Que Veut Dire BLOQUER LE PROCESSUS en Anglais - Traduction En Anglais

• block the process
• stall the process
• blocking the process
• impede the process

Exemples d'utilisation de Bloquer le processus en Français et leurs traductions en Anglais

Elle peut donc bloquer le processus.
Can block the process.

Bloquer le processus de formation de mélanine.
Block the process of melanin formation.

Est-ce que cela bloquer le processus?
Does this impede the process?

Elle peut être paramétrée pour avertir l'administrateur et/ou bloquer le processus.
It can be set to warn the administrator and/or block the process.

Cela peut bloquer le processus d'obtention d'un passeport.
This can stall the process of getting a passport.

Pourtant l'Italie cherche encore à bloquer le processus.
Yet, Moscow is intent on blocking the process.

Tentant de ne pas bloquer le processus, j'essayais de laisser mes émotions couler hors et loin de moi.
Trying not to block the process I tried to let the emotions flow out and away from me.

Autrement, ils peuvent interférer ou même bloquer le processus.
Otherwise, they can interfere or even block the process.

Elle va bloquer le processus tant qu'au moins un événement arrive, et va retourner après une itération de la boucle.
It will block the process until at least one new event arrives, and will return after one iteration of the loop.

Mais il y a bien des choses qui pourraient bloquer le processus.
However, there are just as many things that could impede the process.

Il pourrait être alors possible de bloquer le processus métastatique en inhibant la production de composants matriciels fibroblastiques.
It might be possible to block the process of metastasis by inhibiting fibroblasts from producing these matrix components.

Cependant, lors de l'installation de l'APK, le téléphone peut bloquer le processus.
However, while installing the APK, phone might block the process.

Il existe un médicament, le propranolol, qui peut bloquer le processus de reconsolidation de la mémoire émotionnelle.
There exist a drug, propranolol, which can block the process of reconsolidation of the emotional memory.

Le gouvernement français s'oppose pourtant à cette initiative et tente de bloquer le processus.
However, the government of the United Kingdom is opposing this initiative and trying to block the process.

Ils peuvent bloquer le processus maintenant parce que nous nous dirigeons vers des élections, mais peu de temps après les élections, des bulldozers seront déployés à Tsvingwe avec des soldats armés de mitrailleurs qui formeront la première équipe.
They may stall the process now because we are heading for elections, but shortly after the election, bulldozers will be deployed to Tsvingwe with gun-totting soldiers forming the advance team.

Chacun peut donc agir comme il entend et bloquer le processus au dernier moment.
Everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.

Ce n'est pas la majorité gouvernementale qui quitte la table des négociations présidée par le représentant de l'OSCE à Tirana, mais, parfois, une partie de l'opposition qui souhaite bloquer le processus.
It is not the majority that is quitting the round table headed by the OSCE presence in Tirana, but sometimes it is part of the opposition which wants to block the process.

Comprendre la"naissance" des métastases pourrait conduire à de nouveaux traitements visant à bloquer le processus de propagation du cancer à travers le corps.
Understanding the drivers of metastasis could lead to new treatments aimed at blocking the process of cancer spreading through the body.

Encore une fois, si ces responsables voient le renforcement des communautés comme une menace à leurs carrières personnelles, et décident de gêner la formation de gestion de communauté, ils peuvent facilement bloquer le processus.
Again, if such leaders see the empowerment of communities as a threat to their personal careers, and decide to hinder the community management training, they can easily block the process.

On constate en outre que la participation à des négociations régionales peut bloquer le processus d'ouverture commerciale multilatérale en détournant les ressources des négociations multilatérales OMC, 2007.
Furthermore, there is also evidence that the engagement in regional negotiations may stall the process of multilateral trade opening by absorbing resources away from the multilateral negotiations World Trade Organization(WTO), 2007.

Pire encore, ils ont initié ensuite l'idée du partage du territoire, dangereuse pour la stabilité de toute la région du Maghreb, dans le but manifeste de bloquer le processus de solution politique.
The situation got even worse when they submitted the idea of partition of the territory, which constitutes a threat to the stability of the whole Maghreb region, in a clear attempt to block the process of a political solution.

Le Sénateur Jean-Baptiste Bien-aimé, accuse les députés de vouloir bloquer le processus« il s'agit d'une tentative des députés pro-Martelly de bloquer le processus de la mise sur pied de l'organe électoral» alors que de leur côté, les députés rejettent la responsabilité sur les sénateurs.
The Senator Jean-Baptiste Bien-aimé, accuse the deputies of wanting to block the process"this is an attempt of deputies pro-Martelly to block the process of the establishment of the electoral body," while on their side, the deputies blame the senators.

Les watchers EvIo vérifient si un descripteur de fichier est accessible en lecture ou en écriture à chaque itération de la boucle d'événements, ou, plus précisemment, lorsque la lecture ne va pas bloquer le processus, et lorsque l'écriture va permettre d'écrire des données.
EvIo watchers check whether a file descriptor is readable or writable in each iteration of the event loop, or, more precisely, when reading would not block the process and writing would at least be able to write some data.

Né, en septembre 1993, de la volonté de militaires et d'adversaires civils du Président Aristide de bloquer le processus de restauration de l'ordre constitutionnel par la violence politique, le FRAPH s'est peu à peu mué en une milice impliquée dans des violations des droits de l'homme dans tout le pays.
Born in September 1993 out of the desire of members of the armed forces and civilian opponents of President Aristide to block the process of restoration of constitutional order by political violence, FRAPH has gradually turned into a militia which is involved in human rights violations throughout the country.

Face à l'obstruction annoncée pour la nomination des nouveaux juges de la Cour suprême(deux organisations de juges, Themis et Iustitia, ont appelé leurs membres à bloquer le processus), ce quorum risquait d'être inatteignable pour encore longtemps.
Facing the announced obstruction against the nomination of new judges to the Supreme Court(two judges organisations, Themis and Iustitia, appealed to their members to block the process), this quorum was mosr probably not reachable for a long time.

La coalition qui a souhaité bloquer le processus comprend des États qui ne sont pas parties à la Convention sur certaines armes classiques, des Parties qui n'ont pas pris part aux précédentes réunions en rapport avec la Convention et des Parties qui n'ont pas participé à une seule des réunions du Groupe d'experts gouvernementaux.
The coalition that wished to block the process had included States that were not party to the Convention on Certain Conventional Weapons, Parties that had not participated in previous meetings related to the Convention and Parties that had not participated in a single meeting of the Group of Governmental Experts.

Signifie que la boucle d'événements va regarder si de nouveaux événements sont présents, va gérer ces nouveaux événements, et tous les événements spéciaux, mais ne va pas attendre et bloquer le processus dans le cas où il n'y a pas d'événement, et va retourner après une itération de la boucle.
Means that event loop will look for new events, will handle those events and any already outstanding ones, but will not wait and block the process in case there are no events and will return after one iteration of the loop.

C'est pourquoi le Gouvernement est fermement convaincu que le rejet de la loi électorale par les partis politiques d'opposition, qui n'ont pas exprimé leur intention de participer aux élections législatives du 21 novembre 1993, n'est rien d'autre qu'un prétexte pour retarder ou bloquer le processus engagé.
For that reason, the Government is firmly convinced that the rejection of the electoral law by the opposition political parties that have not expressed their intention to participate in the legislative elections of 21 November 1993 is nothing but a pretext for delaying or blocking the process that has been set in motion.

Comment utiliser "bloquer le processus" dans une phrase en Français

Les tentatives de bloquer le processus législatif échouèrent.

Les deux camps s’accusent mutuellement de bloquer le processus

Intervenir, c'était automatiquement bloquer le processus naturel à l'œuvre.

en espérant que rien ne vienne bloquer le processus ...

En l'inhibant, ils vont ainsi bloquer le processus qu'elle gouverne.

Vous ne pouvez pas bloquer le processus par votre mental.

Et donc de quoi bloquer le processus politique de réformes…

Cette motion aurait pu bloquer le processus de ratification parlementaire[104].

Bloquer le processus démocratique ne peut pas le faire avancer.

Pire que bloquer le processus de paix, c'est oeuvrer contre lui.

Comment utiliser "block the process, stall the process" dans une phrase en Anglais

Resisting will block the process of up leveling yourself.

It will not offer the possibility to block the process that caused the notification.

When we resist this process of impending death, we set ourselves up to block the process of new transformation.

Do your best not to block the process with your thinking.

Dianette (also a contraceptive pill) block the process whereby the androgens are excreted through the skin.

The Akt enzyme is activated and helps block the process of apoptosis, or programmed cell death.

The provision passed by Congress last week would stall the process unless Gen.

Trying not to block the process I tried to let the emotions flow out and away from me.

We focus on the use of genetics to identify steps where we can block the process of neurodegeneration.

This can be reversed by using what are known as demethylation agents to block the process of DNA methylation.