Exemples d'utilisation de Approches de programmation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
O Nouvelles approches de programmation mise à l'essai.
Intégration de différentes approches de programmation.
Integration of different programming approaches.Approches de programmation plus efficaces.
Programming Approaches for Greater Effectiveness.Utilisation de nouvelles approches de programmation et modalités de financement.
The use of new programming approaches and funding modalities.L'ACDI réalise une série de six initiatives pilotes qui illustrent une variété de nouvelles approches de programmation.
CIDA is piloting a series of six initiatives which demonstrate a variety of new programming approaches.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle approcheune nouvelle approcheune approche intégrée
différentes approchesautre approchemeilleure approchemême approchela nouvelle approchela même approchebonne approche
Plus
Nouvelles approches de programmation Numéro de projet.
New Programming Approaches Project Number.Le défi du dialogue des politiques dans de nouvelles approches de programmation est également mentionné.
The challenge of policy dialogue in new programming approaches is also raised.Le succès de cette approche fera l'objet d'un suivi détaillé afin d'en tirer des enseignements susceptibles d'être partagés avec d'autres équipes de pays et d'affiner les approches de programmation.
The success of this L'ACDI a également revu ses approches de programmation afin d'améliorer l'acheminement de son aide au développement.
CIDA also reviewed its programming approaches to improve the delivery of development assistance.Il plaidera en faveur de l'inclusion des besoins des communautés touchées par les urgences dans les programmes VIH existants via des approches de programmation éclairées sur le risque.
The JP will advocate for inclusion of needs of emergency-affected communities in existing HIV programmes through risk-informed programming approaches.Mise à l'essai de nouvelles approches de programmation et modalités de financement(c. -à-d., des approches-programmes.
Application of new programming approaches and funding modalities(i.e. program-based Selon Rogers, le Conseil accorde traditionnellement aux radiodiffuseurs[traduction]«la marge de manouvre etla latitude nécessaires pour adopter diverses approches de programmation tenant compte des intérêts spirituels, moraux et éthiques des téléspectateurs et des familles.
Rogers argued that the Commission has traditionally provided religious broadcasters"with the scope andflexibility to adopt various programming approaches to address the spiritual, moral and ethical interests of viewers and families.Pour la modélisation,il existe plusieurs approches de programmation, par exemple le BPML(Business Process Modelling Language) ou le BPEL Business Process Execution Language.
For the modeling,various programming approaches such as BPML(Business Process Modeling Language) and BPEL(Business Process Execution Language) are available.Le nouveau programme est par conséquent conforme au changement institutionnel stratégique de l'organisation etest centré sur la fourniture de conseils en matière de politique générale et des approches de programmation visant à relever les défis de développement.
The new programme is hence consistent with the organization'sstrategic institutional change and focuses on providing high-quality policy advice and programming approaches aimed at responding to development challenges.Afin de bien comprendre l'usage des différentes approches de programmation en parallèle mises en évidence dans ce guide, il est utile d'étudier cet exemple.
In order to better understand the use of the various parallel programming approaches outlined in this HOWTO, it is useful to have an example problem.Alors que certaines juridictions au Canada ont intégré ces connaissances dans leur planification, de nombreux organismes éprouvent de la difficulté à incorporer ces nouveaux développements dans leurs programmes,à créer de nouvelles initiatives et à déterminer quelles approches de programmation seraient efficaces et pertinentes dans leur juridiction.
While some jurisdictions in Canada have integrated this knowledge into their planning many organizations struggle to take up these new developments into their programs,to create new initiatives, and to identify effective programming approaches relevant to their jurisdictions.Au cours des dernières années,le Fonds a affiné ses approches de programmation en matière de santé et de développement des jeunes, s'attachant à accélérer l'exécution des programmes nationaux dans quelque 20 pays du monde.
In recent years,the Fund had been developing its programming approaches to young people's health and development, focusing on the acceleration of national programme efforts in about 20 countries around the world.Par suite de l'Examen quinquennal du Programme et dans le but d'élargir le contexte en misant sur une association plus équilibrée entre les ressources et les partenariats et les autres secteurs etniveaux de gouvernement, des approches de programmation« intégrées et holistiques» en matière de prévention et de soutien communautaire ont été instaurées.
In response to the Five-Year Program Review and to broaden the context by better leveraging resources and partnerships with other sectors and levels of government,“integrated and holistic” prevention andcommunity-based support programming approaches were established.En raison des nouvelles approches de programmation, des nouveaux arrangements applicables aux dépenses d'appui et de la décentralisation, il fallait revoir la charge administrative des bureaux extérieurs à la lumière du rôle qu'ils avaient à jouer en matière d'analyse, de diffusion de l'information et de coordination.
As a result of new programming approaches, support cost arrangements and decentralization, the administrative workload of field offices needed to be reviewed in relation to the substantive analysis, information dissemination and coordination roles to be undertaken.Ils ont aussi besoin d'une plateforme flexible leur permettant de travailler avec des approches de programmation différentes sans pour autant contrarier le flux de travail.
They also need a flexible platform that makes it possible for them to work with multiple programming approaches without impeding workflow.
