Exemples d'utilisation de Ce nouveau traité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce nouveau traité.
Le pacte budgétaire, qui est le nom qu'on a donné à ce nouveau traité.
The fiscal compact, which is the name given to this new treaty.Ce nouveau traité.
That New Treaty.Le Mexique est l'un des pays qui feront une partie de ce nouveau traité.
Mexico is one of the countries that will be a part of this new treaty.Ce nouveau traité n'est qu'un pis-aller.
This new Treaty is just a last resort.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
traités internationaux
les traités internationaux
patients traitésprésent traitétraités multilatéraux
un traité international
nouveau traitétraités relatifs
sujets traitéstraités bilatéraux
Plus
La signature de certains pays au bas de ce nouveau traité a éveillé mes soupçons.
The signatures of certain countries at the bottom of that new treaty made me suspicious.Pourquoi ce nouveau traité est-il si important?
So why is this new treaty so important?De toute façon, précise l'UNESCO, des accords bilatéraux ayant déjà été signés ne seront pas soumis à ce nouveau traité; et d'autres accords culturels entre deux pays resteront possibles.
In any case, says UNESCO, existing bilateral agreements will not be subject to this new convention and other bilateral cultural agreements will still be possible.Ce nouveau traité apporte des modifications au.
This new treaty brings modifications to the.En outre, la mise en œuvre pratique de ce nouveau traité pose plusieurs problèmes.
In addition, the practical implementation of this new Treaty raises a number of problems.Ce nouveau traité est entré en application en avril 1997.
This new treaty was put into practice in April 1997.Un point particulièrement important de ce nouveau traité, de ce Traité de Sandhurst, sera le sujet des mineurs non accompagnés.
A particularly important point in this new treaty, the Sandhurst Ce nouveau traité, le traité de Lisbonne, fournira les moyens de faire exactement cela.
This new treaty, the Lisbon La Commission espère que ce nouveau traité pourra être adopté et ratifié avant les élections européennes de juin 2009.
It is hoped this new treaty can be agreed and ratified ahead of the June 2009 European elections.Ce nouveau traité sera approuvé- j'en suis convaincu- à Maastricht les 9 et 10 décembre 1991.
This new treaty will be agreed- i am convinced- in maastricht the 9th and 10th december 1991.Une fois approuvé, ce nouveau traité empêchera tout gouvernement signataire de remunicipaliser des services publics tels que l'eau.
Once approved, this new treaty will block any signatory government from remunicipalising public services such as water.Ce nouveau traité permettra-t-il d'améliorer la qualité de notre environnement et la protection de la nature?
How will this new Treaty help to improve the quality of our environment and protect nature?Oui, ce nouveau traité s'appuie sur le"libéralisme" ou loi du marché.
Yes, this new treaty is based on'liberalism' or the law of the market.Pourtant, ce nouveau traité reprend largement la substance du traité constitutionnel de 2004.
Yet this new Treaty was largely based on the substance of the 2004 Constitutional Ce nouveau traité oblige les douze Etats membres à une Europe sans frontières intérieures.
This new treaty required the member states to commit to establishing a Europe without internal borders by that date.Ce nouveau traité prévoit une réforme des institutions de l'Union européenne en vue de l'élargissement;
This new Treaty provides for a reform of the institutions of the European Union with a view to enlargement;Avec ce nouveau traité, la France et l'Allemagne réaffirment leur engagement à renforcer davantage leur économie.
With this new treaty, France and Germany reaffirm their commitment to further strengthen their economy.Ce nouveau traité doit remplacer le contrat d'État de lotterie actuel entré en vigueur au 1er juillet 2004 au 1er janvier 2008.
This new convention is to replace the present, to 1 July 2004 into force stepped Lotterie Staatvertrag to 1 January 2008.Ce nouveau traité témoigne de la volonté des présidents américain et russe d'œuvrer avec détermination en faveur du désarmement nucléaire.
This new treaty shows the determination of the American and Russian Presidents to work resolutely for nuclear disarmament.Ce nouveau traité appréhenderait le phénomène du terrorisme international sous tous ses aspects et doterait la société des nations d'un instrument juridique exhaustif et contraignant.
That new treaty would cover all aspects of the phenomenon of international terrorism and would provide the community of nations with an exhaustive, binding legal instrument.Ces nouveaux traités répondent-ils comme il convient aux priorités canadiennes?
Do these new treaties adequately respond to Canadian priorities?Un grand nombre de ces nouveaux traités comprennent des dispositions relatives à l'autonomie gouvernementale.
Many of these new treaties include self-government provisions.Quelles sont les principales innovations apportées par ces nouveaux traités?
What were the main novelties included in these new treaties?Ces nouveaux traités assureront aux particuliers et aux gens d'affaires, tant au Canada qu'à l'étranger, des résultats fiscaux prévisibles et équitables en ce qui concerne les activités transfrontalières.
These new treaties will provide individuals and businesses in Canada and the other countries with predictable and equitable tax results in their cross-border dealings.Ces nouveaux traités sont précisément conçus pour faciliter les transactions transfrontalières, les investissements et les autres activités du Canada et de chacune des parties à ces traités. .
These new treaties are precisely designed to facilitate cross-border trade, investment and other activities between Canada and each of its 
