Exemples d'utilisation de Bien plus raisonnable en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bien plus raisonnable.
Nous sommes bien plus raisonnables.
We're much more reasonable.Bien plus raisonnable, n'est-ce pas!
Much more reasonable, no?Le bas de gamme, 8600 GTS et 8400,est bien plus raisonnable.
The lower end,8600 GTS and 8400 are much more reasonable.Bien plus raisonnable, n'est-ce pas!
A lot more reasonable, no?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
motifs raisonnables de croire
prix très raisonnableraisonnable dans les circonstances
motifs raisonnables de soupçonner
crainte raisonnable de partialité
prix sont raisonnablesmesures raisonnables pour protéger
personne raisonnable estimerait
motifs raisonnables de penser
mesures raisonnables pour vérifier
Plus
Il est vrai que les proportions sont ici bien plus raisonnables.
However, the proportions are much more reasonable here.Tu es bien plus raisonnable que moi!
You're much more reasonable than me!Ceci a de bénéfique que les prix seront bien plus raisonnables et plus attractifs.
That's because the prices will be much more reasonable and transparent.Je suis bien plus raisonnable que ne l'était John.
I'm much more reasonable than John is.Heureusement, les prix du restaurant sont bien plus raisonnable que ceux des chambres.
Fortunately, the concert ticket prices are far more reasonable than those of the entrees at The Kitchen.Cela semble bien plus raisonnable que de trancher la main de quelqu'un pour avoir volé quelque chose.
That seems a lot more reasonable than hacking off someone's hand for stealing something.À ce niveau,la commission/le spread est bien plus raisonnable car il s'agit d'un montant fixe.
At this level,the commission/spread is much more reasonable because it is a fixed dollar amount.Pour les amateurs de vieux puerh(Pu Er tea)(50 ans et plus), les affinages Hong Kongais présentent une alternative à un prix bien plus raisonnable.
For fans of old puerh(Pu Er tea)(50 years and older),Hong Kong refineries offer an alternative to a much more reasonable price.En fait, c'est bien plus raisonnable que tu crois.
Actually, it's far more reasonable than you think.Je représente M. Melville etje t'assure qu'il peut être bien plus raisonnable que le SAVAK.
I represent Monsieur Melville, andI can assure you that he can be… far more reasonable than the SAVAk.Le peuple est bien plus raisonnable qu'on ne le croit.
People are far more reasonable than they think.Hotels-guesthouses(dont une en complète rénovation)dont la qualité est"correcte"(sans plus) mais qui affichent des prix bien plus raisonnables.
Hotels-guesthouses(of which one in under complete renovation)whose quality is"correct"(no Ils sont bien plus raisonnables, plus stables.
They're far more reasonable, Étant donné que ces importants participants sont exclus du marché à rendement élevé, la demande pour ces instruments est réduite,ce qui rend les prix en cours sur le marché bien plus raisonnables.
With these large players shut out of the high yield market, demand for these instruments is reduced,which makes market prices far more reasonable.Les citoyens européens sont bien plus raisonnables que leurs élites politico-médiatiques!
The Europeans are much more reasonable than their politico-media elites!Novus a fait valoir que, en étant autorisée à capter le signal d'un service par satellite qui n'est pas une EDRS canadienne autorisée, elle pourrait recevoir un signal plus fiable et plus puissant,à un coût bien plus raisonnable.
Novus argued that allowing it to obtain the signal from a satellite service that is not a licensed Canadian SRDU would allow it to receive a Mais le Fidel privé reste bien plus raisonnable et attachant que le Castro public.
But Fidel in private remains far more reasonable and engaging than Castro in public.Il est bien plus raisonnable de dépenser plus aujourd'hui que d'avancer dans le désordre et se retrouver avec une facture finale plus élevée», a analysé Mme Herczog.
Said Ms Herczog:"It is much more reasonable to spend De plus, les prix sont bien plus raisonnables que dans bien d'autres endroits!
And the prices are much more reasonable than at some other places!Il me paraît bien plus raisonnable pour les Nationalistes Blancs d'espérer une renaissance d'une forme racialement- consciente et militante de notre religion vivante et dominante, plutôt que d'une forme médiévale d'une foi remplacée et mourante.
It strikes me as far more reasonable for White Nationalists to hope for a revival of a race-conscious and militant form of our living, dominant religion than of a Medieval form of a displaced and dying faith.Je l'ignore. Mais il semble bien plus raisonnable que quelqu'un l'ait tuée et laissé de fausses preuves en évidence après les faits, n'est-ce pas?
But it seems much more reasonable that she was murdered and someone planted the evidence after the fact, doesn't it?Eh bien, Crickett est bien plus raisonnable quand elle est pompette, et heureusement, je viens d'acheter une tonne d'alcool dans l'espoir que les gens seront tellement ivres qu'ils ne remarqueront pas les chippendales minables que j'ai engagés pour ce soir.
Well, Crickett is much more reasonable when she's tipsy, and luckily I just bought a ton of booze in hopes, by getting people drunk, they will not notice the truly shoddy entertainment I have hired tonight.Cette vielle étroitesse d'esprit commence à céder le pas à une idée plus ouverte,plus gentille, et bien plus raisonnable, c'est- à- dire l'idée que toutes les positions économiques peuvent être expérimentées et qu'il n'y a rien de non- anarchiste entre chacune d'elles jusqu'au moment où la force intervient et contraint quelqu'un, contre sa volonté, à rester dans une communauté dont il ne partage pas les règles économiques..
This old narrowness isyielding to the broader, kindlier and far more reasonable idea, that all these economic ideas may be experimented with, and there is nothing un-Anarchistic about any of them until the element of compulsion enters and obliges unwilling persons to remain in a community whose economic arrangements they do not agree to..
