Exemples d'utilisation de As attendu en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu as attendu moins que moi.
Trois fois ce que tu as attendu.
Three times what you expect.Et tu as attendu une nuit?
Tu as été sage, tu as attendu.
Tu as attendu dans la voiture?
You waited in the car?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats attendusattendons avec impatience
les résultats attendusattend avec intérêt
attendez une minute
gens attendentclients attendentdieu attendattendez quelques minutes
attendre la fin
Plus
Utilisation avec des adverbes
très attendupourquoi attendreplus attendretant attenduattends toujours
attendre longtemps
comme attenduattendre ici
attendre plus longtemps
attendent encore
Plus
Voici ce que tu as attendu.
Tu as attendu toute une journée?
You waited a whole day?Voici ce pour quoi tu as attendu.
This Et tu as attendu sous la pluie.
And you waited on the rain.On sait combien de temps tu as attendu pour le dire à une femme.
We know how long you have been waiting to say that to a woman.Tu as attendu jusqu'à cet après-midi?
You waited until this afternoon?Et quand tu as attendu il est trop froid.
And if you wait too long, it's too cold.Tu as attendu 20 ans pour ta revanche?
You waited 20 years for payback?J'imagine que tu as attendu un millier d'années de le faire.
I imagine you have been Waiting a thousand years to do so.Tu as attendu le Nouvel An pour rentrer.
You waited to enter the New Year.Alors tu as attendu qu'il soit seul.
So you waited until he was alone.Tu as attendu ta vie durant que je t'apporte la réponse.
You have been waiting for me to answer that your whole life.Je parie que tu as attendu toute la journée pour me dire ça.
I bet you have been waiting all day to say that one.Tu as attendu jusqu'à maintenant pour me le dire!
And you wait till now to tell me?!EKO: Tu as attendu 40 jours pour pleurer.
EKO: You waited 40 days to cry.
