Exemples d'utilisation de Va très vite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ça va très vite.
Alles geht so schnell.Crouch est un acteur à part entière de la moto de passionné- et par"moto",nous entendons quelque chose avec un moteur qui va très VITE.
Crouch ist ein vollwertiges moto-Enthusiasten- und von"moto" verstehen wir alles,was mit einem motor, der geht wirklich SCHNELL.Cela va très vite.
Dies geht sehr schnell.Parfois, vous êtes en attente d'aller contre quelque chose d'extravagant, et quandun gars garde les choses simples, il va très vite.
Manchmal, Sie warten zu Tout va très vite.
Alles geht sehr schnell.A grand mérite en compétition contre les hommes très rapides et expérimentés dans la course de vélo,mais pas peur et va très vite.
Hat große Verdienst gegen Il va très vite.
Er bewegt sich sehr schnell.Une erreur que mon boss va très vite corriger.
Ein Missverständnis, mein Boss wird das sehr bald korrigieren.Tout va très vite, mais ce n'est pas grave.
Alles geht sehr schnell, aber das macht nichts.Avant les truffes plongé mis en place(cela va très vite), saupoudrer la truffe humide avec les biscuits au gingembre finement broyées.
Vor dem Scheinwerfer Trüffeln dich(es geht sehr schnell) eingestellt, streuen die nasse Trüffel mit dem fein zerkleinert gingersnap Cookies.Mon prochain tour va très vite faire l'envie de tous les magiciens de Las Vegas, j'oserais même dire, du monde.
Mein nächster Trick, wird ziemlich schnell von jedem Zauberer in Las Vegas beneidet Elle va très vite.
Das fährt wirklich schnell.Ça va très vite.
Ich meine, alles geht sehr schnell.Aujourd'hui, nous vivons dans un monde où tout va très vite, où les nouvelles générations sont impatientes et où des résultats concrets doivent pouvoir être perçus à court terme.
Heute leben wir in einer Welt, in der alles sehr schnell geht, wo die neuen Generationen ungeduldig sind und wo konkrete Ergebnisse kurzfristig wahrnehmbar sein müssen.Bon piéton, Jâ ai lu le 3 tutoriels sur les pièces de la domotique,mais dans sa programmation va très vite pour ma, le sujet semble super intéressant, mais je pense que nous avons besoin dâ un détail dâ un système domotique complet et consiste à recevoir des entrées de lâ extérieur,(boutons, capteurs de lumière, etc.).
Gute Fußgänger, Ich habe gelesen das 3 Tutorials auf home-Automation-Teile,aber in seiner Programmierung gehen sehr schnell für mein, das Thema scheint super interessant, aber ich denke, wir brauchen eine Detail, eine komplette home-Automation-System und Input von außen erhalten,(Schaltflächen, Lichtsensoren, etc.).Ça ira très vite.
Das wird sehr schnell gehen.Ça va aller très vite.
Wenn das Ça ira très vite. On sentira rien.
Es würde sehr schnell gehen.Aller très vite dans la mauvaise direction ou lentement dans la bonne direction?
Willst Du sehr schnell in die falsche Richtung gehen, oder langsam in die richtige Richtung?Avec les laxatifs qu'il a avalés, ça peut aller très vite.
Bei der Menge an Abführmittel kann es ganz schnell gehen.Vous allez très vite… solliciter des clients. Vous pourrez toujours prendre des cours pour vous améliorer.
Sie werden schon bald Kunden anrufen und können nebenbei Workshops belegen, durch die Sie immer besser werden.Je ne suis toujours pas Kochfan,mais des plats thaïlandais aller très vite et ont souvent peu de graisse et beaucoup de légumes.
Ich bin zwar immer noch kein Kochfan,aber thailändische Gerichte gehen wirklich schnell und haben oft wenig Fett und viel Gemüse.Par exemple, je dirais que si je veux laisser les volets aller très vite ou pas, le niveau de noir et où est la touche lumière, entre autres choses.
Zum Beispiel würde ich sagen, wenn ich die Fensterläden gehen sehr schnell oder nicht möchte, der Schwarzwert und wo der Schlüssel leicht, unter anderem.Ou on pourrait marcher les uns derrière les autres pour avoir l'aird'une seule personne qui irait très vite.
Oder wir können den ganze Abend alle hintereinander gehen… und aussehen wieeine Person, die sich sehr schnell bewegt.Après 18 mois de délibération au Conseil, on nous ditqu'il faut maintenant aller très vite; après 18 mois de délibération au Conseil!
Nach 18 Monaten Beratung im Rat wird uns gesagt:Jetzt muss es ganz schnell gehen. Nach 18 Monaten Beratung im Rat!Si vous pouvez me dire le contraire, je serai fort heureuxet j'en déduirai que tout ira très vite.
Wenn Sie dem widersprechen können, Il n'a jamais dawdled, mais toujours avec un marché de printemps dans son temps,et où il a obtenu allait très vite.
Er hat nie dawdled, aber immer N'oubliez pas: vous devez être sur le Explorez asiatique Page Facebook à EXACTEMENT 1 PM EST le mardi,2/18 parce que ces échantillons vont très vite!
Denken Sie daran,: müssen Sie auf die sein Entdecken asiatischen Facebook-Seite bei GENAU 1 PM EST am Dienstag,2/18 weil diese Proben werden wirklich schnell gehen!Mais ils ont une sincérité matérielle, une HONNÊTETÉ matérielle,et avec ça, s'ils comprenaient, ils iraient très vite.
Sie sind von einer materiellen Aufrichtigkeit, einer materiellen EHRLICHKEIT,und mit dem nötigen Verständnis könnten sie sehr schnell voranschreiten.Et elle semble devoir aller très vite parce que, au point de vue conscience, nous sommes encore vraiment dans un bourbier, et ça va comme ça(geste de marche en avant irrésistible), oh! elle s'affirme.
Es scheint sehr schnell vorangehen zu müssen, denn was das Bewußtsein betrifft, stecken wir wirklich noch in einem Sumpfloch, und es geht so(Geste eines unwiderstehlichen Vormarsches), oh, es setzt sich durch.
