Exemples d'utilisation de Anciennes conceptions en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment m'extirper de mes anciennes conceptions?
How can I step out of my old concepts?Les anciennes conceptions des rôles masculins et féminins et du comportement qui en découle sont si“encroûtés“ qu'il n'est plus possible d'en sortir par ses propres forces.
Les gens meurent à cause de leurs anciennes conceptions.
People die because of their old ideas.Bref, je pense que le monde fait son entrée dans une ère où les anciennes conceptions de l'immigration ont perdu leur pertinence et leur utilité, que ce soit pour les migrants eux-mêmes ou pour les pays qui les accueillent.
In short, I believe that the world is entering an era in which the old concepts of immigration are neither relevant nor useful, either to the migrants themselves or to the countries accepting them.Logiciel de topologie pour PCB qui traduit vos anciennes conceptions.
PCB Layout Software that Translates Your Older Designs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
immaculée conceptionconception graphique
nouvelle conceptionconception spéciale
propre conceptionla conception graphique
conception technique
une nouvelle conceptionconception universelle
la nouvelle conception
Plus
A la lumière d'une nouvelle connaissance, il est nécessaire de dépasser les anciennes conceptions, qui sont d'ores et déjà insoutenables et contradictoires tant pour les spécialistes de tous les domaines que pour l'homme de la rue.
The old ideas must be overcome by the light of a new awareness, for they are unsustainable and contradictory whether for the specialist or for the man in the street.Dans ce cheminement,nous avons à lâcher prise sur nos anciennes conceptions.
Le podcast analyse ces versets dans le contexte d'anciennes conceptions de l'anatomie et de la chasteté humaines.
The podcast analyses these verses in the context of ancient views on human anatomy and chastity.Mais si c'est le cas(en particulier des déceptions amoureuses), essayez de vous rappeler que ces changements reflètent peut-être la dissolution d'anciennes conceptions et attentes dans vos relations.
But if you do- particularly any disappointments in love- try to remember that such changes may reflect the breaking down of old conceptions and expectations in relationship.Bref, je pense que le monde fait son entrée dans une ère où les anciennes conceptions de l'immigration ont perdu leur pertinence et leur utilité, que ce soit pour les migrants eux- mêmes ou pour les pays qui les accueillent.
In short, I believe that the world is entering an era in which the old concepts of immigration are neither relevant nor useful, either to the migrants themselves or to the countries accepting them.L'idée de la destinée de l'homme et de l'humanité domine toutes les plus anciennes conceptions de la vie sociale.
The idea of human destiny dominates all the more ancient views of social existence.Elle détruit les formes nuisibles de vos anciennes conceptions de la vie et du monde au fur et à mesure que vous prenez conscience de leur manque de justesse et que vous avancez vers le«sans limite», vers l'infini, vers l'éternité.
It destroys the harmful forms of your old conceptions about life and the world as you become aware that they lack in accuracy and you move toward what is"without limits", towards the infinite, towards eternity.Les changements survenus dans notre économie etnotre culture ont rendu pathologiques les anciennes conceptions de la masculinité.
The changes in our economy andculture have rendered old conceptions of masculinity pathological.Le rapprochement des objectifs de ces deux Agendas avec les dispositions de l'Accord de Paris met en lumière une nouvelle approche de la transformation des sociétés qui remet en cause les anciennes conceptions du développement.
 The reconciliation of the objectives of these two agendas with the provisions of the Paris Agreement highlights a new approach to the transformation of societies that challenges old conceptions of development.Les traducteurs de bases de données de PCB vous donneront la possibilité de mettre à jour les anciennes conceptions encore utilisées.
PCB database translators will give you the ability to update those older designs still in use.L'ancienne conception.
The Old Conception.Une ancienne conception du leadership.
Ancienne conception, nouvelle approche.
Une ancienne conception amène les gens à penser que votre entreprise est désuète.
Pourquoi est-il si facile etconfortable d'adhérer à l'ancienne conception?
Why is it so easy andcomfortable to adopt the“old view”?Retrait de l'ancienne conception.
Removing the old design.Des reliquats de cette ancienne conception survivent peut-être dans ces usages des mots signe et signification, que les philosophes analytiques tendent à trouver conceptuellement proches- e.g.
Remnants of this ancient conception perhaps survive in those uses of the words sign and mean, which analytic philosophers tend to find conceptually promiscuous- e.g.C'est peut-être que nous revenons à l'ancienne conception de l'histoire comme enseignement de la philosophie par l'expérience.
It may be that we are returning to the ancient conception of history as philosophy teaching by experience.L'ancienne conception de l'erreur humaine prend ses racines dans la nature humaine et la culture du blâme.
The"old view" of human error has its roots in human nature and the culture of blame.Par conséquent, dans l'ancienne conception, le nuage est le symbole de bon augure et de la flambée, est jour sacré de la création.
Therefore, in the ancient view, the cloud is the symbol of auspiciousness and soaring, is holy days of creation.Nous avons pris une ancienne conception de jeu et nous avons ajouté des idées excellentes!
We took the old concept of the game and added a few cool fresh ideas!Les deux Ben Sira et Tobit adhèrent encore à l'ancienne conception du séjour des morts que la terre des ombres voir le séjour des morts.
Both Ben Sira and Tobit still adhere to the ancient view of Sheol as the land of the shades see Sheol.D'après les commentaires d'utilisateurs, l'ancienne conception était chargée et rendait compliquée la création de graphique.
Based on user feedback, the old design was overwhelming and made it difficult to create a chart.Même la plus ancienne conception considérait les lois cosmiques comme provoquées par une flamme double.
Even the most ancient conception viewed the cosmic laws as being impelled by a two-tongued flame.Selon l'ancienne conception, le problème du choix de la bonne peine était un problème moral.
On the old view the problem of fixing the right sentence was a moral problem.
