Que Veut Dire CADRE DE LA QUESTION en Anglais - Traduction En Anglais

• connection with the question
• connection with the issue
• context of the question
• connection with the item
• relation to the question

Exemples d'utilisation de Cadre de la question en Français et leurs traductions en Anglais

Dans le cadre de la question.
In connection with the issue.

Ce problème est abordé dans le cadre de la question 1.
This challenge is discussed with regards to Question 1.

Dans le cadre de la question des droits de l'homme.
Council in connection with the question of human rights.

Éléments pouvant être étudiés dans le cadre de la question générale de la gestion.
Possible substantive elements within a framework based on the.

Dans le cadre de la question relative à l ' assistance.
In connection with the question of special economic.

Examinons les deux tableaux du MoMA dans le cadre de la question de Mitchell.
Let's consider the two MoMA paintings in the context of Mitchell's question.

Dans le cadre de la question de la coopération régionale.
Council in connection with the question of regional cooperation.

Cela pourra peut-être se faire dans le cadre de la question de l'éducation pluriculturelle.
That could perhaps be done in connection with the issue of multicultural education.

L'impact de l'éducation des femmes est examiné séparément ci-après dans le cadre de la question No 5.
The impact of women's education is considered separately below in the discussion of issue No. 5.

S'inscrivent dans le cadre de la question en cause et de l'aide financière maximale disponible;
Fit within the scope of the matter at hand and maximum funding available.

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question de la coopération régionale.
Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of regional cooperation.

Dans le cadre de la question précédente, je voudrais formuler deux autres questions qui me semblent intéressantes.
In the context of the previous question, I should like to raise a further two questions which seem to me to be relevant.

Une telle entreprise dépasserait de loin le cadre de la question 1 soumise en l'espèce.
Assuming such a task would go far beyond the scope of present referred question 1.

Dans le cadre de la question, si nous pouvons harmoniser le fonctionnement des lois générales de la nature et de la providence spéciale, nous pouvons seulement signaler ce qui suit.
In connection with the question, whether we can harmonize the operation of the general laws of nature and special providence, we can only point to the following.

Le parallèle envisagé dans le cadre de la question préjudicielle ne s'impose pas( 39.
The parallel envisaged in the context of the question referred is not necessary.( 39.

Psycharis, enseigné à Paris, livre publié« Mon voyage», qui était une étape importante dans le cadre de la question linguistique.
Psycharis, taught in Paris, released book"My trip", which was a milestone in the course of the language issue.

La Cour constate que la récidive s'inscrit dans le cadre de la question plus générale de la détermination de la peine.
The Court notes that recidivism is part of the more general issue of sentencing.

Dans le cadre de la question, si l'image de Dieu appartient à l'essence même de l'homme, la théologie réformée n'hésite pas à dire qu'elle constitue l'essence de l'homme.
In connection with the question, whether the image of God belongs to the very essence of man, Reformed theology does not hesitate to say that it constitutes the essence of man.

Documents examinés par le Conseil économique et social dans le cadre de la question des droits de l'homme E/1994/SR.42 et 48.
Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the question of human rights E/1994/SR.42 and 22 and.

Le Conseil de sécurité tiendra une séance ministérielle le vendredi 24 septembre 1999 à 9 h 30 dans la salle du Conseil de sécurité, dans le cadre de la question des armes légères.
A ministerial meeting of the Security Council will be held on Friday, 24 September 1999, at 9.30 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the question of small arms.