Que Veut Dire VOUS DEVREZ NOUS en Allemand - Traduction En Allemand

• müssen sie uns
• benötigen wir

Exemples d'utilisation de Vous devrez nous en Français et leurs traductions en Allemand

Vous devrez nous faire confiance.
Sie müssen uns einfach vertrauen.

Vous êtes borg, vous devrez nous aider.
Du bist Borg. Du wirst uns helfen.

Vous devrez nous faire confiance.
Da müssen Sie uns einfach vertrauen.

Pour envoyer un avis de contestation, vous devrez nous fournir les informations suivantes.
Um einen Widerspruch einzulegen, musst du uns folgende Angaben bereitstellen.

Vous devrez nous flanquer à la porte maintenant!
Jetzt musst du uns hinauswerfen!

Dans certains cas(en cas de réservation, par exemple), vous devrez nous fournir vos nom et adresse;
In Einzelfällen, z.B. bei Reservationen, benötigen wir Ihren Namen und Ihre Adresse;

Vous devrez nous y emmener, s'il vous plaît.
Sie müssen uns hinfahren, bitte.

Si vous utilisez un autre appareil ou navigateur, vous devrez nous redonner vos préférences.
Wenn Sie ein anderes Gerät oder einen anderen Browser nutzen, sollen Sie uns Ihre Bevorzugungen wieder anzeigen.

Vous devrez nous hélitreuiller du toit de la tour d'évacuation.
Sie müssen uns auf dem Luftweg, vom Dach des Evakuierungs-Turms abholen.

Si vous souhaitez vous abonner à ce service, vous devrez nous fournir votre nom et votre adresse électronique.
Um sich für diesen Service anzumelden, müssen Sie uns Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse mitteilen.

Vous devrez nous suivre sur Twitter afin d'être éligible.
Sie müssen uns auf Twitter folgen, um förderfähig zu sein, einen Preis zu gewinnen.

Si votre enfant va travailler(travail d'appoint ou non), vous devrez nous signaler les changements suivants seulement s'il a 16 ou 17 ans.
Wenn Ihr Kind eine Arbeit aufnimmt oder einen Nebenjob hat, müssen Sie uns die folgenden Änderungen nur dann mitteilen, wenn das Kind 16 oder 17 Jahre alt ist.

Vous devrez nous fournir votre numéro de commande, nom, prénom, adresse et date d'achat.
Sie müssen uns mit Ihrer Bestellung angeben, den vollständigen Namen, Adresse und Datum des Kaufs.

Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des problèmes avec le jeu, vous devrez nous transmettre votre identifiant Tetris Blitz: il nous permettra de trouver votre compte.
Um dir bei Problemen und Fragen zu Tetris Blitz weiterhelfen zu können, benötigen wir deine Tetris Blitz-ID zum Auffinden deines Kontos.

Dans le même temps, vous devrez nous envoyer par email: La copie de votre carte d'identité ou passeport, la copie d'un justificatif de domicile et la copie de votre RIB.
Zugleich müssen Sie uns per Email folgende Unterlagen zusenden: Eine Kopie des Personalausweises oder Reisepasses.

Si vous souhaitez apporter votre propre rehausseur ou siège-auto, et que vous avez réservé un transfert privé, vous devrez nous faire part de cette information avant le voyage.
Wenn Sie Ihren eigenen Kindersitz mitbringen wollen und einen privaten Transfer nutzen, müssen Sie uns vor Ihrer Reise darüber informieren.

Dans tous les cas, vous devrez nous envoyer une photo du produit endommagé.
In jedem Fall müssen Sie uns ein Foto des beschädigten Produkts senden.

Si Vous soupçonnez une quelconque infraction concernant votre mot de passe ou toute autre information relative à la sécurité de Ce site Web, Vous devrez nous en informer immédiatement.
Wenn Sie einen Verdacht auf eine nicht autorisierte Verwendung Ihres Passworts oder sonstige Sicherheitsverletzungen in Bezug auf diese Website haben, müssen Sie uns umgehend informieren.

Si vous gagnez, vous devrez nous fournir le fichier d'origine.
Wenn Sie gewinnen, müssen Sie uns die Original-Designdatei zur Verfügung stellen.

Cependant, si vous voulez effectuer une réservation de Transport ou utiliser un service supplémentaire, vous devrez nous fournir les informations demandées sur notre moteur de réservation.
Wenn Sie jedoch eine Beförderungsbuchung vornehmen oder einen zusätzlichen Service in Anspruch nehmen möchten, müssen Sie uns die Informationen zur Verfügung stellen, die über unsere Buchungsmaschine angefordert werden.

En outre, vous devrez nous dédommager, sur demande, pour tous les frais engagés et/ou pertes subies par nous en raison de votre comportement.
DarÃ1⁄4ber hinaus sind Sie verpflichtet, uns auf Verlangen fÃ1⁄4r alle Kosten und/oder Verluste zu entschädigen, die uns im Zusammenhang mit einem solchen Verhalten Ihrerseits entstehen.

Vous ne pourrez pas utiliser le logiciel sans acheter une licence complète ou sans nous contacter pour obtenir une licence d'essai prolongée(vous devrez nous envoyer l'ID matériel de l'ordinateur sur lequel vous avez installé le Simulateur de risques).
Sie werden die Software nicht verwenden können, sofern Sie nicht eine Volllizenz kaufen oder uns für eine erweiterte Probelizenz kontaktieren(Sie müssen uns die Hardware-ID des Computers, auf dem Risikosimulator installiert ist, senden).

Néanmoins, vous devrez nous fournir un document(photo/ scan d'un/ relevé bancaire facture d'électricité) afin de vérifier votre adresse, conformément à nos obligations réglementaires.
Dennoch werden Sie aufgefordert uns mit einem Dokument zur Verfügung zu stellen(Foto/ Scan eines Stromrechnung/ Kontoauszug), um Ihre Adresse zu überprüfen, in Übereinstimmung mit unseren Verpflichtungen.

Retour de commandes réglées en contre remboursement, par virement bancaire, GiroPay ou mistercash Si vous avez retourné votre achat en ligne via le site Web et que vous avez effectué le règlement de la commande retournée en contre remboursement, par virement bancaire, GiroPay ou mistercash, vous devrez nous indiquer le code iban, swift ou bic afin d'effectuer le remboursement.
Wenn Sie Ihren Einkauf online über die Website zurückgegeben haben und die Zahlung ursprünglich per Nachnahme, Überweisung, GiroPay oder mistercash vorgenommen wurde, benötigen wir Ihren Iban, Swift oder Bic, um die Rückerstattung vornehmen zu können.

Si vous n'êtes pas un anglophone, vous devrez nous fournir une preuve de niveau d'anglais équivalent à IELTS 6.0 ou supérieur.
Wenn Sie kein englischer Muttersprachler sind, müssen Sie uns einen Englisch-Sprachnachweis vorlegen, der IELTS 6.0 oder höher entspricht.

Ces informations resteront donc strictement confidentielles, elles seront immédiatement enregistrées sur notre système bancaire protégé et ne pourront servir qu'une seule fois(à chaque commande vous devrez nous transmettre ces informations même si vous avez déjà utilisé votre carte chez nous.)..
Diese Informationen bleiben streng vertraulich und werden umgehend in unserem geschützten Banksystem registriert, wo sie lediglich ein einziges Mal verwendet werden(Sie müssen uns diese Informationen daher bei jeder Bestellung erneut übermitteln, selbst dann, wenn Sie Ihre Kreditkarte bereits bei uns benutzt haben).

Par exemple, vous devrez nous faire parvenir certaines données personnelles si vous désirez faire l'achat de produits ou services, participer à des promotions ou nous poser des questions.
Zum Beispiel müssen Sie uns bestimmte persönliche Daten bekannt geben, wenn Sie Produkte oder Dienstleistungen kaufen, an Werbeaktionen teilnehmen oder Antworten auf Fragen erhalten möchten.

Lorsque nous sommes tenus, en vertu de la législation applicable, de signaler les transactions conclues avec vous à la FCA ou autrement, vous devrez nous faire parvenir votre numéro d'assurance sociale ou toute autre information nécessaire pour déterminer votre identifiant national de client, avant de pouvoir passer des commandes via notre plateforme de trading.
Sofern wir nach geltendem Recht verpflichtet sind, Transaktionen mit Ihnen der FCA oder anderen Behörden zu melden, müssen Sie uns ihre nationale Sozialversicherungsnummer oder ähnliche Information, die wir anfordern könnten, zwecks Bestimmung Ihrer nationalen Kundenkennung zur Verfügung stellen, bevor Sie über die Handelsplattform Aufträge platzieren können.

Com Pour exercer vos droits vous devrez nous remettre une demande accompagnée d'une copie de votre document national d'identité ou autre document valable vous identifiant par courrier postal ou électronique aux adresses indiquées à l'alinéa« Qui est le responsable du traitement de vos données?
Com Zur Wahrnehmung Ihrer Rechte müssen Sie uns einen Antrag zusammen mit einer Kopie Ihres inländischen bzw. eines anderen gültigen Ausweisdokuments auf dem Postweg oder elektronisch an die im Abschnitt"Wer ist für die Behandlung Ihrer Daten verantwortlich?"?

Pour exercer votre droit de retrait, vous devrez nous informer de votre décision de retirer l'achat au moyen d'une déclaration non équivoque de vos intentions, par exemple, une lettre envoyée par courrier, fax ou courrier électronique; Nous vous suggérons de nous contacter par courriel à[emailprotected].
Um das Widerrufsrecht auszuüben müssen Sie uns Ihre Entscheidung mitteilen mit einer eindeutigen Erklärung warum Sie vom Vertrag zurücktreten, z. B. ein Schreiben per Post, Fax oder E-Mail. Wir empfehlen Ihnen uns per E-Mail zu kontaktieren[emailprotected].

Comment utiliser "vous devrez nous" dans une phrase

Vous devrez nous fournir une référence.

Vous devrez nous renvoyer un exemplaire signé.

Vous devrez nous transmettre les informations suivantes:

Pour tout retour vous devrez nous contacter.

Pour d’autres destinations, vous devrez nous contacter.

Vous devrez nous servir comme nous l’entendons.

Vous devrez nous retourner la «promesse d’embauche»...

Vous devrez nous décrire votre problème juridique.

Ainsi, vous devrez nous donner la référence souhaitée.

Vous devrez nous parler pour confirmer la disponibilité.