Exemples d'utilisation de Aucune satisfaction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aucune satisfaction à cela.
Leur accorder aucune satisfaction.
Gave them no satisfaction.Aucune satisfaction, la routine.
No satisfaction, the routine.Je ne peux pas obtenir aucune satisfaction.
I can't get no satisfaction.Aucune satisfaction pour soi-même.
No satisfaction in yourself.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grande satisfactionentière satisfactionsatisfaction des patients
satisfaction des utilisateurs
pleine satisfactionsatisfaction totale
profonde satisfactionla satisfaction des utilisateurs
satisfaction professionnelle
vive satisfaction
Plus
Utilisation avec des verbes
accueille avec satisfactionprend note avec satisfactionnotant avec satisfactionconstate avec satisfactiongarantie de satisfactionsatisfaction garantie
exprime sa satisfactionprend acte avec satisfactionaccueille également avec satisfactionnote également avec satisfaction
Plus
Vous apportera aucune satisfaction.
This will yield you no satisfaction.Vous êtes salariés, maisvotre travail ne vous apporte aucune satisfaction?
En bref, aucune satisfaction.
In short, no satisfaction.Vous savez, ça ne m'apporte aucune satisfaction.
You know there's no satisfaction.Il n'y a aucune satisfaction quoi qu'a tout moment.
There is no satisfaction whatever at any time.Toute cette action, aucune satisfaction.
All this action, no satisfaction.Je voudrais ajouter une dernière chose, même si cela ne m'apportera aucune satisfaction.
I would like to say something, although doing so will not bring me any satisfaction.Il ne vous procure aucune satisfaction.
It doesn't give you any satisfaction.Quand quelque chose de merveilleux arrive à des gens jaloux,ils n'en tirent aucune satisfaction.
Even when something great happens to envious people,they don't derive any satisfaction from it.Mais j'ai trouvé aucune satisfaction là dedans.
I found no satisfaction there.Tu dépenses ton argent, tu ne peux avoir aucune satisfaction.
You spend your money you can't get no satisfaction.Tu n'obtiendras aucune satisfaction ce soir.
There would be no satisfaction this night.Faire ce genre de choses ne me procurait aucune satisfaction.
But doing these things was not giving me any satisfaction.Et il n'a tiré aucune satisfaction en la tuant.
Only there was no satisfaction from her death.I can't get no satisfaction des Rolling Stones: je ne peux obtenir aucune satisfaction.
The Rolling Stones- I can't get no satisfaction.Sans avoir obtenu apparemment aucune satisfaction, La Roche meurt au cours de 1606.
Without apparently obtaining any satisfaction, La Roche died in the year 1606.Je devrais vous tuer tous les deux pour ce que vous avez fait, maiscela ne m'apporterait aucune satisfaction.
I should kill you both for what you did, butthat wouldn't give me any satisfaction.Sans avoir obtenu apparemment aucune satisfaction, LaRoche meurt au cours de 1606.
Without apparently obtaining any satisfaction, LaRoche died during the year 1606.Dans l'intérêt de leur avenir,vous êtes prête à rester en couple même si cela ne vous apporte plus aucune satisfaction.
With their future in mind,you are ready to stay within the marriage even after it no longer brings you any satisfaction at all.Vous n'y trouvez plus aucune satisfaction.
You no longer find any satisfaction here.Terminer un niveau ne m'a procuré aucune satisfaction, autre que celle de m'approcher un peu plus de la fin.
To finish a level did not give me any satisfaction, other than to approach a little more of the end.Mais au final ça m'a donné aucune satisfaction.
But in the end this gave no satisfaction.Le péché peut- être été remis librement, sans aucune satisfaction à tous, ou quelque moindre satisfaction, aussi imparfaite soit elle- même, auraient pu être considérés comme suffisants.
The sin might have been remitted freely, without any satisfaction at all, or some lesser Etrangement, il n'en ressentait aucune satisfaction.
Strangely, he felt no satisfaction.Travaillez fort, mais sile travail ne vous apporte aucune satisfaction, allez travailler dans un autre domaine.
