Que Veut Dire AFFIRMATION SEMBLE en Anglais - Traduction En Anglais

• claim seems
• claim appears
• assertion seems
• assertion appears
• statement seems
• assertion sounds
• contention seems
• statement sounds

Exemples d'utilisation de Affirmation semble en Français et leurs traductions en Anglais

Cette affirmation semble peu probable.
That claim seems unlikely.

Avec le recul, cependant, cette affirmation semble plutôt douteuse.
In hindsight, however, that assertion sounds rather dubious.

L'affirmation semble avoir été faite pour la première fois durant la.
The claim appears to have arisen for the first time during the.

Sur la surface, cette affirmation semble plausible.
On the surface, the claim seems plausible.

L'affirmation semble excessive, sinon choquante par son matérialisme grossier.
The assertion appears extreme, if not shocking in its crass materialism.

Selon la vidéo de démonstration, cette affirmation semble exacte.
According to our student data, this claim seems to be accurate.

En 2011, cette affirmation semble plus que jamais d'actualité.
In 2011 the statement seems topical as ever.

Selon la vidéo de démonstration, cette affirmation semble exacte.
Based on the ingredient profile, this claim appears to be accurate.

Toutefois, cette affirmation semble avoir été parfois contestée.
However, this assertion appears to have gone unchallenged.

Malgré le rétropédalage d'Elon Musk, l'affirmation semble être légitime.
Despite the back-and-forth, the claim appears to be legitimate.

Cette affirmation semble bien étayée, tant de façon anecdotique que dans les études.
This claim seems to be well supported, both anecdotally and in studies.

Nous supposons que pour une personne ordinaire, une telle affirmation semble quelque peu étrange.
We assume that for an ordinary person such a statement sounds somewhat strange.

Si cette affirmation semble très extrême, considérez les preuves irréfutables suivantes.
If that claim seems wildly extreme, consider the following irrefutable evidence.

Je comprends parfaitement que, même aujourd'hui, une telle affirmation semble idéaliste et que c'est le problème auquel nous sommes en butte.
I fully realize that even today such a statement sounds idealistic, and that is the problem we face.

Cette affirmation semble toutefois démentie par certains passages de ses observations ultérieures.
However, that assertion seems to be contradicted by certain passages in his later observations.

Mais compte tenu de leur emploi que les titres dans les documents de sorte à peu près contemporains, comme je Clem., C. 4, et la Didachè, une telle affirmation semble dénuée de toute vraisemblance.
But in view of their employment as titles in documents so nearly contemporary, as I Clem., c. 4, and the Didache, such a contention seems devoid of all probability.

Et la Didachè, une telle affirmation semble dénuée de toute vraisemblance.
And the Didache, such a contention seems devoid of all probability.

Cette affirmation semble ne laisser aucun doute sur le fait que le travail abstrait n'est pas seulement le créateur de la valeur, mais aussi la substance et le contenu de la valeur.
R… This statement seems to leave no doubt about the fact that abstract labor is not only the creator of value, but also the substance and content of value.

Étant donné le cancer et la séropositivité de M. Chiti, le fait qu'on ne lui a pas fourni les médicaments nécessaires, et les tortures et les conditions de détention inhumaines auxquelles il a été soumis, cette affirmation semble plausible.
In the light of his cancer and his HIV-positive condition, the denial of the necessary drugs and the torture and inhuman conditions of detention to which he was subjected, this claim seems plausible.

So illogique comment cette affirmation semble à première vue, il est néanmoins vraiment.
So illogical how this assertion sounds at first glance, really it is yet.

L'auteur affirme que l'unique raison pour laquelle une décision d'expulsion à son égard n'a pas été prise tient à la demande de mesures provisoires formulée par le Comité, et cette affirmation semble constituer la base de la conclusion du Comité lui reconnaissant la qualité de voir par. 10.3.
The author claims that the only reason a decision to deport him has not been taken is the Committee's request for interim measures, and that claim appears to form the basis for the Committee's conclusion that he is a"victim" see para. 10.3.

A priori, cette affirmation semble peu probable en raison de la qualité et de l'importance de cette tradition.
This assertion seems a priori unlikely because of the value and importance of this tradition.

Cependant, le certificat de décès fourni à l'appui de cette affirmation semble avoir été falsifié, et les tests ADN sur les restes envoyés par la Corée du Nord n'ont pas révélés de concordances positives.
However, the death certificate provided in support of this assertion appears to have been falsified, and DNA tests on the remains said to be hers were not a positive match.

Si cette affirmation semble extrême, considérez les détails de notre protestation, déposée sur Internet ici.
If that claim seems extreme, consider the particulars of our protest, lodged on the Internet here.

Même si cette affirmation semble pour l'heure irréaliste, elle risque dans le moyen terme d'être confirmée, d'autant que, d'après le gouvernement, pas moins de 50 000 Albanais du Kosovo, voire du Monténégro et d'Albanie, se seraient illégalement installés en Macédoine depuis le début des années 80.
So, even if this statement seems in the present moment not realistic, it risks in an average term to be confirmed, as, according to the government, not less than 50 000 Albanians from Kosovo, even Montenegro and Albania, seem illegally be installed in Macedonia since the beginning of the 80.

Une telle affirmation semble possible dans le monde d'aujourd'hui caractérisé par la pauvreté et la faim, la maladie, l'absence de développement durable, les violations des droits de l'homme, le terrorisme, les conflits et les guerres, des insuffisances frappantes et une multitude d'autres problèmes graves, y compris le programme inachevé de la décolonisation.
Such an assertion seems plausible in today's world, replete with poverty and hunger, disease, lack of sustainable development, human rights violations, terrorism, conflict and war, glaring inadequacies and a multitude of other grave problems, including the unfinished agenda on decolonization.

Ces affirmations semblent incroyables, même pour un Jedi.
These claims seem incredible, even to a Jedi.

Certaines brèves affirmations semblent avoir ici leur place.
Certain brief statements seem to be in place.

(Cependant, ces affirmations semblent avoir été retirées..
(However, these claims appear to have been taken down..

Ces affirmations semblent être en concurrence avec l'un l'autre.
These claims seem to be competing with one another.

Comment utiliser "affirmation semble" dans une phrase en Français

Cette affirmation semble plus que douteuse.

Cette dernière affirmation semble cependant incomplète.

Aujourd’hui encore cette affirmation semble valable.

Cette affirmation semble donc non vérifiée.

Cette affirmation semble assez étrange pour moi.

Une telle affirmation semble un peu osée.

Cette affirmation semble tout à fait contradictoire.

Constatons d’abord que cette affirmation semble vraie.

Cette affirmation semble assez etrange pour moi.

Comment utiliser "claim appears, claim seems" dans une phrase en Anglais

When a claim appears on your video, YouTube provides two options.

This 55% claim appears to have come from the Celtel Manager.

As an initial matter, the claim appears to be untimely.

But both "natural" thus your claim appears to not hold water.

Both claim seems true, but manageable.

The claim appears unrelated to the actual invention.

The first part of the claim appears to be incorrect.

THE FACTS: The claim appears to be unsupported on all counts.

The claim appears to do the Fish & Chips an injustice.

This claim appears to be unrelated to any science at all.