Exemples d'utilisation de As attendu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tu as attendu 3 jours?
Aussi longtemps que tu as attendu pour te venger.
Ligesom du har ventet på at få din hævn.Tu as attendu tout ce temps.
Du ventede al den tid.Et puis tu as attendu la nuit.
Og så ventede du på mørket.Tu as attendu des années que tout concorde.
Så du ventede alle disse år.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attends avec impatience
résultats attenduscitoyens attendentattendez une minute
attendez quelques minutes
gens attendentcommission attendclients attendentattendre les résultats
attendez un moment
Plus
Utilisation avec des adverbes
pourquoi attendretant attenduplus attendreattendre longtemps
attendre ici
attends toujours
attendre plus longtemps
attendre si
comme attenduattendre plus
Plus
Utilisation avec des verbes
attendez de voir
attendre pour revenir
attendre pour obtenir
attendre de revenir
attendre pour voir
attendre pour commencer
Plus
Et pourtant tu as attendu tout ce temps.
Tu as attendu sept ans pour me le dire?
Du ventede 7 år, inden du sagde det?Lundi.- Tu as attendu 3 jours?
Du ventede i tre dage?- Mandag?Tu as attendu le divorce.
Du ventede på skilsmissen.Pourquoi tu as attendu si longtemps?
Hvorfor ventede du så længe?Tu as attendu un moment.
Du har ventet et stykke tid.Ne t'inquiète pas. Tu as attendu si longtemps et tu dis que ce n'était rien?
Ingen problemer. Du ventede så længe, og nu er det ingenting?Tu as attendu 40 jours pour pleurer.
Du ventede 40 dage med at græde.Oui, tu as attendu trois semaines!
Ja, du ventede i hele tre uger!Tu as attendu ce moment toute ta vie, non?
Du har ventet hele livet på dette øjeblik, ikke?Est-ce que tu as attendu jusqu'à ce que je sois en plein travail?
Tu as attendu longtemps pour en arriver là.- Non!
Nej! Du har ventet i lang tid på det her!Logique. Tu as attendu trop longtemps, et Maite était là.
Det var logisk. Du ventede så længe, og Maite var der.Tu as attendu toute ta vie pour rencontrer ton père.
Du har ventet hele livet på at møde din far.Est-ce que tu as attendu trois jours pour l'encaisser comme je te l'avais demandé?
Ventede du med at indløse den, som jeg sagde?Tu as attendu toute ta vie pour rencontrer ton père.
Du har ventet hele dit liv på at møde din far.Tu l'as attendu pendant très longtemps.
Du har ventet i lang tid.Tu m'as attendu pendant des années.
Du har ventet på mig, i årevis.Et tu as attendu si longtemps pour porter le message?
Og du har ventet med at bringe informationerne videre?Tu as attendu 10 ans. Je savais que ce jour viendrait.
Du har ventet 10 år på dette øjeblik… jeg vidste det.Tu as attendu 3 ans, tu n'en es plus à 1/2h près.
Du har ventet i tre år. En halv time mere gør ingen forskel.Tu as attendu longtemps, péniblement, de revoir le fleuve.
Du har ventet længe og i smerte på at se floden igen.Tu as attendu longtemps. Je ne voudrais pas te décevoir.
Du har ventet så længe, at du nødig skulle blive skuffet.Tu as attendu combien de temps avant de te mettre avec Rafael?
Hvor længe ventede du, før du fandt sammen med Rafael?Tu n'as pas attendu toute ta vie pour faire quelque chose de spécial.
Du behøvede ikke vente hele livet på at gøre noget særligt.
