Exemples d'utilisation de Captures effectuées en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soumission des captures effectuées en ligne.
Captures effectuées tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone de la convention;
Les formulaires STATLANT annuels sur lesquels seront notées les captures effectuées au cours de l'activité de recherche;
Annual STATLANT returns which include catches taken during the research activity;Cela inclut le nombre etle type de navires opérant dans le cadre de ces systèmes, ainsi que les captures effectuées.
This would include the number andtype of vessel operating under such schemes, as well as the catches made.Les captures effectuées au cours de la période intérimaire seront déduites des quotas que le Conseil fixera en définitive pour 1980.
Catches made during the interim period will be deducted from the definitive quotas to be laid down by the Council for 1980.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travail effectuépaiements effectuésle travail effectuéachats effectuéstransactions effectuéesles paiements effectuéseffectuer des recherches
opérations effectuéeseffectuer une recherche
réservations effectuées
Plus
Le groupe de travail note que cette estimation est fondée sur des captures effectuées sur une période de cinq mois.
The Working Group noted that this estimate is based on catches taken over a five-month period.Les captures effectuées conformément aux mesures de conservation contrôlant la pêche de cette espèce dans diverses zones statistiques sont déclarées dans CCAMLR-XVI/BG/17.
Catches taken under conservation measures regulating fishing for this species in various statistical areas are reported in CCAMLR-XVI/BG/17.Bien sûr, donne les meilleurs résultats de la journée, maisils ne sont pas rares dans les captures effectuées en zig dans la nuit.
Of course gives the best results of the day, butthey are not rare in catches made in a zig in the night.Les données sur les captures effectuées avant le 30 août 1993 doivent être déclarées au secrétariat de la CCAMLR le 30 septembre au plus tard pour que le Groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons puisse en disposer.
Data on catches taken before 30 August 1993 shall be reported to the CCAMLR Secretariat by 30 September to enable the data to be available to the Working Group on Fish Stock Assessment.Puissance de pêche effective": la puissance de pêche des navires évaluée sur la base de la comparaison des captures effectuées par lesdits navires;
Effective fishing power" means the estimation of the fishing power of vessels by a comparison of the catches made by those vessels;Il avait recommandé, en conséquence, d'imposer une limite de 100 tonnes sur les captures effectuées dans tout rectangle de 0,5 sur 1 degré SC-CAMLR-XV, annexe 5, paragraphes 4.22 à 4.27.
It had consequently recommended that there should be a 100-tonne limit imposed on the catches taken in each 0.5 by 1 degree rectangle SC-CAMLR-XV, Annex 5, paragraphs 4.22 to 4.27.Shust(Russie) a confirmé que les captures de krill déclarées par la Russie etl'Ukraine pour la saison de pêche de 1991/92 ne comprenaient pas les captures effectuées par les navires des Etats baltes.
Shust(Russia) confirmed that Les tonnages issus de la pêche continentale sont presque quatre fois plus importants que les captures effectuées en mer dans le golfe du Bengale car la zone économique exclusive(78 500 km2) est relativement peu étendue.
The fish Les données sur les captures effectuées entre le 31 juillet et le 31 août 1998 doivent être déclarées au secrétariat de la CCANlLR le 30 septembre 1998 au plus tard pour que le groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons puisse en disposer.
Data on catches taken between 31 July 1998 and 31 August 1998 shall be reported to CCAMLR by 30 September 1998 so that the data will be available to the Working Group on Fish Stock Assessment.De plus en plus d'efforts sont réalisés pour en apprendre davantage sur les captures effectuées dans les eaux internationales et pour mieux les réguler.
More and more efforts are being Les captures effectuées au cours des opérations de pêche menées à des fins scientifiques par des navires de pêche commerciale ou de support, ou des navires ayant une capacité similaire de capture, sont considérées comme faisant partie de toute limite de capture. .
Catches taken during fishing for research purposes by commercial fishing or fishery support vessels, or vessels of a similar Les données de débarquement et les données commerciales déclarées en vertu du SDC couvrent les captures effectuées à l'intérieur et à l'extérieur de la zone de la Convention.
Landing and trade data reported under the CDS cover catches taken from inside and outside the Convention Area.Aux termes de la mesure de conservation 64/XII, les captures effectuées par un navire dans un but de recherche sont considérées comme faisant partie intégrante des captures admissibles en vigueur pour chaque espèce, et doivent être déclarées à la CCAMLR dans le cadre des statistiques annuelles STATLANT.
Under Conservation Measure 64/XII, catches taken by any vessel for 33 research purposes will be considered as part of any Les participants à l'atelier ont fournicertaines de ces données, mais celles représentant environ 30% des captures effectuées en 2000/01 n'étaient pas disponibles pour les analyses.
While some of these data had been provided by workshop participants,data representing approximately 30% of catches taken in 2000/01 had not been available for analysis.Les captures effectuées dans le cadre de la recherche scientifique qui sont commercialisées et vendues, y compris, le cas échéant, celles de taille inférieure à la taille minimale de référence de conservation applicable, sont imputées sur le quota applicable à l'État membre du pavillon dès lors qu'elles représentent plus de 2% des quotas en question.
Catches taken in the framework of scientific research which are marketed and sold, including, where appropriate, those below the applicable minimum conservation reference size, shall be counted against the quota applicable to the flag Member State insofar as they exceed 2% of the quotas concerned.
