Que Veut Dire AVAIT RECOMMANDÉ QUE L'ADMINISTRATION en Anglais - Traduction En Anglais

• had recommended that the administration

Exemples d'utilisation de Avait recommandé que l'administration en Français et leurs traductions en Anglais

Au paragraphe 126, le Comité avait recommandé que l'Administration se dote des compétences voulues pour examiner et contrôler les fonctions touchant aux technologies de l'information et des communications.
In paragraph 126, the Board recommended that the Administration provide for appropriate expertise to review and monitor ICT functions.

Dans son rapport sur l'Organisation des Nations Unies pour l'exercice prenant fin le 31 décembre 1993, le Comité avait recommandé que l'Administration procède à une analyse des risques des systèmes informatiques.
In its report on the United Nations for the financial period ended 31 December 1993, the Board had recommended that the Administration undertake an information systems risk analysis.

Le Comité avait recommandé que l'Administration fasse dûment approuver les systèmes de sécurité des systèmes d'information et les mettent en œuvre rapidement Ibid., par 96.
The Board had recommended that the Administration obtain the requisite approvals for the information systems security policy and implement it soon ibid., para. 96.

Dans ses rapports précédents, le Comité avait relevé la forte incidence des annulations d'engagements d'exercices antérieurs non réglés et avait recommandé que l'Administration détermine les causes de cette situation et prenne des mesures pour réduire le nombre d'annulations.
In its previous reports, the Board highlighted the high incidence of cancellation of prior-period unliquidated obligations and recommended that the Administration ascertain the reasons for it and take appropriate measures to minimize the cancellation of prior-period unliquidated obligations.

Dans le même rapport, le Comité avait recommandé que l'Administration adopte des procédures de suivi des performances et de gestion des capacités et se dote d'un plan antisinistre exhaustif.
In the same report, the Board recommended that the Administration implement performance, and capacity-monitoring procedures and develop a comprehensive IMIS disaster recovery plan.

Dans ses précédents rapports, le Comité avait relevé la forte incidence des annulations d'engagements d'exercices antérieurs non réglés et avait recommandé que l'Administration détermine les causes de cette situation et prenne les mesures voulues pour diminuer le nombre d'annulations.
In its previous reports, the Board had highlighted the high incidence of the cancellation of prior-period unliquidated obligations, and had recommended that the Administration ascertain the reasons for it and take appropriate measures to minimize the cancellations.

Dans son précédent rapport, le Comité avait recommandé que l'Administration constitue des provisions au titre des retards qui pourraient intervenir dans l'exécution du projet et continue d'étudier les moyens de réduire ces retards dans toute la mesure possible.
In its previous report, the Board had recommended that the Administration make provisions for delays that could occur in the work schedule and continue to study methods for reducing delays as much as possible.

Dans son premier rapport sur les progrès réalisés dans l'application des Normes comptables internationales pour le secteur public(IPSAS)(A/66/151), le Comité avait recommandé que l'Administration évalue la possibilité de combiner les activités de changement des processus-métier prévues dans le cadre des projets relatifs aux normes IPSAS et au PGI.
In its first progress report on the implementation of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)(A/66/151), the Board recommended that the administration assess the feasibility of combining the business transformation activities for the implementation of IPSAS and the ERP system.

Le Comité avait recommandé que l'Administration donne un rang de priorité élevé à la pleine application du plan de maintenance à long terme du SIG, compte tenu des besoins et des responsabilités des services utilisateurs Ibid., par 7 g.
The Board had recommended that the Administration regard as a high priority the full implementation of the long-term maintenance plan of IMIS, which should take into account the requirements and responsibilities of user offices ibid., para. 7 j.

Elle a signalé que, dans son rapport sur l'exercice biennal terminé au 31 décembre 1995, le Comité des commissaires aux comptes avait recommandé que l'administration examine la politique de comptabilisation des avances en espèces consenties aux gouvernements afin de la mettre en conformité avec le règlement financier et avec le manuel des principes comptables.
She noted that in its report for the biennium ended 31 December 1995, the Board of Auditors had recommended that the administration review the policy of recording cash assistance to Governments(CAGs) in line with the provisions of the financial regulations and the policy manual on accounts.

Le Comité avait recommandé que l'Administration veille à ce que toutes les missions établissent un plan d'action ressources humaines, conformément aux directives du Département des opérations de maintien de la paix et du Département de l'appui aux missions.
The Board had recommended that the Administration ensure that all missions establish human resources action plans, as required under directives from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support.

II, par. 87, le Comité avait noté que, dans certaines missions, les délais de remise des soumissions étaient plus courts que le délai minimum établi, et avait recommandé que l'Administration veille à faire respecter strictement par les missions les délais minimums prescrits dans le Manuel des achats.
II, para. 87, the Board had noted that at some missions, the periods of time allowed for the submission of bids were shorter than the established minimum time frame and had recommended that the Administration ensure that missions complied strictly with that time frame, as indicated in the Procurement Manual.

Dans son précédent rapport, le Comité avait recommandé que l'Administration contrôle les dossiers présentés a posteriori au Comité des marchés du Siège par la MINUSTAH et par l'ONUCI, de sorte que les retards enregistrés soient dûment justifiés.
In its previous report, the Board had recommended that the Administration monitor ex post facto submission to the Headquarters Committee on Contracts by MINUSTAH and UNOCI to ensure adequate justification and accountability for delays.

Il avait recommandé que l'Administration renforce la gestion des ressources aériennes et resserre à cet effet les liens entre les hypothèses de planification, les besoins opérationnels et les procédures contractuelles et budgétaires en s'appuyant sur un cadre efficace de mesure des résultats.
It had recommended that the Administration strengthen aviation management by improving the link between planning assumptions, operational requirements and contractual/budgeting processes based on the development of an effective performance measurement framework.

Concernant la Politique de l'OIM relative à la protection, le Comité permanent avait recommandé que l'Administration précise un certain nombre d'observations faites par les Etats Membres et, si nécessaire, qu'elle révise le document avant de le soumettre au Conseil pour qu'il en prenne note.
Regarding the IOM Policy on Protection, the Standing Committee had recommended that the Administration clarify a number of comments made by Member States and revise the document, if required, before submitting it for the Council to note.

Le Comité avait recommandé que l'Administration analyse les raisons de l'échec du Module 2, élabore un plan d'action pour assurer que ce module soit harmonisé avec les règles régissant les prestations payables au personnel et qu'un calendrier soit établi pour la mise en marche du système Ibid., par. 7 b.
The Board had recommended that the Administration analyse the reasons Release 2 did not work, draw up a plan of action enabling Release 2 to align with the staff entitlement rules and formulate a timetable for activating the system ibid., para. 7 b.

Dans son précédent rapport, le Comité avait recommandé que l'Administration élabore par écrit, dans les limites des ressources disponibles, des procédures complètes concernant la révision et la mise à jour des manuels relatifs aux systèmes, aux utilisateurs, à la formation et aux opérations lors de l'introduction de nouvelles versions ou de modifications.
In its previous report, the Board recommended that the Administration document, within existing resources, complete procedures for updating and maintaining system, user, training and operational manuals when new releases, versions or modifications were implemented.

Dans son précédent rapport, le Comité avait recommandé que l'Administration élabore et mette en place à l'échelle de l'Organisation un mécanisme d'évaluation des risques dans le cadre duquel: a les rôles, responsabilités et obligations relatifs à la gestion des risques seraient clairement définis; b une politique arrêtant les limites des risques acceptables seraient formulée; et c l'information provenant des rapports d'incidents serait tenue à jour et organisée.
In its previous report, the Board recommended that the Administration develop and implement a structured, Organization-wide risk-assessment process that, inter alia:(a) clearly defined roles and responsibilities for risk management and accountability;(b) established a policy defining risk limits and risk tolerance; and(c) maintained organized risk information fed by incident reporting.

Le Comité des commissaires aux comptes avait déjà recommandé que l'Administration évalue les ressources dont ont besoin les coordonnateurs des activités de formation dans les missions et qu'elle envisage de déléguer la responsabilité de la formation à un fonctionnaire qualifié désigné, afin que la formation soit gérée avec efficience et efficacité ibid., par. 252.
The Board previously recommended that the Administration evaluate the resource requirements of the training focal points at missions and consider delegating the responsibilities of training to a specified qualified staff member in order to ensure that training matters were managed efficiently and effectively ibid., para. 252.

Le Comité a recommandé que l'administration.
The Board recommended that the Administration.

Le Comité a recommandé que l'Administration prenne les mesures qui conviennent pour.
The Board recommended that the Administration take appropriate measures.

Au paragraphe 319, le Comité a recommandé que l'Administration.
In paragraph 319, the Board recommended that the Administration.

Aux paragraphes 251 et 253, le Comité a recommandé que l'Administration.
In paragraphs 251 and 253, the Board recommended that the Administration should.

Le Comité a recommandé que l'administration.
The Board recommends that the Administration.

Au paragraphe 193, le Comité a recommandé que l'Administration facilite la publication en temps voulu des comptes rendus analytiques de séance.
In paragraph 193, the Board recommended that the Administration facilitate the issuance of summary reports in a timely manner.

Au paragraphe 196, le Comité a recommandé que l'Administration réexamine son système d'allocation des ressources.
In paragraph 196, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources.

Le Comité a également recommandé que l'Administration examine la structure et les pouvoirs de l'Institut.
The Board further recommended that the Administration review the structure and authority of the Institute.

Le Comité a recommandé que l'Administration redouble d'efforts pour obtenir les rapports de suivi des projets.
The Board recommended that the Administration intensify its efforts to obtain project monitoring reports.

Le Comité a recommandé que l'Administration réexamine son système d'allocation des ressources par. 196.
The Board recommended that the Administration review its system of allocating resources para. 196.

Le Comité a recommandé que l'Administration veille à ce que des procédures adéquates de gestion des comptes bancaires et de la caisse soient en place par. 71.
The Board recommended that the Administration ensure that proper bank and cash management processes are in place para. 71.