Que Veut Dire ACCROISSENT LA VULNÉRABILITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• increase vulnerability
• increase susceptibility
• increasing vulnerability
• increases vulnerability
• intensify the vulnerability
• more vulnerable

Exemples d'utilisation de Accroissent la vulnérabilité en Français et leurs traductions en Anglais

Tous ces facteurs accroissent la vulnérabilité des travailleurs des pays développés.
All those factors further increase the vulnerability of labour in developed countries.

De tels conflits deviennent auto-entretenus, se prolongent, et accroissent la vulnérabilité des enfants.
Such conflicts often become selfperpetuating and protracted, and intensify the vulnerability of children.

Les changements climatiques accroissent la vulnérabilité aux risques environnementaux dans bon nombre.
Climate change increases vulnerability to environmental risks in many fragile contexts.

Il est essentiel de répondre aux défis des droits de l'homme et les déterminants structurels qui accroissent la vulnérabilité du VIH.
It is essential to address the human rights challenges and the structural determinants that increase vulnerability to HIV.

De telles attaques accroissent la vulnérabilité des défenseurs en aggravant le risque qu'ils soient attaqués.
Such attacks increase the vulnerability of defenders by placing them at greater risk of attack.

La pauvreté et l'inégalité entre les sexes, ajoutées à l'absence d'accès à l'éducation, accroissent la vulnérabilité à l'infection à VIH.
Poverty and gender inequality, in addition to the lack of access to education, increase vulnerability to HIV infection.

Ces pratiques accroissent la vulnérabilité des biens à la perte ou au vol surtout les biens de petite taille portatifs.
These practices increase the vulnerability of assets(particularly smaller, portable assets) to loss or theft.

Ceux d'entre nous qui dévient de ces normes connaissent une honte sociale et une stigmatisation qui minent la résilience et accroissent la vulnérabilité.
Those of us who deviate from these norms experience social shame and stigma that erodes resilience and increases vulnerability.

Ils accroissent la vulnérabilité parce qu'ils soumettent les familles à des épreuves supplémentaires et peuvent les pousser à émigrer.
They increase vulnerability by creating further hardships for families and may be an incentive to migrate.

Le nouveau Cadre du Swaziland identifie aussi des facteurs socioculturels et économiques clés qui accroissent la vulnérabilité des femmes au VIH.
The new Swaziland Framework also identifies crucial socio-cultural and economic factors that increase the vulnerability of women to HIV.

Tous ces facteurs courants de la vie quotidienne accroissent la vulnérabilité des résidents de faibles revenus et peuvent s'amplifier en situation d'urgence.
These everyday factors increase the vulnerability of low-income residents and can become magnified in emergencies.

Elles peuvent inclure l'élaboration de nouvelles mesures, la modification des pratiques de gestion en vigueur et la suppression de structures existantes qui accroissent la vulnérabilité.
They can include developing new measures, changing current management practice, and decommissioning existing structures that increase vulnerability.

Les espèces exotiques envahissantes accroissent la vulnérabilité des espèces natives et endémiques rencontrées dans les PEID, et ce, jusqu'à les menacer de disparition.
Invasive alien species increase the vulnerability of native and endemic species in SIDs to extinction.

La migration et l'adoption de stratégies de subsistance à risque, en temps d'insécurité alimentaire, accroissent la vulnérabilité, en particulier des femmes et des enfants.
Migration and the adoption of risky livelihood strategies in times of food insecurity increases vulnerability, with women and children particularly exposed.

Les facteurs sociaux et structurels qui accroissent la vulnérabilité au VIH représentent également des barrières pour la réalisation des autres OMD.
The social and structural factors that increase vulnerability to HIV are also factors that represent barriers to the other MDGs.

L'homophobie ainsi que la stigmatisation et la discrimination connexes constituent des facteurs sous-jacents qui accroissent la vulnérabilité au VIH/sida chez les hommes gais et autres HARSAH.
Homophobia and related stigma and discrimination are key underlying factors that increase vulnerability to HIV/AIDS among gay and other MSM.

La pauvreté et le manque de ressources accroissent la vulnérabilité, affaiblissent les stratégies d'intervention et retardent le redressement.
Poverty and lack of resources increases vulnerability, weakens coping strategies and delays the recovery process.

Stratégies et appui aux pays pour traiter la question de la sexospécificité et du SIDA, et des normes et pratiques sociales qui accroissent la vulnérabilité des femmes et des jeunes filles au VIH.
Strategies and support to countries to address gender and AIDS, and social norms and practices that increase vulnerability of women and girls to HIV.

S'attacher à réduire le chômage, la pauvreté et la faim qui accroissent la vulnérabilité de certaines couches de la population aux fléaux sociaux dans certains endroits clés;
Focusing on reducing unemployment, poverty and hunger, which increase vulnerability to social evils in key areas;

La précarisation et l'informalisation de l'emploi, qui veulent dire moins de sécurité et de stabilité dans la vie professionnelle et personnelle, accroissent la vulnérabilité et renforcent l'exclusion sociale.
Casualization and informalization of employment, with less security and stability in professional and personal life, increase vulnerability and deepen social exclusion.

Comment utiliser "accroissent la vulnérabilité" dans une phrase en Français

Les conflits accroissent la vulnérabilité des enfants.

Freins économiques et sociaux accroissent la vulnérabilité de ces nouveaux adultes.

Les changements climatiques accroissent la vulnérabilité des enfants, notamment en Asie et dans le Pacifique.

Ces choix accroissent la vulnérabilité des territoires, lors d’événements exceptionnels, en donnant un faux sentiment de sécurité.

Les conflits armés accroissent la vulnérabilité des personnes généralement exposées à des risques – en particulier les enfants.

Face aux politiques libérales qui accroissent la vulnérabilité de celles et ceux qui subissent déjà quotidiennement les oppressions,

Enfin, l’Internet des objets et la transformation numérique accroissent la vulnérabilité des organisations et terminent donc la liste des facteurs.

Dans certains cas, des valeurs, attitudes et structures socioculturelles bien arrêtées accroissent la vulnérabilité des enfants africains à l’exploitation sexuelle.

Les médias agissent à la manière d’une drogue, et accroissent la vulnérabilité des individus aux idéologies fabriquées à leur intention.

De plus, les expositions et interconnexions du système bancaire avec ces entités accroissent la vulnérabilité du système financier dans son ensemble.

Comment utiliser "increase vulnerability, increasing vulnerability, increase susceptibility" dans une phrase en Anglais

Stress and social isolation increase vulnerability to stroke.

TB also undermines the realization of human rights by increasing vulnerability to the disease.

Both situations will increase vulnerability to coercion by traffickers.

Race is another factor increasing vulnerability for syndrome development.

Can organisms in the gut increase vulnerability to seizures?

This could increase susceptibility to serious infection.

How does a pesticide pulse increase vulnerability to predation?

Yet Sim and Ng had recognized their increasing vulnerability as a one-product company.

Nutritional deficiencies increase susceptibility to infectious disease.

These abnormal amounts increase vulnerability to chronic kidney disease.