Anweisungen; kein Missbrauch, übermäßiger Gebrauch oder andere unangemessene Handlungen*.

Usage excessif de liqueurs, consommation insuffisante d'eau, manque de légumes dans le régime alimentaire, les aliments riches faible de fibres dans le régime alimentaire et des exercices sont parmi les causes de la constipation.
Übermäßige Verwendung von Likören, unzureichende Aufnahme von Wasser, fehlende Blattgemüse in Ernährung, niedrigen Faser reiche Nahrung in Ernährung und mangelnde Übungen sind einige Hauptursachen für Verstopfung.

Le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe a appelé l'Espagne à enquêter sur les accusations d'usage excessif de la force visant la police espagnole.
Der Menschenrechtskommissar des Europarates forderte Spanien auf, Vorwürfe über unverhältnismäßigen Einsatz von Polizeigewalt in Katalonien zu untersuchen.

Résultats des études mêmes ont également montré qu'un usage excessif de forts parfums et déodorants peut masquer et dégrader l'effet de phéromones d'attraction.
Ergebnisse der gleichen Studien haben auch gezeigt, dass übermäßiger Verwendung von starken Düfte und Deodorants maskieren und beeinträchtigt die Wirkung von Pheromone für Attraktion werden kann.

Il expose les principaux concepts et expériences dans le domaine de la production intégrée et souligne que la prévention(y compris l'assolement) sera l'instrument principal pour éviter un usage excessif des pesticides.
Er legt die wichtigsten Konzepte und Erfahrungen im Bereich der integrierten Produktion dar und betont, dass Prävention(einschließlich Fruchtwechsel) das wichtigste Instrument zur Vermeidung eines übermäßigen Einsatzes von Pestiziden sein werde.

Si vous remarquez des changements de comportement majeurs, plus de secret, d'égoïsme et un usage excessif du téléphone portable ou de l'ordinateur, considérez ces drapeaux rouges de la triche.
Wenn Sie schwerwiegende Verhaltensänderungen, mehr Geheimhaltung, Selbstsucht und übermäßigen Gebrauch von Mobiltelefonen oder Computern feststellen, sollten Sie diese roten Fahnen des Betrugs beachten.

Certains États membres partagent les préoccupations de la délégation suédoise quant à l'éventualité d'un usage excessif de la possibilité d'abattre des animaux sans étourdissement préalable.
Einige Mitgliedstaaten teilen die Sorge der schwedischen Delegation, dass von der Möglichkeit, Tiere ohne vorherige Betäubung zu schlachten, im Übermaß Gebrauch gemacht werden könnte.

Cet échec est un reflet direct de préjugés profondément enracinés qui trouvent leur expressiondans la discrimination, l'exclusion sociale et économique ainsi que dans un usage excessif de mesures répressives, cela face à des problèmes sociaux profonds qui nécessitent la mise en œuvre de mesures résolues enfaveur du changement»218.
Einsolches Versagen ist der direkte Ausdruck tief verwurzelter Vorurteile, die sich in Diskriminierung und sozialer undwirtschaftlicher Ausgrenzung niederschlagen, und in dem übermäßigen Einsatz von Strafmaßnahmen angesichtsschwerer sozialer Probleme, die vielmehr auf Veränderungen zielende Maßnahmen erfordern“ 217.

Comment utiliser "usage excessif" dans une phrase

Cet usage excessif est alors transitoire.”

Qu’est-ce qu’un usage excessif des écrans ?

Usage excessif de la force, vous vous souvenez?

Usage excessif ou riposte régalienne des FARDC ?

Son usage excessif peut entraîner des problèmes d'eutrophisation.

Son usage excessif pourra également acidifier le sol.

Leur usage excessif ne doit pas gêner l’entourage.

Un usage excessif a des effets nocifs sur l’environnement.

Des ONG dénoncent un usage excessif de la force.

Reste qu'un usage excessif donne de mauvais résultats !