Que Veut Dire CARACTÈRE MULTIFONCTIONNEL DE L'AGRICULTURE en Anglais - Traduction En Anglais

• multifunctional character of agriculture
• multifunctional nature of agriculture
• multifunctionality of agriculture

Exemples d'utilisation de Caractère multifonctionnel de l'agriculture en Français et leurs traductions en Anglais

Caractère multifonctionnel de l'agriculture.
Multifunctional character of agriculture.

Et c'est pourquoi nous soulignons le caractère multifonctionnel de l'agriculture.
And that is why we are emphasizing the multifunctionality of agriculture.

Caractère multifonctionnel de l'agriculture et de la foresterie.
The multifunctionality of agriculture and forestry.

Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des sols.
FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and Land.

Le caractère multifonctionnel de l'agriculture est parfaitement rétribué.
The multifunctional nature of farming is indeed being remunerated.

Préparation de la Conférence sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs.
Conference on the multifunctional character of agriculture and land.

L'Argentine, l'Australie et l'Uruguay s'opposèrent à l'insertion de toute référence au concept du caractère multifonctionnel de l'agriculture.
Argentina, Australia and Uruguay opposed any reference to the concept of the multifunctional character of agriculture.

La défense du caractère multifonctionnel de l'agriculture relève d'un double objectif.
Support for the multifunctional nature of agriculture has two objectives.

Il semble même que d'aucuns viennent de découvrir le caractère multifonctionnel de l'agriculture.
It even appears that many people have only now discovered agriculture's multifunctional nature.

Ils sont également essentiels pour le caractère multifonctionnel de l'agriculture grâce à leurs conséquences extrêmement pertinentes sur l'aménagement régional.
It is also a key to the multifunctional nature of agriculture through for its very relevant effect on regional planning.

Nous demandons que la nature particulière de l'agriculture européenne soit prise en compte dans ces négociations, de même que celle de tous les pays du monde, ainsi que le caractère multifonctionnel de l'agriculture.
In these negotiations, we call for the specific nature of European agriculture to be recognised, as well as that of all the countries of the world, and the multifunctional nature of agriculture.

La politique rurale met l'accent sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture dans l'Union européenne.
Rural policy stresses the multifunctionality of agriculture in the European Union.

Le caractère multifonctionnel de l'agriculture doit être reconnu parce que ce principe est à la base de l'ensemble de nos réformes de la politique agricole commune.
The multifunctional nature of agriculture must be recognised because this principle underlies all our reforms of the Common Agricultural Policy.

La référence à la conférence conjointe FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture,"cultiver nos avenir" fut supprimée de l'introduction par le G-77/ Chine.
A reference to the FAO/Netherlands Conference on the multifunctional character of agriculture,"Cultivating our Futures," was deleted from the introduction by the G-77/China.

Dupraz a parlé de la dégradation de la situation des paysans dans le monde du fait des promesses non tenues du Cycle d'Uruguay, et il a plaidé pour le respect du caractère multifonctionnel de l'agriculture, consacré par la Constitution suisse.
As a Vice-President of the Swiss Farmers' Union, Mr. Dupraz spoke of the worsening situation of farmers all over the world as a result of the unfulfilled promises of the Uruguay Round and argued for the respect of the multifunctional nature of agriculture as stipulated in the Swiss Constitution.

La Conférence FAO/Pays-Bas sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs, Maastricht(Pays-Bas), 12-17 septembre 1999.
Paper prepared for FAO/Netherlands Conference on the Multifunctional Character of Agriculture and Land, 12-17 September 1999, Maastricht, The Netherlands.

Le Nigeria, au nom du G-77/Chine, appela à des mesures permettant d'atténuer l'impact de la volatilité financière sur les pays en développement et au transfert de technologies écologiquement rationnelles(TER) et fit part de ses difficultés concernant le concept controversé du caractère multifonctionnel de l'agriculture.
Nigeria, on behalf of the G-77/China, called for measures to cushion the impact of financial volatility on developing countries and the transfer of environmentally sound technologies(ESTs), and expressed difficulty with the disputed concept of the multifunctional character of agriculture.

Examen, planification et programmation intégrée des politiques agricoles, compte tenu du caractère multifonctionnel de l'agriculture et, en particulier, de son importance pour la sécurité alimentaire et un développement durable.
Agricultural policy review, planning and integrated programmes in the light of the multifunctional aspect of agriculture, particularly with regard to food security and sustainable development.

Poursuivre des politiques et méthodes participatives et durables de développement alimentaire, agricole, halieutique, forestier et rural dans les régions à potentiel élevé comme dans celles à faible potentiel, qui sont essentielles pour assurer des approvisionnements alimentaires adéquats et fiables au niveau des ménages ainsi qu'aux échelons national, régional et mondial, et lutter contre les ravageurs, la sécheresse et la désertification, considérant le caractère multifonctionnel de l'agriculture;
To pursue participatory and sustainable food, agriculture, fisheries, forestry and rural development policies and practices in high and low potential areas, which are essential to adequate and reliable food supplies at the household, national, regional and global levels, and combat pests, drought and desertification, considering the multifunctional character of agriculture;

Il faut notamment reconnaître le caractère multifonctionnel de l'agriculture et lui accorder une importance croissante, et prendre en compte la complexité des systèmes agricoles dans leurs divers contextes sociaux et écologiques.
Such a shift will recognize and give increased importance to the multifunctionality of agriculture and will take account of the complexity of agricultural systems within diverse social and ecological contexts.

Les participants en ont eu la preuve dans les débats autour de la nécessité d'effectuer des évaluations d'impact environnemental dans les accords commerciaux, et concernant le caractère multifonctionnel de l'agriculture que le ministre Sud-Africain participant à la Réunion de Haut Niveau a qualifié d'"écran technicolor" qui a besoin d'être" démantelé comme le néocolonialisme dont il procède.
This was evidenced most visibly in the discussions on the use of environmental impact assessments for trade, and on the multifunctional character of agriculture, described by a South African Minister in the High-Level discussions as"a Technicolor cloak" that needs to be"deconstructed as the neo-colonialism which it is in effect and fact.

Les débats en cours à l'OCDE sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture ayant été évoqués, plusieurs délégués ont proposé qu'il en soit également tenu compte dans l'évaluation de la situation de la sécurité alimentaire mondiale.
Following a reference to ongoing discussions in the OECD on the multi-functional character of agriculture, several delegates suggested that it should also be taken into account in the assessment of the world food security situation.

À cet égard et afin de faire mieux comprendre que l'agriculture ne se résume pas à la production d'aliments de base, le Gouvernement néerlandais et la FAO ont coparrainé une conférence sur le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs, tenue à Maastricht du 12 au 17 septembre 1999, pendant la période intersessions qui a précédé la huitième session de la Commission.
In this connection and to better understand the benefits of agriculture that extend beyond primary food production, the Government of the Netherlands and FAO co-sponsored a conference on the multifunctional character of agriculture and land(Maastricht, 12-17 September 1999) as an inter-sessional input to the eighth session of the Commission.

Si les syndicats observent que certains progrès ont été enregistrés en ce qui concerne le caractère multifonctionnel de l'agriculture et des terroirs, la plupart des faits dénotent une spirale descendante dans l'agriculture et le système alimentaire, l'émergence de faits nouveaux tels que la> qui portent la dégradation environnementale à des niveaux critiques en associant la détérioration de la qualité de l'eau et les produits toxiques à quelques-unes des pires conditions d'emploi.
Although trade unions note some progress towards the multifunctional character of agriculture and land, much of the evidence points to a downward spiral in the agriculture and food system, with developments like"factory farming" pushing environmental degradation to crisis levels, combining deterioration of water quality and toxic inputs with some of the worst employment practices.

Le Brésil constate, avec une inquiétude extrême, que certains concepts inacceptables ont trouvé leur chemin dans ce document et concernent ce que l'on appelle le caractère multifonctionnel de l'agriculture qui n'est rien d'autre que les subventions ou les incitations, qu'elles soient ou non qualifiées de positives ou transparentes, ce qui maintient les pays en développement à distance de certains marchés agricoles internationaux et contribue à fausser les prix et les niveaux de la production.
Brazil has observed with extreme concern that certain unacceptable concepts have crept into this document that refer to what is known as the multifunctional character of agriculture, which is nothing more than subsidies or incentives, whether or not they are called positive or transparent, which keep developing countries out of certain international agricultural markets and contribute to distort prices and production levels.