Que Veut Dire CES DEUX CONSTATS en Anglais - Traduction En Anglais

• these two observations
• these two facts
• both those things

Exemples d'utilisation de Ces deux constats en Français et leurs traductions en Anglais

Ces deux constats.
These two observations.

Si la commission souligne ces deux constats.
If we combine these two observations.

Ces deux constats vous surprennent-ils?
Do these two facts surprise you?

La combinaison de ces deux constats soulève.
The combination of these two observations yields.

Ces deux constats ont été publiés en 2004.
Both studies were published in 2004.

On fait quoi maintenant de ces deux constats?
So what are we to make of these two observations?

Ces deux constats nous forcent à changer nos priorités.
These two facts are forcing us to change our priorities.

Aujourd'hui, j'aimerais vous parler de ces deux constats.
So today, I'd like to talk about the nature of both those things.

Que répondre à ces deux constats?« Nous sommes très déçus.
What can be said about these two facts?« We're very disappointed.

Les changements ci-dessous ont vocation à remédier à ces deux constats.
The following changes are meant to address these two points.

Ces deux constats ont conduit à l'élaboration de la présente politique.
These two ideas have led to the development of the present policy.

Il suffit de croiser ces deux constats pour comprendre pourquoi quasiment toutes les marques de luxe jouent des coudes pour se tailler une place sur le web chinois!
Just combine these two facts to understand why virtually all luxury brands are elbowing their way to secure a position on the Chinese web!

Ces deux constats ont conduit à l'élaboration de la Politique gouvernemen.
These two observations led to the development of the Government.

Ces deux constats contredisent précisément ce que la courbe de Phillips prédirait.
Both results are the exact opposite of what the Phillips curve would predict.

Ces deux constats laissent entendre que les dimensions d'un common pool sont a priori relativement modestes.
These two observations suggest that a common pool a priori has relatively small dimensions.

Suite à ces deux constats, notre équipe d'experts a déployé 3 techniques de cache avancées sur Fasterize.
Following these two findings, our team of experts deployed 3 advanced cache techniques on Fasterize.

Forte de ces deux constats, la Commission européenne a proposé la définition de priorités annuelles communes.
Based on these two observations, the European Commission proposed that annual common priorities be defined.

Ces deux constats ont donné le coup d'envoi à la recherche de stratégies efficaces pour renverser la tendance.
The recognition of these two facts has resulted in a struggle to find effective strategies to reverse the trends.

Ces deux constats nous amènent à proposer une gamme de services couvrant l'intégralité des phases du déploiement d'un SMSI.
Etc These two reports lead us to propose a range of services covering the entirety of the phases of the deployment of a ISMS.

Ces deux constats vont de pair, puisque la régénération résineuse constitue un élément d'habitat obligatoire pour la protection du lièvre.
These two observations go hand in hand, since conifer regeneration constitutes a mandatory habitat element for the protection of the hare.

Ces deux constats laissent supposer que l'Amazonie et la forêt atlantique sont soumises à des pressions environnementales auparavant méconnues.
These two observations suggest that both Amazonia and the Atlantic Forest may now be subject to previously unknown environmental pressures.

Ces deux constats débouchent sur une approche renouvelée du territoire, du capital et mettent en évidence le rôle public essentiel de la normalisation.
These two observations lead to a renewed approach to territory and capital, and highlight normalization as the essential role played by public agents.

Ces deux constats nous font bien comprendre que si nous voulons prévenir les conflits, nous devons veiller à ce que les accords de paix soient appliqués de manière viable et durable.
These two points drive home the message: if we are going to prevent conflict we must ensure that peace agreements are implemented in a sustained and sustainable manner.

Ces deux constats sont importants à garder en mémoire lorsque l'on aborde les négociations sur le fossé numérique qui ont eu lieu au Sommet mondial sur la société de l'information SMSI.
These two facts are important to keep in mind when evaluating the negotiations on bridging the digital divide held in the framework of the World Summit on the Information Society WSIS.

A la lumière de ces deux constats nous sommes déterminés à engager toute la Famille Franciscaine dans un processus de réflexion responsable qui conduira à des actions pour une justice climatique.
In the light of these two statements we are committed to engaging the whole Franciscan Family in a process of responsible reflection which will lead to actions for climate justice.

Ces deux constats amènent le Projet PRÉE à mettre en place un projet novateur en collaboration avec le Cégep de Sherbrooke et des écoles secondaires des trois commissions scolaires francophones de l'Estrie.
These two findings lead the Projet PRÉE, in collaboration with the Cégep de Sherbrooke and high schools of three francophone school boards in Estrie, to implement an innovative plan.

Les professionnels consultés expliquent ces deux derniers constats aisément.
The professionals we consulted had no trouble explaining these two observations.