Exemples d'utilisation de Certain progrès en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un certain progrès a été accompli.
Cependant, on note un certain progrès.
Un certain progrès a été accompli.
Some progress has been made.Il semble y avoir un certain progrès en la matière.
Some progress seems to be being made.Un certain progrès a été accompli en 1997.
On traduit aussi
C'est dire qu'il y a eu tout de même un certain progrès.
In other words, some progress had been made.On note un certain progrès à l'échelle du PSP.
Some progress has been made in PSP.Le résultat de ce travail a produit un certain progrès.
The result of that work has produced some progress.On note un certain progrès dans la plupart des domaines.
In most areas some progress was made.Tout en reconnaissant qu'un certain progrès a été.
While it is recognised that certain progress has occurred.Un certain progrès a dès lors été accompli en la matière.
So some progress has been made in that regard.Jusqu'à assez récemment un certain progrès avait été enregistré.
Until recently, it appeared that some progress had been made.Aujourd'hui, nous pouvons dire que nous avons atteint un certain progrès.
On a fait un certain progrès dans l'aide aux aînés.
Some progress has been made to assist Canadian seniors.Attention effectivement portée aux défaillances et réalisation d'un certain progrès.
Evidence of attention to the deficiencies and some progress.Nous avons réalisé un certain progrès dans ce dossier au cours de la dernière séance.
We made some progress during this past session.L'utilisation du logiciel Access représente,sur ce dernier point, un certain progrès.
The use of Access software represents,on this last point, some progress.Il y a eu un certain progrès au cours de cette année, a reconnu Mgr.
There has been a certain progress during this year, acknowledged Mgr.Fumer ou manger moins n'est pas tout le changement,même si cela indique un certain progrès.
To smoke or eat less is not all the change, butit does indicate a certain advance.Un certain progrès dans le contrôle de La traction de la roue de l'Installation.
Some progress with The traction control wheel Installation.Trois recommandations ont donné lieu à un certain progrès en matière de sécurité des bateaux de pêche.
Three of them marked some progress on fishing vessel safety.Un certain progrès a été fait en ce qui concerne l'édification d'une société démocratique.
Some progress has been made in building a democratic society.Une barrière levée signifie un certain progrès dans la réalisation de ses objectifs futurs.
A lifted barrier means certain progress in achieving your future goals.Un certain progrès de la part des autorités gouvernementales et des commerçants en minerais.
Some progress by government authorities and mineral traders.Les trois jours de rencontres en novembre ont permis de tenir de bonnes discussions et de faire un certain progrès.
The three days of meetings in November provided good discussion and some progress.On a démontré un certain progrès à l'égard de la réalisation de ce résultat.
Some progress has been demonstrated toward the achievement of this outcome.La conclusion est que, formellement, de nos jours, la Charte n'est pas un élément de constitutionnalisation, bien quedu point de vue matériel elle représente un certain progrès.
The conclusion is that, nowadays, the Charter is not formally an element of constitutionalisation,although from a material point of view it does represent a certain advance.Un certain progrès a été noté dans la promotion et la protection des droits des femmes.
Some progress was noted in the promotion and protection of women's rights.Parlez avec votre médecin pour les données supplémentaires que je suis certain progrès est de plus fait dans cette région tout le temps.
Speak with your physician for extra data as I'm certain progress is becoming made in this region all the time.Malgré un certain progrès en ce sens12, le secteur bénévole doit encore lutter pour faire reconnaître son précieux apport aux secours d'urgence.
Although some progress is being made in bridging these gaps, 12 the voluntary sector still struggles for recognition of its contribution to emergency relief efforts.
