Exemples d'utilisation de Captures effectuées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Soumission des captures effectuées en ligne.
Les captures effectuées par la flotte européenne ont cessé de diminuer continuellement autour de 2015.
Dans la galerie tu pourras voir les captures effectuées par notre groupe d'amis.
En la galeria podrás ver las capturas realizadas por nuestro grupo de amigos.Les captures effectuées par carroyage CIEM ou Copace.».
Las capturas que se hayan realizado por cuadriculación CIEM o COPACE.».Se conformer à un régime de communication des captures effectuées et détenues à bord.
Ajustarse a un régimen de comunicación de las capturas efectuadas y mantenidas a bordo;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
La détention à bord des navires de pêche d'un journal debord dans lequel les capitaines enregistrent les captures effectuées.
Tenencia a bordo de los buques de un diario depesca en el Au cours de cette décennie, les captures effectuées par de petites entreprises de pêche côtière à la senne coulissante ont connu une augmentation considérable.
En el decenio de 1990 aumentaron mucho las capturas realizadas mediante la pesca con palangre en pequeña escala en las costas.Puissance de pêche effective": la puissance de pêche des naviresévaluée sur la base de la comparaison des captures effectuées par lesdits navires;
Poder efectivo de pesca": estimación del poder depesca de À condition que les captures effectuées dans cette zone à l'aide d'un engin de pêche de ce type et détenues à bord ne comportent pas plus de 5% de cabillaud.
A condición de que las capturas realizadas en esta zona con dichos artes y mantenidas a bordo comprendan un máximo de 5% de bacalao.Toutes les quantités débarquées sontimputées sur le quota correspondant, sauf pour les captures effectuées conformément au paragraphe 1, point c.
Todas las cantidades desembarcadas Les captures effectuées par les navires des nouveaux États membres entre le 1er janvier 2004 et la date d'adhésion sont imputées sur les quotas fixés à l'annexe I.
Las capturas realizadas por los buques de los nuevos Estados miembros entre el 1 de enero de 2004 y la fecha de la adhesión se descontarán de las cuotas establecidas en el anexo I.Sur demande des autorités des Comores, les thoniers prennent à bord un observateur désigné par celles-ci,qui a pour mission de vérifier les captures effectuées dans les eaux comoriennes.
A instancias de las autoridades de las Comoras, los atuneros admitirán a bordo un observador designado por dichas autoridades,que tendrá por misión comprobar las capturas realizadas en aguas de las Comoras.Si les captures effectuées dans les eaux seychelloises par les navires de la Communauté dépassent 46 000 tonnes, la Communauté augmente en proportion sa compensation financière.
Sí las capturas realizadas por los buques comunitarios en dichas aguas sobrepasaren ese volumen, la Comunidad aumentará proporcionalmente la compen sación financiera indicada.Sur demande des autorités seychelloises, les thoniers senneurs prennent à bord un observateur désigné par celles-ci,qui a pour mission de vérifier les captures effectuées dans les eaux seychelloises.
A instancia de las autoridades de las Seychelles, los atuneros cerqueros embarcarán a un observador, designado por dichas autoridades,encargado de controlar las capturas realizadas en aguas de las Seychelles.Si les captures effectuées dans les eaux seychelloises par les navires de la Communauté dépassent 46 000 tonnes, la Communauté augmente en proportion sa compensation financière.
En caso de En outre, chaque navire doit adresser unrapport mensuel mentionnant les captures effectuées pendant le mois et les quantités détenues à hord le dernier jour du mois au cabinet du plan du ministère de la pèche.
Además, cada buque deberá remitir al gabinete del plan del Ministerio de Pesca uninforme mensual en el que se indiquen las capturas efectuadas durante el mes y las cantidades que se hallen a bordo el último día del mismo.Les captures effectuées par les flottilles des Etats-Unis d'Amérique, de l'ex-Union soviétique, de la Chine, de la République de Corée et de la Pologne ont sensiblement augmenté depuis les années 50.
Las capturas realizadas por buques de los Estados Unidos de América, la ex Unión Soviética, China, la República de Corea y Polonia han aumentado considerablemente desde el decenio de 1950.Considérant que la gestion des ressources de la pêche de la Communauté requiert des statistiques précises etfournies à temps sur les captures effectuées dans l'Atlantique du Nord-Est par les navires de pêches des États membres;
Considerando que la gestión de los recursos pesqueros de la Comunidad exige disponer de estadísticas exactas yactualizadas sobre las capturas realizadas por los buques de los Estados miembros que faenan en el Atlántico nororiental;Toutefois, pendant l'année 2002, les captures effectuées à l'aide de tout filet démersal remorqué d'un maillage compris entre 110 et 119 mm et détenues à bord de tout navire de pêche peuvent comporter.
No obstante, en el año 2002 las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo cuya dimensión de malla esté comprendida entre 110 y 119 mm, mantenidas a bordo de cualquier buque de pesca podrán contener.Sur demande des aurorirés seychelloises, les thoniers senneurs prennent à bord un observateur qualifié désigné par celles-ci, qui a pour mission devérifier la position du navire et les captures effectuées dans les eaux seychelloises.
A petición de las autoridades de Seychelles, los atuneros cerqueros embarcarán un observador cualificado y designado por dichas autoridades, cuya misión será la de comprobar laposición del huque y las capturas efectuadas en aguas de Seychelles.Les captures effectuées dans une zone économique nationale ou dans une zone maritime internationale peuvent influer sur la durabilité des stocks dans d'autres pays et réduire la productivité des pêcheurs.
Las capturas realizadas en una zona económica nacional o en una zona marítima internacional pueden influir en la sostenibilidad de las poblaciones de otros países y reducir la productividad de los pescadores.Au moins 50% d'un mélange d'églefin, de merlan, de plie, de sole, de limande sole, de raies et de baudroies,et au plus 25% de cabillaud pour les captures effectuées dans la sous-zone CIEM IV et/ou dans la division CIEM II a, ou.
Como mínimo un 50% Les captures effectuées à l'aide de tout filet démersal remorqué d'un maillage compris entre 100 et 109 mm dans la sous-zone CIEM VI et/ou dans la division CIEM V b et détenues à bord de tout navire de pêche comportent.
Las capturas efectuadas con redes de arrastre de fondo cuya dimensión de malla esté comprendida entre 100 y 109 mm mantenidas a bordo de los buques de pesca, en la subzona CIEM VI o en la división CIEM Vb, contendrán.LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, ladite décision doit donc êtremodifiée pour tenir compte des captures effectuées par l'ancienne République démocratique allemande au cours des périodes de référence utilisées pour le calcul des pourcentages alloués figurant à l'annexe de la ladite décision.
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, capturas realizadas por la antigua República Democrática Alemana durante los períodos de referencia utilizados para el cálculo de las asignaciones porcentuales que figuran en el Anexo de dicha Decisión.Si la moyenne annuelle des captures effectuées dans le cadre du présent protocole par les navires communautaires dans les eaux de São Tomé e Principe dépasse cette quantité, le montant de la compensation financière est majoré de 50 euros par tonne additionnelle.
Si la media anual de las capturas efectuadas al amparo del presente Protocolo por los buques comunitarios en aguas de Santo Tomé y Príncipe sobrepasa esta cantidad, el mencionado importe se incrementará a razón de 50 euros por tonelada adicional.Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux captures effectuées dans le cadre d'enquêtes scientifiques réalisées conformément au règlement(CE) n° 850/98, lesquelles ne sont pas imputées sur le quota.
Si la quantité totale des captures effectuées par les navires communautaires dans les eaux comoriennes dépassent les 6000 tonnes par an, le montant total de la contrepartie financière annuelle sera augmenté de 65 EUR pour chaque tonne supplémentaire capturée.
En el supuesto de que el volumen total de las capturas efectuadas por los buques comunitarios en aguas de las Comoras superen las 6000 toneladas anuales, el importe total de la contrapartida financiera anual se aumentará a razón de 65 EUR por tonelada adicional.Si la quantité globale des captures effectuées par les navires communautaires dans les eaux gabonaises dépasse les 11000 tonnes par an, le montant de 715000 EUR de la contrepartie financière annuelle sera augmenté de 65 EUR pour chaque tonne supplémentaire capturée.
En caso de que la cantidad global de las capturas efectuadas por los buques comunitarios en las aguas gabonesas rebase las 11000 toneladas anuales, el importe de 715000 EUR de la contrapartida financiera anual se incrementará en 65 EUR por cada tonelada suplementaria capturada.Les captures effectuées en haute mer sont notifiées par référence à la zone statistique la plus petite définie par la convention internationale régissant le lieu de capture et par espèce ou groupe d'espèces pour tous les stocks pour l'activité de pêche concernée.
Las capturas efectuadas en alta mar se notificarán con referencia a la zona estadística más pequeña determinada en el convenio internacional que regule el caladero y se desglosarán por especies o grupos de especies de todas las poblaciones de la actividad de pesca considerada.
