Que Veut Dire APPROCHE PAR PROGRAMME en Anglais - Traduction En Anglais

• programmatic approach
• programme approach
• programme-based approach
• programmatic approaches
• program approach

Exemples d'utilisation de Approche par programme en Français et leurs traductions en Anglais

Approche par programme.
Programme approach.

Recommandation 3: Approche par programme.
Recommendation 3: Programme approach.

Le document d ' information analyse les définitions actuelles de l ' approche par programme.
The information paper provides a review of the current definitions of the programmatic approach.

Passage d'une approche par projet à une approche par programme dans les domaines prioritaires de l'AEC.
Transition from a project approach to a programme approach within the ACS priority areas.

Modalités à suivre pour appuyer l'élaboration et la mise en œuvre des PANA dans le cadre d'une approche par programme;
Modalities for supporting the preparation and implementation of NAPAs using a programmatic approach;

Orientations et formation sur l'élaboration d'une approche par programme pour la mise en œuvre des activités d'adaptation;
Guidance and training on developing a programmatic approach for the implementation of adaptation activities;

Faire valoir[l'approche par programme] tout en ménageant un espace pour les projets d'adaptation[dans certaines circonstances];
Emphasize[programmatic approaches], while also recognizing a place for adaptation projects[under certain circumstances];

En mai 2011, le FEM a annoncé que les PMA avaient la possibilité d'élaborer une approche par programme sous les auspices du Fonds pour les PMA.
In May 2011, the GEF informed of the possibility for the LDCs to develop a programmatic approach under the LDCF.

Présentation de l'approche par programme pour la mise en œuvre des PANA: le FEM et autres approches connexes;
Unravelling the programmatic approach for NAPA implementation: the GEF and other related approaches;.

De faciliter l'application par les PMA de nouvelles approches telles que l'approche par programme dans la mise en œuvre des PANA;
Facilitate the application by LDCs of new approaches such as the programmatic approach in the implementation of NAPAs;

Élaborer des orientations sur l'approche par programme pour mettre en œuvre les PANA, en collaboration avec le FEM et ses agents d'exécution;
Prepare a guidance paper on a programmatic approach for implementing NAPAs, in collaboration with the GEF and its agencies;

Comment établir facilement le niveau de référence et le cofinancement des projets, en particulier lors de l'élaboration d'une approche par programme dans le cadre de la stratégie de mise en œuvre?
How to easily demonstrate baseline and co-financing for projects, especially when developing a programmatic approach in the implementation strategy;?

Cette réforme encourage une approche par programme, offre aux ONG plus de sécurité financière et allège les procédures administratives.
The reform encourages a programme-based approach, offering financial security to NGOs and making administrative procedures more flexible.

Le Groupe d'experts a aussi noté que l'approche axée sur un projet unique ne devrait pas être automatiquement abandonnée au profit d'une approche par programme, en particulier pour la mise en œuvre des PANA.
The LEG also noted that the single-project approach should not be automatically discarded in favour of a programmatic approach, in particular for NAPA implementation.

Il a été noté que l'approche par programme appliquée pour concevoir des stratégies de mise en œuvre des PANA n'avait guère été utilisée jusqu'alors sur le terrain.
Regarding the design of an implementation strategy for NAPAs using programmatic approaches, it was noted that there is little experience on the ground with regard to NAPA projects.

Tendances et approches nouvelles en matière de mise en œuvre: approche par programme, prise en compte des facteurs de vulnérabilité, etc.;
Emerging trends and approaches to implementation: programmatic approaches, considerations of factors of vulnerability, etc.;

L'approche par programme de la mise en œuvre des PANA au titre du Fonds pour les PMA est alignée sur l'approche par programme actuellement suivie par le FEM dans le cadre du Fonds d'affectation spéciale du FEM.
The programmatic approach to implementing NAPAs under the LDCF is aligned with the current GEF programmatic approach under the GEF Trust Fund.

Comment les principes de la Convention(participation, partenariat, approche par programme, etc.) sont-ils intégrés dans d'autres plans relatifs à l'environnement?
How are the UNCCD principles of participation, partnerships and programme approach etc. integrated in other environmental plans?

L'approche par programme de la coopération technique, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/211, devrait être appliquée de façon plus systématique et plus générale aux projets de renforcement des institutions.
The programme approach to technical cooperation mandated by the General Assembly in resolution 44/211 should be applied more systematically and comprehensively to institution-building projects.

Le Cadre de coopération de pays(CCP), défini et approuvé en 1997, se fonde pour la première fois sur l'approche par programme mise au point par le PNUD et sur l'application systématique de l'exécution nationale.
The CCF, formulated and approved in 1997, introduced the Programme Approach of UNDP and fully implemented the national execution modality.

Dans le contexte de l'évolution du climat et à un moment où les PMA s'intéressent de plus en plus aux solutions d'adaptation à moyen ou à long terme, les pays devraient profiter de la flexibilité qu'offre une véritable approche par programme.
In the context of a changing climate and at a time when the LDCs are increasingly looking at ways to address medium- and long-term adaptation, countries should take advantage of the flexibility that an effective programmatic approach offers.

Il a été proposé que les PMA soient encouragés à adopter une approche par programme lors de la mise en œuvre de leur PANA(Bénin) et qu'ils soient appuyés financièrement et techniquement pour ce faire.
It was proposed that LDCs should be encouraged and supported financially and technically to adopt a programmatic approach in the implementation of their NAPAs Benin.

Le Département des services d'appui et de gestion pour le développement veille aussi à jouer un rôle dynamique en tant qu'agent de coopération technique, notamment dans le contexte de l'exécution nationale et de l'approche par programme.
The Department for Development Support and Management Services is also giving close attention to ensuring that it plays a dynamic role as an agent for technical cooperation, particularly in the context of national execution and the programme approach.

Les membres du CAC s'emploient à promouvoir l'application de l'approche par programme aussi bien dans le cadre des projets de renforcement des institutions qu'au sein des instances interorganisations.
The members of the Administrative Committee on Coordination have been promoting the programme approach both within the institution-building projects and in inter-agency forums.

La plupart des PMA parties tiennent à exécuter leurs PANA sous la forme de programmes, mais il faudrait néanmoins préciser ce en quoi consiste une approche par programme, et comment l'appliquer efficacement dans le cadre du Fonds pour les PMA.
While most LDC Parties would like to implement their NAPAs as programmes, the need exists for clarification of what a programmatic approach is, and information on how to successfully implement it under the LDCF.

Le bureau de pays se fera rembourser ses dépenses afférentes aux services d'appui sur la base de la liste de prix commune, et des conseils d'examen des résultats seront créés pour favoriser la prise en main nationale du programme et encourager l'approche par programme.
The country office will recover costs for support services according to the universal price list and, in order to enhance national ownership and encourage a programme-based approach,'outcome boards' will be established.

Il a donc été proposé que le Groupe d'experts élabore un document d'orientation sur l'utilisation de l'approche par programme pour mettre en œuvre les PANA, en collaboration avec le FEM et ses agents d'exécution.
It was then proposed that the LEG could prepare a guidance paper on the programmatic approach for implementing NAPAs in collaboration with the GEF and its agencies.

Certains membres du Comité estiment que les deux parties de cette recommandation ne sont pas compatibles avec l'évolution récente des modalités d'application des activités opérationnelles des Nations Unies, à savoir une exécution au niveau national et l'approche par programme.
Some members of the Committee consider both parts of this recommendation to be out of tune with recent developments as regards implementation modalities of the United Nations operational activities, that is, the national execution and programme approach.

Dans la pratique, de nombreux PMA ont adopté une approche axée sur un projet unique, alors qu'ils auraient appliqué une approche par programme s'ils avaient pu bénéficier d'orientations bien définies sur la façon d'élaborer une telle approche Bénin.
In fact, many LDCs adopted a single project approach and would have favoured a programmatic approach if clear guidelines to develop such an approach had been made available to them Benin.

Dans le cadre de l'exécution nationale et de l'approche par programme, la responsabilité globale et la gestion courante des sous-programmes ont pu être confiées en grande partie aux institutions nationales, aux responsables nationaux ainsi qu'aux coordonnateurs et directeurs de programme..
National execution and the programme approach have put much of the overall responsibility and day-to-day subprogramme management in the hands of national institutions, national team leaders and programme coordinators and directors.