Exemples d'utilisation de Application repose en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette application repose sur notre technologie.
Elle découle du consensus humain, et son application repose sur le jugement humain.
It stemmed from human consensus, and its application was based on human judgment.Votre application repose sur les standards du Web.
Ainsi, la clé pour réduire le temps que le ramasse-miettes prend à votre application repose sur l'élimination des cas de création/libération excessive d'objets.
As such, the key to reducing the amount of time that the Garbage Collector takes from your application lies in eliminating as many cases of excessive object creation and release as you can.L'application repose sur le modèle freemium.
The application is based on the freemium model.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
repose en paix
repose sur le principe
succès reposerepose sur trois piliers
repose en grande partie
diagnostic reposeséjour reposantstratégie reposeprojet reposesystème repose
Plus
Utilisation avec des adverbes
repose principalement
repose essentiellement
repose également
repose entièrement
très reposantbien reposérepose uniquement
repose aussi
repose donc
repose largement
Plus
Utilisation avec des verbes
L'ensemble du fonctionnement de notre application repose sur la précision de la conception.
The entire functioning of our application relies on the accuracy of the design.Cette application repose sur un nouvel algorithme de simplification des formes 3D.
This application is based on a new simplification algorithm for 3D forms.Ainsi, la clé pour réduire le temps que le ramasse- miettes prend à votre application repose sur l'élimination des cas de création/libération excessive d'objets.
As such, the key to reducing the amount of time that the Garbage Collector takes from your application lies in eliminating as many cases of excessive object creation and release as you can.L'application repose sur un principe de confiance et de proximité entre les utilisateurs.
Le message d'erreur, selon les développeurs Skifta,C'est parce que l'application repose sur la propre téléphone Android de lecteur multimédia pour fournir des codecs et de soutenir les formats de lecture différents.
The error message, according to Skifta developers,is because the app relies on the Android phone's own media player to supply codecs and support various playback formats.L'application repose sur deux serveurs seulement, un serveur principal et un serveur secondaire.
The application is based on only two servers, one main server and one secondary server.En revanche, cette application repose sur une étape de flux de travail simple.
Instead, this application relies on one simple workflow step.L'application repose sur un système intelligent de reconnaissance vocale qui s'améliore avec le temps.
The application is based on an intelligent speech recognition that improves with time.Le principe de cette application repose sur une gestion centralisée des données.
The principle of this application is based on centralized data management.Son application repose sur le principe de l'intérêt mutuel des États de l'Union européenne concernés.
Its application was based on the mutual interest of the European Union States concerned.L'intérêt de l'application repose sur le faite qu'un nombre conséquent de personnes l'utilisent.
The interest of the application is based on a significant number of people use it.L'application repose sur trois produits," m'explique Linda Kwamboka, 23 ans, co-fondatrice et responsable du marketing.
The application relies on three features,” co-founder and head of marketing, Linda Kwamboka, 23, explains.Le fonctionnement de l'application repose sur de petits capteurs, placés dans le musée, que nous appelons“beacons.
The app relies on tiny sensors, placed in the museum, called beacons.Cette application repose sur Voozanoo et permet le partage de dossiers médicaux(données et imagerie) entre médecins.
This application is based on Voozanoo and allows medical records(data and imaging) to Toute mise à jour de l'application repose sur les informations disponibles dans les fichiers stockés dans ce dossier.
Any update to the application relies on the information that is available in the files that are stored in this folder.Cette application repose sur une infrastructure modulaire, robuste et portable, allant même jusqu'à opérer sur le Web et sur les téléphones intelligents.
This application is based on a modular infrastructure, rugged and portable, even to operate on the web and on smart phones.Son application repose sur deux principes fondamentaux, à savoir l'amélioration de la vie individuelle, collective et communautaire et l'absence de préjudice.
Its application is based on two fundamental principles, namely, the betterment of individual, group and community life and absence of harm.L'application repose sur une connexion Internet persistante à livrer les marchandises, et en tant que telle, est prévisible lag et lent lors de la navigation d'une page à l'autre.
The app relies on a persistent internet connection to deliver the goods, and as such, is predictably laggy and slow when navigating from one page to the next.L'application repose sur une technologie de virtualisation de port unique qui permet de rediriger les appareils Android sur le réseau afin qu'un expert puisse y accéder sur le PC local.
The app is based on a unique port virtualization technology that allows redirecting Android devices over the network so that an expert can access them on the local PC.Pour ce faire, l'application repose sur un système d'invites, de synthèse et de reconnaissance vocales ainsi que sur des pictogrammes permettant aux personnes illettrées de découvrir et partager des informations.
To accomplish this, the application relies on a system of invitations, text-to-speech and a series of pictograms that enable illiterate people to locate and share information.Cette application repose sur la bonne compatibilité des nanoparticules de diamant dans les cellules vivantes et sur les propriétés favorables de la photoluminescence des centres NV-, telles que forte intensité, facilité d'excitation et de détection, stabilité dans le temps, etc.
This application relies on good compatibility of diamond nano-particles with the living cells and on favorable properties of photoluminescence from the N-V- centers strong intensity, easy excitation and detection, temporal stability, etc.DNS PING POP 
