Exemples d'utilisation de Assemblait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ensuite l'ouvrier les découpait et les assemblait.
L'assistant assemblait ensuite les toiles de fond.
Ma mère m'apprenait les mots/ mon père assemblait des fusées.
Elle assemblait jusqu'à 250 000 moteurs avant la crise.
It assembled up to 250,000 engines before the crisis.Streetly fournissait les Mellotrons en kit,EMI les assemblait.
Streetly supplied the Mellotrons in spare parts,EMI assembled them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assemblé à la main
fois assemblépièces à assembleréléments assemblésassembler les pièces
assemblés sur place
assemblé en chine
pièces sont assembléesvéhicules assemblésproduits assemblés
Plus
Utilisation avec des adverbes
entièrement assemblécomment assemblercomplètement assemblénon assemblécorrectement assembléensuite assemblésdéjà assembléspuis assemblésbien assemblépartiellement assemblé
Plus
Utilisation avec des verbes
assemblés pour former
commencer à assemblerconsiste à assemblerassemblés pour créer
assemblés en utilisant
utilisées pour assembler
Plus
Il assemblait des éléments à partir de ce qui existait déjà.
He was assembling elements from what already existed.Pour la compétition, Shelby assemblait des moteurs Ford sur des châssis Cobra.
For competition, Shelby assembled Ford engines on Cobra chassis.Il assemblait à Trèves une puissante armée, composée de Gaulois et d'Allemands.
He assembled at Treves a powerful army, composed of Gauls and Germans.À l'époque, le Kenya assemblait environ 18 000 unités localement.
At the time, Kenya was assembling approximately 18,000 units locally.Geddie importait probablement les mouvements d'horlogerie d'Écosse et les assemblait.
It is probable that Geddie imported the clock-works from Scotland and then assembled them.Si on les assemblait toutes, seraient majoritaires.
Cela témoignait du fait qu'Albert fabriquait et assemblait des montres complètes.
This shows that Albert manufactured and assembled complete watches.Jusqu'en 2008, V&KL assemblait ses rotors avec des roulements à billes miniature NHBB.
Up to 2008, V&KL assembled rotors with NHBB miniature ball bearings.Bien sûr, la véritable invention n'était pas l'auto, maisla chaîne de montage qui l'assemblait.
Of course, the real invention wasn't the car,it was the assembly line that built it.Au début, elle assemblait des composants électroniques. Aujourd'hui, elle coud des vêtements.
At first, she assembled electronic components, and now she makes clothes.C'était Bookers Rum Company Limited qui assemblait les rhums et l'exportait avec le gin.
MAZ assemblait jusqu'à 20 000 unités avant la crise, essentiellement des camions et quelques bus.
MAZ assembled up to 20,000 units before the crisis, mainly trucks and some buses.Pour la première fois,une usine de câblerie assemblait son P.V.C. dans une centrale automatisée.
For the first time,a cable manufacturing facility assembled its PVC in an automated plant.ItalDesign assemblait ensuite ces deux unités et ajoutait les garnitures intérieures et les équipements.
ItalDesign then assembled these two units and added the interior trim and equipment.Courant 2004, assis dans son bureau en désordre de Santa Barbara, John MacFarlane assemblait la CR100.
Miti concevait et assemblait ses produits en interne et sous-traitait la coupe du cuir.
Miti designed and assembled products in-house and subcontracted the leather cutting.Avia Letňany, société mère, fabriquait des moteurs,des cabines de camions et assemblait tous les châssis.
Avia Letňany, as the parent factory,made engines and cabs and assembled all the chassis.Equipment Ltd. réparait et assemblait du matériel pour les secteurs minier et forestier.
BC Equipment Ltd repaired and assembled equipment for the mining and forestry industries.Une partie de l'équipement sera transféré de l'usine du constructeur en Argentine qui assemblait ce même modèle.
Part of the equipment will be transferred from the manufacturer's plant in Argentina that assembled the same model.Pour finir, un algorithme assemblait les différentes scènes entre elles afin de composer le programme.
Finally, an algorithm assembled the different scenes together to compose the program.Hydropool procurait initialement ses coquilles de spas d'un fabricant local, etinstallait la tuyauterie et assemblait le produit dans son usine.
Initially, Hydropool purchased hot tub shells from a local manufacturer,plumbed and assembled them in house.Quand on dégradait l'optique, quand on assemblait les images en grand format, on perdait de la qualité.
So when you degrade that optical, when you add imagery together on a large format, you do lose quality.Le dernier artisan impliqué était le qui prenait les composants produits par le et le et assemblait et finissait la chaise[2.
The framer L'homme, qui aux dires de la police assemblait de multiples explosifs, a été abattu par les forces du contre-terrorisme.
The man, who police say was assembling multiple explosives,L'artiste américaine Mitzi Cunliffe avait développé à Manchester dans les années 1950 à 1960 des sculptures composées de plusieurséléments d'environ douze pouces carrés, qu'elle assemblait dans des combinaisons diverses afin de rendre un effet sculptural dans des dimensions plus larges.
In the 1950-60s Mitzi Cunliffe developed in Manchester(UK)sculptures consisting of multiple blocks about twelve inches square which she put together in a variety of combinations to give a sculptured effect on a large scale.
