Que Veut Dire AUTOMATIQUEMENT APPLICABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• automatically applicable
• will automatically apply
• self-executing
• automatically enforceable

Exemples d'utilisation de Automatiquement applicable en Français et leurs traductions en Anglais

Toute modification tarifaire sera automatiquement applicable à la date indiquée sur le nouveau tarif.
Any price changes will automatically apply to date on the new tariff.

Passé ce délai, toute modification tarifaire avant la livraison sera automatiquement applicable.
Beyond that period, any price change before delivery shall be automatically applicable.

Toute modification tarifaire sera automatiquement applicable à la date indiquée sur le nouveau tarif.
Any rate change will be automatically applied on the date showing the new rate.

L'expérience du pôle régional pour l'Europe occidentale n'est pas automatiquement applicable ailleurs.
The experience of the Regional Centre in Western Europe was not automatically applicable.

Toute modification tarifaire sera automatiquement applicable à la date indiquée sur le nouveau tarif.
Any tariff change will automatically apply at the date stipulated on the new tariff.

Mme Šimonović demande si la Convention a force exécutoire au Turkménistan, et si elle est en particulier automatiquement applicable.
Ms. Šimonović asked whether the Convention was legally binding in Turkmenistan, in particular by being self-executing.

En cas de modification, la version modifiée sera automatiquement applicable-(-) jours après sa publication.
In case of modification, the modified version will automatically apply(…) days after its publication.

S'agissant d'une famille constituée par la cohabitation permanente des partenaires sans mariage officiel, le Code civil n'est pas automatiquement applicable.
In terms of a family formed by a permanent cohabitation of partners without formal marriage, the Code Civil is not automatically applicable.

De plus, le principe de facturation nette n'est pas automatiquement applicable et doit aussi être discuté avec votre fournisseur.
Also, net metering is not automatically applicable and must be discussed with your supplier.

Par conséquent, la ratification du Protocole facultatif par le Portugal n'a pas eu pour effet de rendre cet instrument automatiquement applicable à Macao.
The ratification of the Optional Protocol by Portugal did not therefore have the effect of making it automatically applicable to Macao.

L'actuel libellé implique que le protocole sera automatiquement applicable à tous les Etats parties à la Convention;
The current wording implies that the protocol will automatically apply to all States parties to the Convention;

Le titulaire du compte/de la carte peut choisir parmi différentes sortes de cartes, dont chacune a une limite d'utilisation standard qui est automatiquement applicable.
The Account/Cardholder may choose from different card types, each of which has a standard spending limit that is automatically applicable.

En cas de modifications des CGU, la version modifiée sera automatiquement applicable huit(8) jours après sa publication.
In case of modifications of the Terms, the modified version will be automatically applicable eight(8) days after its publication.

Existe-t-il des dispositions législatives garantissant la préservation des coutumes et pratiques culturelles maories, prévue à l'article 27 du Pacte, étant donné que le Pacte n'est pas automatiquement applicable en droit interne?
Were there any legal provisions to safeguard the preservation of Maori customs and cultural practices, as provided for in article 27 of the Covenant, given that the Covenant was not automatically applicable in domestic law?

Le changement tarifaire sera automatiquement applicable à la date de la publication de la modification des prix sur la Boutique en Ligne.
The tariff change will be automatically applicable at the date of publication of the change in prices on the Online Shop.

En cas de modifications des CGU, la version modifiée sera automatiquement applicable huit(8) jours après.
In the case of modifications to the Terms of Use, the amended version will automatically apply eight(8) days after publication.

La Cour a souligné que la CNUV était automatiquement applicable aux contrats de vente de marchandises entre parties ayant leurs établissements dans des États contractants différents.
The Court emphasized that CISG was automatically applied to contracts for the sale of goods between parties whose places of business were in different Contracting States.

Cependant, sur la base de la formulation de ladite Convention, on ne pouvait pas considérer que ce texte était automatiquement applicable au niveau national en l'absence d'une loi nationale sur le sujet.
However, in the light of the wording of the said Convention, it cannot be deemed to be automatically enforceable on the domestic level without the enactment of a domestic law.

En conséquence, même les pays qui incorporent automatiquement les infractions dans leur droit interne dès l'adoption d'un traité doivent prendre des mesures législatives pour associer des peines à ces infractions et mettre en œuvre toute autre disposition qui ne serait pas automatiquement applicable.
Consequently, even countries which automatically incorporate offences into their domestic laws upon adoption of a treaty must take legislative action to provide penalties for those offences and to implement any other provisions that are not self-executing.

Ainsi, il serait utile d'examiner comment on pourrait rendre la Convention de 1994 automatiquement applicable à tout le personnel participant aux opérations des Nations Unies, quel qu'en soit le type.
It would thus be useful to consider how the 1994 Convention could be made automatically applicable to all personnel participating in United Nations operations, whatever their type.