Que Veut Dire CES INTERVENTIONS DOIVENT en Anglais - Traduction En Anglais

• these interventions must
• these interventions need
• these interventions should
• these procedures must
• such responses must

Exemples d'utilisation de Ces interventions doivent en Français et leurs traductions en Anglais

Ces interventions doivent chercher à éliminer les entraves.
These interventions must be focussed on removing barriers.

Ceci a impliqué de délimiter de nouvelles frontières provinciales ou municipales et les synoikismos des petites villes avec leurs plus grands voisins, de sorte que par la suite ces interventions doivent également avoir affecté la campagne.
This involved defining new provincial, municipal or estate boundaries, the synoikismos of small towns with their larger neighbours, so that eventually these interventions must have affected the countryside as well.

Toutes ces interventions doivent être universellement mises en œuvre.
These interventions must be universally implemented.

Ces interventions doivent être traitées par le plénum le 16 juin.
These interventions must be dealt with in the Parliament on 16 June.

Mais pour que la paix soit durable, ces interventions doivent être stratégiques, systématiques, bien soutenues et participer de mécanismes nationaux et internationaux.
But for peace to last, these interventions need to be strategic, systematized, supported, and linked to national and international mechanisms.

Ces interventions doivent être adaptées au caractère épisodique des problèmes de santé mentale;
These interventions must be sensitive to the episodic nature of mental health problems.

Il est également établi de longue date que ces interventions doivent respecter un certain nombre de principes fondamentaux, notamment répondre à des besoins humanitaires et être neutres et impartiales.
It has also long been established that such responses must be provided in accordance with a number of basic principles, including, in particular, the guiding principles of humanity, neutrality and impartiality.

Ces interventions doivent toutes garantir le respect de la dignité et de l'autonomie de l'enfant.
All such interventions must guarantee respect for the dignity and autonomy of the child.

En outre, ces interventions doivent avoir pour objectif la transformation totale.
Furthermore, such interventions must tend towards entire transformation.

Ces interventions doivent intégrer des normes d'exercice exemplaires et être fondées sur la recherche.
These procedures must incorporate best practice standards, and should be research based.

Dans l'idéal, ces interventions doivent être envisagées en même temps, au sein de réformes systémiques.
Ideally, these interventions should be considered all at once, as part of systemic reforms.

Ces interventions doivent être coordonnées à l'échelle internationale, afin d'éviter l'effet de déplacement.
These interventions need to be coordinated internationally, to avoid displacement effects.

La plupart de ces interventions doivent être développées en coordination avec d'autres secteurs parmi lesquels.
Most of these interventions should be developed in coordination with other sectors, including.

Ces interventions doivent répondre aux besoins des gestionnaires des ressources et des activités de pêche.
These interventions should meet the needs of those managing the resource and fishing activities.

Deuxièmement, ces interventions doivent être précédées par une ferveur extraordinaire pour se préparer aux interventions..
Second these interventions must be preceded by extraordinary fervor to prepare for the interventions..

Ces interventions doivent prendre la forme de commentaires ou de questions adressées aux experts présents lors de la table ronde.
These interventions must be in the form of comments or questions addressed to the panel experts.

De plus, toutes ces interventions doivent se poursuivre, au besoin, lors du passage au milieu scolaire et, par la suite, à l'âge adulte.
Also, these interventions must be sustained, where necessary, through the transition into school, and thereafter into adulthood.

Ces interventions doivent être souples, rentables et spécifiques aux enjeux, aux populations et au contexte.
Such interventions should be flexible, take cost-effective forms, and be tailored to different issues, populations and contexts.

En d'autres termes, ces interventions doivent être valorisées et assorties de mesures incitatives pour protéger aussi bien la santé que le climat.
In other words, these interventions should be valued and provided with incentives as much for protecting health as they are for protecting the climate.

Ces interventions doivent être complétées par un développement du secteur axé sur le marché politiquement intelligent afin de réussir.
These interventions need to be complemented by politically smart market-based sector development in order to succeed.

Pour les auteurs de l'article, ces interventions doivent entrer dans le cadre d'essais cliniques officiels, afin de les valider et de les dispenser plus largement.
As far as the article's authors are concerned, these procedures must be classed as official clinical trials in order to validate and implement them on a wider basis.

Ces interventions doivent toutefois respecter des balises, et nos gouvernements ont trois grandes responsabilités face aux contribuables.
These interventions must however respect certain guidelines, and our governments have three major responsibilities toward taxpayers.

De plus, ces interventions doivent s'adresser non seulement à la victime elle- même, mais aussi à son réseau de soutien et à l'ensemble de la société.
Furthermore, these interventions need not only target the primary victim, but also the victim's support network and society as a whole.

Ces interventions doivent faire l'objet d'une autorisation judiciaire explicite, afin de garantir le droit à l'intimité consacré par la Constitution politique de la Colombie.
Such interventions must be conducted under strict judicial authorization, in order to guarantee the right of privacy established in the Political Constitution of Colombia.

Ces interventions doivent agir rapidement, car le VIH n'a besoin pour se répliquer que de seulement un à trois jours avant qu'il puisse se propager au- delà de la muqueuse et causer une infection permanente15.
These interventions need to act quickly because HIV needs to replicate for only one to three days before it is able to spread beyond the mucous membrane and cause a permanent infection.

Ces interventions doivent être conçues en prenant en considération le point de vue des victimes, en particulier de celles qui appartiennent à des groupes marginalisés, les causes profondes du conflit et les normes internationales.
Such responses must be informed by victims' perspectives, particularly those of marginalized groups, consider the root causes of the conflict and conform to international standards.

Ces interventions doivent être liées à des programmes de santé publique concernant, par exemple, le planning familial, la promotion de l'allaitement maternel, l'amélioration de la santé maternelle, l'initiative Pour une grossesse plus sûre(32) et la PCIME 24.
These interventions should be linked to public health programmes for, for example, family planning, breastfeeding promotion, improved maternal health, Making Pregnancy Safer(32) and IMCI 24.

Ces interventions doivent aller de pair avec le déploiement de fonctionnaires de police et avec le renforcement des capacités des structures administratives municipales, afin que celles-ci soient en mesure d'assurer les services nécessaires.
These interventions need to be synchronized with the deployment of the Liberia National Police and the building of the capacity of municipal government structures to provide the necessary administrative support.

Ces interventions doivent aller au-delà des soins d'urgence et couvrir le bien-être physique, mental et social, santé génésique et maladies transmissibles incluses, tout en formant et en informant correctement les migrants sur leur santé.
Such interventions must move beyond emergency care, and address physical, mental and social well-being, including reproductive health and infectious diseases, while providing adequate health education and information for migrants.

Ces interventions doivent être le fruit d'une connaissance approfondie et d'une analyse de l'histoire, de la culture et de l'architecture du lieu, en harmonie avec les caractéristiques déterminantes de son contexte, sans créer des éléments pseudo-historiques.
These interventions should be the fruit of a thorough knowledge and analysis of the history, culture and architecture of the place, in harmony with the defining features of its setting without creating pseudo-historic elements.