Que Veut Dire AUGMENTATION DU NOMBRE DE POSTES en Anglais - Traduction En Anglais

• increase in the number of posts
• increase in the number of positions

Exemples d'utilisation de Augmentation du nombre de postes en Français et leurs traductions en Anglais

La croissance reflète l'augmentation du nombre de postes.
The variance is owing to the increase in the number of posts.

L'augmentation du nombre de postes s'explique par l'intensification des activités de maintien de la paix.
The increase in the number of posts is due to the increase in peacekeeping activities.

La variation s'explique par une augmentation du nombre de postes.
The variance is due to the increase in the number of posts.

En conséquence, l'augmentation du nombre de postes serait directement compensée par une diminution du nombre d'agents temporaires.
Accordingly, while there will be an increase in the number of posts, there will be a direct offsetting decrease in the number of short-term employees.

La réduction nette des ressources non affectées à des postes est partiellement compensée par une augmentation du nombre de postes due à l'effet retard de la création d'un poste P-4 pendant l'exercice biennal 2006-2007.
The net reduction in non-post resources is offset in part by an increase in posts reflecting the delayed impact of one post(P-4) established in 2006-2007.

L'augmentation du nombre de postes devrait toutefois être lié à une amélioration de l'efficacité de la gestion d'ensemble des opérations de maintien de la paix.
The increase in posts should, however, be tied to more effective overall management of peacekeeping operations.

La variation prévue tient à l'augmentation du nombre de postes et à celle des coûts salariaux standard.
The variance is due to an increase in the number of posts and to the increase in standard salary costs.

L'augmentation du nombre de postes pendant le présent exercice et l'exercice à venir devrait être considérée comme une occasion d'équilibrer la répartition géographique du personnel.
The increase in posts in the current and next biennium should be seen as an opportunity to balance the geographical distribution of staff.

Comme il a été souligné plus haut, la plus grosse composante de l'augmentation du nombre de postes est le transfert prévu de 160 postes financés au titre des programmes au budget d'appui.
As highlighted above, the largest component of the increase in posts relates to the proposed migration of 160 existing programme-funded posts to the support budget.

L'augmentation du nombre de postes de temporaire financés au moyen des crédits affectés au personnel temporaire(autre que pour les réunions) est directement tributaire de la charge de travail supplémentaire liée à ces procès.
The increase in the number of positions funded under general temporary assistance was directly attributable to the additional workload connected with those trials.

J'ai parlé à la sénatrice Moncion et à tous les membres du sous-comité… J'étais préoccupée par l'augmentation du nombre de postes et j'ai soulevé la question à plusieurs reprises, mais au bout du compte, j'ai appuyé la motion.
I talked to Senator Moncion and the entire subcommittee- I was concerned about the increase in the number of positions and did raise it several times, but at the end of the day, I did support.

L'augmentation du nombre de postes s'explique par l'élargissement de 9 bases d'appui de comté, et la diminution du nombre d'emplois de temporaire par la sous-traitance des fonctions de sécurité garde.
Increase in posts owing mainly to the expansion of 9 new county support bases, and decrease in temporary positions owing to the contracting of the guard force.

J'ai parlé à la sénatrice Moncion et à tous les membres du sous- comité… J'étais préoccupée par l'augmentation du nombre de postes et j'ai soulevé la question à plusieurs reprises, mais au bout du compte, j'ai appuyé la motion.
I talked to Senator Moncion and the entire subcommittee- I was concerned about the increase in the number of positions and did raise it several times, but at the end of the day, I did support.

Le montant de 296 600 dollars, qui représente une augmentation de 61 100 dollars, a été calculé sur la base des dépenses effectives de l'exercice en cours et des prévisions établies compte tenu de l'augmentation du nombre de postes.
The amount of $296,600, reflecting an increase of $61,100, is based on current expenditure patterns and projected requirements to accommodate the increase in the number of posts.

En 2011 ce secteur a connu une augmentation du nombre de postes pour les ingénieurs, les concepteurs et les technologues.
This sector has seen an increase in the number of positions for Engineers, Designers, Technologists in 2011.

Le Comité consultatif est d'avis que l'amélioration de l'efficacité et de la gestion des activités du Haut Commissariat n'exige pas automatiquement une augmentation du nombre de postes voir A/58/7, par. 80 à 83.
The Committee is of the view that the improvement in the effectiveness and management of OHCHR does not automatically call for an increase in the number of posts see A/58/7, paras. 80-83.

Elle est contrebalancée en partie par une augmentation du nombre de postes, dû à l'effet retard de la création d'un poste P-4 au cours de l'exercice biennal 2006-2007.
This decrease is partially offset by an increase in posts reflecting the delayed impact of one post(P-4) established in the biennium 2006-2007.

Pour répondre aux faits nouveaux intervenus sur le plan politique, un renforcement des capacités internationales a été entrepris dans la région de Mitrovica, notamment grâce à l'augmentation du nombre de postes d'assistant(programmes) maîtrisant les langues locales et possédant une bonne connaissance du terrain.
An expansion of international capacity has been undertaken in the Mitrovica region to respond to developments in the political process which will necessitate an increase in posts for Programme Assistants who possess strong facility in the local languages and relevant local knowledge.

L'augmentation du nombre de postes par rapport aux précédentes estimations est attribuable, pour l'essentiel, à celle du montant des contributions extrabudgétaires en 2009, qui a permis au Haut-Commissariat d'augmenter ses effectifs pour soutenir ses activités.
The increase in posts from the previous projections has been largely due to an increased level of extrabudgetary contributions in 2009, which enabled the Office to increase the staffing to support its activities.

L'objectif doit être de favoriser l'efficacité et la transparence et d'améliorer la gestion; le résultat ne doit pas être une augmentation du nombre de postes ou un reclassement des postes, que ce soit au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général ou dans d'autres unités.
The aim should be to increase efficiency and accountability and to improve management; it should not result in an increase in the number of posts or the grade level of the posts proposed, either in the Office of the Special Representative or in other units.