Exemples d'utilisation de Véritable succès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le Forum a été un véritable succès.
Es war ein gewaltiger Erfolg.Véritable succès ne vient que pour ceux qui sont prêts pour cela.
Echte Erfolg kommt nur für diejenigen, die für sie bereit sind.Nous voulons que l'Union européenne élargie soit un véritable succès.
Wir wollen eine wirklich erfolgreiche erweiterte Europäische Union.Le véritable succès de l'hiver prochain sont devenus courtevestes-pilotes.
Ein echter Hit des kommenden Winters haben kurz gewordenJacken-Piloten.Autour de 3.000 visiteurs s'y étaient rendus l'année passée etont fait de l'exposition un véritable succès.
Um die 3.000 Besucher kamen damals undmachten aus der Ausstellung einen richtigen Erfolg.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsun succès commercial
le succès commercial
le même succèsvéritable succèsun succès international
plein succèsun immense succèssuccès financier
succès immédiat
Plus
Sa sex tape est un véritable succès atteignant un million de vues.
Sein heißes Sexvideo wurde zu einem echten Hit, das bereits Travaillons donc ensemble pour faire de nos négociations un véritable succès dans l'intérêt de tous.
Arbeiten wir also zusammen, damit unsere Verhandlungen zu einem wirklichen Erfolg für alle Beteiligten führen.Le véritable succès consistera à influencer cette croissance de manière à créer des emplois.
Und der wirkliche Erfolg wird darin bestehen, dieses Wachstum so zu beeinflussen, daß Arbeitsplätze geschaffen werden.Comme nous sommes déjà habitués à cette marque un véritable succès, Cigar est structurellement impeccable.
Wie wir bereits daran gewöhnt, diese Marke einen echten Erfolg, Zigarre ist strukturell einwandfrei.Mais le véritable succès de la société a été porté par la série culte Moto Razr, en particulier Moto Razr V3.
Der eigentliche Erfolg des Unternehmens war jedoch die Kultserie Moto Razr, insbesondere Moto Razr V3.L'année 2010 seracelle de la dernière chance si l'on veut garantir un véritable succès à Mexico.
Das Jahr 2010stellt unsere letzte Chance dar, wenn wir den tatsächlichen Erfolg in Mexico City garantieren wollen.Le jeu est devenu un véritable succès après sa sortie et a été téléchargé plus de 1 millions de fois en seulement quelques jours.
Das Spiel wurde zu einem echten Hit nach seiner Freilassung und wurde für über 1 Mio.D'autre part, elle nous fait toutefois comprendre que le véritable succès de notre mission est le don total de la Grâce.
Zum anderen läßt sie uns aber begreifen, daß der wahre Erfolg unserer Sendung ganz und gar Geschenk der Gnade ist.Nous devons garantir que les prochainesnégociations au sein de l'Organisation mondiale du commerce, qui se tiendront en septembre, soient un véritable succès.
Wir müssen gewährleisten,dass die nächste WTO-Runde im September wirklich zum Erfolg wird.Ce n'est qu'à cemoment-là qu'Eurojust sera un véritable succès et contribuera à une sécurité renforcée des personnes en Europe.
Dann wird EUROJUST wirklich ein Erfolg und zu mehr Sicherheit der Menschen in Europa beitragen.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai aujourd'hui le plaisir d'annoncer quenous allons débattre d'un véritable succès.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordneten! Es ist mir eine Freude,Ihnen heute einen wirklichen Erfolg zu verkünden, über den wir diskutieren können.Le marché unique reste un véritable succès, un espace de liberté qui représente une innovation dans l'histoire de l'Europe.
Der Binnenmarkt ist und bleibt ein echter Erfolg und ein freier Raum, der eine Innovation in der europäischen Geschichte bedeutet;Charlie McCreevy, membre de la Commission en chargedu marché intérieur et des services, a déclaré:«la première phase de la mise en œuvre du plan d'action a été un véritable succès.
Die erste Phase derUmsetzung des Aktionsplans war ein echter Erfolg“, so Binnenmarktkommissar Charlie McCreevy.La jeune actrice n'a pas désespéré, et le véritable succès est venu quelques années après le film"Selena" est apparu sur les écrans.
Die junge Schauspielerin verzweifelte nicht, und der wirkliche Erfolg kam ein paar Jahre später, nachdem die Bildschirm aus dem Film„Selena“.Il est pas surprenant qu'il est tricoté robes, inclus dans la mode printemps dernier,cet automne et les promesses d'hiver pour être un véritable succès.
Es ist nicht verwunderlich, dass es Kleider gestrickt in der Mode im Frühjahr aufgenommen,in diesem Herbst und Winter verspricht ein echter Hit.Marque corona dominicain un tailles de Montecristo véritable succès est une fumée crémeuse riche avec des saveurs de noix et une excellente traction.
Dominikanische Corona einen echten Erfolg der Marke Montecristo Größen ist ein reicher cremiger Rauch mit dem Geschmack von Nüssen und groß ziehen.Fumée initialement lisse ne possède pas le goût distinctif de couleur, maisensuite vient le goût caractéristique de cette marque un véritable succès.
Anfangs glatt Rauch fehlt den unverwechselbaren Geschmack von Farbe, Aberdann kommt den charakteristischen Geschmack dieser Marke ein echter Erfolg.Le véritable succès arrive lorsque vous ré-intégrer tous les groupes d'aliments de nouveau dans votre plan alimentaire et le contrôle des portions de l'exercice.
Der tatsächliche Erfolg kommt, wenn du wieder aufgenommen werden alle Speisen Gruppen wieder in den Ernährungsplan und die Ausübung Teil steuern.Avec dix fois plus de visiteurs que prévu au cours de son année inaugurale, le Musée Moesgaard d'Aarhus, au Danemark,a connu un véritable succès.
Das Museum Moesgaard im dänischen Aarhus konnte in seinem ersten Betriebsjahr zehnmal mehr Besucher als erwartet anlocken undist damit eine echte Erfolgsgeschichte.J'espère de tout cœur, en effet,que cette compétition de football sera un véritable succès et que j'aurai l'occasion d'assister à l'une des rencontres organisées en Pologne.
So wünsche ich mir sehr, dass die EURO 2012 ein echter Erfolg wird und ich bei einem der in Polen stattfindenden Spiele zugegen sein kann.Vice-président de la Commission.-(EN) Le programme pour un internet plus sûr, prédécesseur du programme qui est lancé aujourd'hui,a été perçu comme un véritable succès.
Vizepräsident der Kommission.- Das Programm"Mehr Sicherheit im Internet", ein Vorläufer des Programms, das jetzt gestartet wird,wurde als echter Erfolg angesehen.Quels sont les mécanismes de la création véritable succès avec votre entreprise si vous décidez d'utiliser ce logiciel pour créer un centre de profit énorme pour vous- même?
Was sind die Mechanismen der Schaffung echter Erfolg mit Ihrem Unternehmen, wenn Sie diese Software verwenden, um einen massiven Profit-Center für sich selbst erstellen zu entscheiden?Nous devons, à cet égard, tous ensemble enjoindre plus fermement aux États membres de fournir encore une fois les ressources financières nécessaires pourqu'Europeana soit un véritable succès à ce niveau également.
Hier müssen wir alle gemeinsam die Mitgliedstaaten noch einmal verstärkt auffordern, entsprechend finanzielle Mittel bereitzustellen,um Europeana auf dieser Ebene auch wirklich zum Erfolg zu führen.Afin de faire du FSEECO à Vienne un véritable succès, nous voulons inviter un minimum de 200 personnes d'Europe centrale et orientale à Vienne, ce qui suppose un soutien financier important.
Um das CESEF in Wien zu einem wirklichen Erfolg werden zu lassen, möchten wir mindestens 200 Personen aus Mittel- und Osteuropa einladen, wofÃ1⁄4r wir dringend finanzielle UnterstÃ1⁄4tzung brauchen.Il s'agit d'un véritable succès, en conséquence de quoi des changements relativement peu nombreux et une réforme assez modeste nous permettront d'obtenir des avantages majeurs pour chaque citoyen.
Dies ist eine wirkliche Erfolgsgeschichte, und wir werden meiner Meinung nach mit recht wenigen Änderungen und einer bescheidenen Reform erhebliche Auswirkungen für den einzelnen Bürger erreichen.
