Exemples d'utilisation de Augmentation apparente en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Augmentation apparente de fréquence.
Le résultat serait une augmentation apparente de la vitesse de 30 fois.
The result would be an apparent increase of speed by 30 times.Une augmentation apparente de la concentration ne s'est produite que dans des échantillons isolés.
An apparent rise in the concentration occurred only in single samples.Comment la mélamine induit-elle une augmentation apparente de la teneur en protéines?
How does melamine give an apparent increase in protein content?Une augmentation apparente du QTc moyen a été observée pour les deux doses.
An apparent increase in mean QTc was observed for both doses.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte augmentationlégère augmentationaugmentation de capital
une légère augmentationune forte augmentationaugmentation constante
ii augmentationune augmentation de capital
ii augmentation du nombre
augmentation moyenne
Plus
Voici comment les chercheurs suivent la prévalence de l'autisme et expliquent son augmentation apparente.
Here? s how researchers track autism? s prevalence and explain its apparent rise.Une augmentation apparente de la zone d'occupation a aussi été observée aux 2 sites.
There was also an apparent increase in area of occupancy at both sites.Les changements de diagnostics etla prise de conscience n'expliquent qu'une partie de l'augmentation apparente de l'autisme.
Shifting diagnoses andheightened awareness explain only part of the apparent rise in autism.À la suite d'une augmentation apparente des cas d'insoumission LA Times 21 août 2007;
Following an apparent increase in incidents of draft evasion LA Times 21 Aug. 2007;Un traitement à l'AHF avant l'incubation des aortes avec du 45Ca provoqua une augmentation apparente de la capture totale de 45Ca.
AHF treatment prior to incubation of aortae with 45Ca caused an apparent increase in the total 45Ca uptake.Aucune augmentation apparente n'a été obsrvée dans les peuplements du nord, où les dépôts sont faibles.
No apparent increase was seen in the north, where deposition is low.Dans l'étude MCL-002, il a été globalement observé une augmentation apparente des décès prématurés(au cours des 20 premières semaines.
In study MCL-002 there was overall an apparent increase in early(within 20 weeks) deaths.Augmentation apparente de l'efficacité d'autres médicaments anabolisants utilisés avec Winstrol.
Apparent increase in the effectiveness of other anabolic drugs used together with Winstrol.Dans les années 80, cependant, on a observé une résurgence de l'infection à SGA partout dans le monde,de même qu'une augmentation apparente de sa virulence1- 6.
However, in the 1980s, there was a worldwideresurgence of GAS infection, as well as an apparent increase in virulence1-6.En conséquence il y a une augmentation apparente de connaissance et de représentation cérébrale.
Le Bureau a revu sa méthode de calcul du nombre de produits d'information accédés,ce qui s'est traduit par une augmentation apparente de la couverture.
The Bureau revised its methodology for calculating the number of information products accessed,resulting in an apparent increase Ils concluent que cette augmentation apparente entraîne le besoin urgent d'identifier les causes de ce phénomène.
This marked apparent increase prompts the urgent need to identify the causes of this phenomenon.On a réalisé des études de suivi de ces travaux(table au 11.1), lesquelles montrent une augmentation apparente de la résistance dans les mêmes exploitations. Tableau 11.1.
Follow-up studies to this work were performed(Table 11.1) and showed an apparent increase in resistance on the same farms.Cette augmentation apparente des événements antérieurs peut être due au sous-diagnostic du trouble dans le passé.
This apparent increase in earlier occurrences may be due to underdiagnosis of the disorder in the past.Le changement climatique entraîne des variations dans les régimes climatiques et une augmentation apparente des événements météorologiques extrêmes, dont les vagues de chaleur.
Climate change is leading to variations in weather patterns and an apparent increase in extreme weather events, including heat-waves.Cette augmentation apparente de la survie des souris mâles traitées n'a cependant fait l'objet d'aucune évaluation statistique.
No statistical evaluation of this apparent increase in survival in treated male mice was presented.Les résultats plus récents indiquent une croissance de la population, maisil est difficile de dire si la méthodologie est à l'origine de cette augmentation apparente.
Although Le séchage entraîne une augmentation apparente de la concentration du cyanure due à la perte d'eau(Bourdoux et al., 1983.
Drying results in an apparent increase Après 6 mois de traitement par REPLAGAL, certains patients de sexemasculin présentaient une modification des paramètres pharmacocinétiques, notamment une augmentation apparente de la clairance.
Following six months of REPLAGAL treatment,some male patients showed altered pharmacokinetics including an apparent increase in clearance.Néanmoins, ils concluent que cette augmentation apparente entraîne le besoin urgent d'identifier les causes de ce phénomène.
Nevertheless, they conclude that“this marked apparent increase prompts the urgent need to identify the causes of this phenomenon..Comme les taux de tabagisme chez les femmes diminuent,certains chercheurs pensent que l'exposition aux polluants peut contribuer à l'augmentation apparente de la BPCO chez les femmes.
Given the decline in women's smoking rates,some researchers suspect exposure to pollutants may be contributing to the apparent rise in COPD among women.Cependant, cette augmentation apparente pourrait être liée à l'intensification des travaux de recherche et/ou à une fluctuation à court terme.
However, this apparent increase may be related to En mai 2018,les agences de réglementation ont publié des avertissements parce que le dolutégravir avait été associé à une augmentation apparente du risque d'anomalies congénitales dans un essai clinique.
In May 2018,regulatory agencies issued cautionary statements because dolutegravir was associated with an apparent increased risk of birth defects in a clinical trial.L'adrénaline cause une augmentation apparente de force et de représentation, aussi bien que la conscience intensifiée, en périodes stressantes.
Adrenaline causes a noticeable increase in strength and performance, as well as heightened awareness, in stressful times.Une comptabilité créative Les partenariats public- privé(PPP) sont également utilisés pour recueillir de l'argent destiné à des projets d'infrastructure coûteux par le biais du secteur privé,et éviter une augmentation apparente de l'emprunt public.
Creative accounting with PPPs Public-private partnerships(PPPs) are also used as a way of raising money for expensive infrastructure projects through the private sector,to avoid any apparent increase in public borrowing.
