Exemples d'utilisation de Bases de données interactives en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci concerne également les bases de données interactives.
Les cubes de données sont des bases de données interactives qui permettent aux utilisateurs de créer des tableaux et graphiques à l'aide de leur navigateur Web.
Data Cubes are interactive databases that allow users to create tables and graphs quickly using their Web browser.Développer de nouvelles méthodes d'enseignement notamment l'enseignement à distance et l'accès aux bases de données interactives.
Develop new teaching methods, in particular distance teaching and access to interactive databases.Deux projets s'intéressent à l'élaboration de bases de données interactives pour le développement durable des collectivités.
Two projects focus on the development of interactive databases for sustainable community development.On y trouve des articles accessibles uniquement sur Internet, y compris des sélections, les principaux résultats des recherches,les documents présentés lors de réunions et des bases de données interactives.
The website contains items that are available only via the Internet, including highlights, key findings,papers presented at meetings and interactive databases.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
base régulière
base quotidienne
sociaux de basebase volontaire
bonne baseune base volontaire
une bonne basebase navale
base scientifique
base individuelle
Plus
ProPublica a pu effectuer des tests avec ses bases de données interactives comme le Non-profits Explorer.
One of the early participants is ProPublica, which has been testing the feature with its interactive databases like the Nonprofit Explorer.Sont affichés sur ce site Web des articles disponibles uniquement sur Internet, y compris des sélections, les principales conclusions,les documents présentés lors de réunions et des bases de données interactives.
The website contains items that are available only via the Internet, including highlights, key findings,papers presented at meetings and interactive databases.En Europe, c'est le contraire:les pages Web statiques(39%) et les bases de données interactives(36%) sont en tête, suivies des publications sur support papier 22.
In Europe this is inverted,with static web pages(39 per cent) and interactive databases(36 per cent) the top two, followed by paper publications 22 per cent.On y trouve notamment les points à retenir, les principales conclusions, les exposés faits lors des réunions, les actes des réunions, des rapports démographiques, des planches murales,des séries et bases de données interactives.
Postings on the website include highlights, key findings, papers presented at meetings, proceedings of meetings, population reports, wallcharts,data sets and interactive databases.La diversité des nouvelles réalisations, qui comprennent des vidéos,des débats de politique générale, des bases de données interactives, etc., a aussi été appréciée par les autres parties prenantes.
The variety ofnew products including videos, policy debates, interactive databases etc. was also appreciated by other stakeholders.Celles-ci sont affichées dans leur intégralité ou en partie, y compris les points à retenir, les principales conclusions, les exposés faits lors des réunions, les actes des réunions, les rapports démographiques, les planches murales,les séries et les bases de données interactives.
All or selected parts of publications are posted on the website, including highlights, key findings, papers presented at meetings, proceedings of meetings, population reports, wallcharts,data sets and interactive databases.Dans le cas d'un réseau de voies navigables dense et/ou étendu,les informations dynamiques peuvent être stockées dans des bases de données interactives(système de gestion du contenu)de façon à permettre un accès facile aux données. .
For a dense and/or extended waterway network,the dynamic information may be organised in interactive databases(content management system) in order to enable easy access to the data.Sont affichés sur ce site Web des sélections, les principales conclusions, les documents présentés lors de réunions de l'ONU, les comptes rendus des réunions de l'ONU, des rapports, des planches murales,des séries de données et des bases de données interactives.
Postings on the website include highlights, key findings, papers presented at United Nations meetings, proceedings of United Nations meetings, reports, wallcharts,data sets and interactive databases.Ces plates-formes de suivi comportent des bases de données interactives et d'analyse(issues d'enquêtes régionales menées auprès des entreprises) et offrent les moyens de mesurer les réponses des investisseurs aux interventions au niveau des politiques générales et la fourniture des biens collectifs.
These monitoring platforms consist of analysis and interactive databases(derived from regional enterprise surveys) and provide the means of measuring investor response to policy interventions and the provision of public goods.Le programme relatif aux enquêtes démographiques etde santé a été le premier de ce type à utiliser régulièrement des bases de données interactives en ligne pour donner accès aux microdonnées.
The Demographic andHealth Survey was the first survey programme to use online interactive databases routinely to provide access to microdata.Ces bases de données interactives permettent aux utilisateurs d'adapter les tableaux en fonction de leurs besoins en choisissant les variables, les pays et les périodes appropriés, ainsi que de visionner ou de décharger les résultats pour procéder à de nouveaux traitements de l'information.
These interactive databases enable users to customize tables to suit their needs by selecting the appropriate variables, countries and time periods, and to view or download the results for further processing.Il faudrait développer les moyens techniques disponibles pour rendre les informations effectivement accessibles, gratuitement, au public, en utilisant des outils d'information électroniques tels que des centres d'échanges, des bases de données interactives et des registres.
The availability of appropriate technical means for effectively rendering information accessible to the public free of charge using electronic information tools such as clearing houses, interactive databases and registers should be promoted.Pour les membres du public ayant accès à l& 146;Internet,les technologies de l& 146;information et de la communication comme les portails électroniques, bases de données interactives et autres registres électroniques permettraient d& 146;améliorer la diffusion de l& 146;information sur les questions environnementales.
For members of thepublic with Internet access, information and communications technology such as clearing houses, interactive databases and registers, could be used to enhance the dissemination of information on environmental issues.Les Cubes de données de l'Infobase des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada sont des bases de données interactives qui permettent aux utilisateurs de créer des tableaux et des graphiques à l'aide de leur navigateur Web ainsi que des cartes interactives présentant des statistiques récentes sur les maladies chroniques prioritaires et la prévalence des facteurs de risque au Canada, ainsi que sur d'autres maladies non transmissibles.
The Data Cubes, from the Public Health Agency of Canada's Chronic Disease InfoBase are interactive databases that allow users to create tables and graphs in their Web browsers, as well as Les Cubes de données de l'Infobase des maladies chroniques de l'Agence de la santé publique du Canada sont des bases de données interactives qui permettent aux utilisateurs de créer des tableaux et des graphiques à l'aide de leur navigateur Web ainsi que des cartes interactives présentant des statistiques actuelles sur les maladies chroniques prioritaires et la prévalence des facteurs de risque du diabète et d'autres maladies non transmissibles au Canada.
The Public Health Agency of Canada: provides Chronic Disease Infobase Data Cubes are interactive databases that allow users to create tables and graphs using their web browser and 
