Que Veut Dire CES RÈGLES DE PROCÉDURE en Anglais - Traduction En Anglais

• these rules of procedure
• these procedural rules

Exemples d'utilisation de Ces règles de procédure en Français et leurs traductions en Anglais

Ces règles de procédure prévoient notamment.
These rules shall in particular lay down.

Le Tribunal peut modifier ces règles de procédure de temps à autre selon les besoins.
The Tribunal may amend these Rules from time to time.

Ces règles de procédure s'appliquent à la CCSN.
These rules of procedure apply to the CNSC.

Décide de les tenir à huis clos conformément à ces Règles de procédure et.
To close the proceedings in accordance with its Rules of Procedure and.

L'étude de ces règles de procédure montre.
An examination of these procedural rules shows that.

Il n'y a pas de coûts supplémentaires associés au respect de ces règles de procédure.
There are no extra costs associated with compliance with these rules of procedure.

Ces règles de procédure ont été en réalité adoptées par les.
These Rules of Procedure were in fact adopted by the.

D'après les juges des enfants, ces règles de procédure ne sont pas toujours observées.
According to Juvenile Court judges, these procedures are not always complied with.

Ces règles de procédure s'inspirent des lois régissant l'université et l'étudiant doit les voir.
These rules of procedure are inspired by the laws governing the university and the student must see them.

L'Office a mis la dernière main à ces règles de procédure qui entreront en vigueur en 2014-2015.
The Agency has finalized these Rules of Procedure, which will come into effect in 2014-2015.

Son utilisation ne préjuge pas de la mise en oeuvre de ces règles de procédure.
Use of this form implies in no way that these rules of procedure will in fact be implemented.

Ces règles de procédure peuvent être modifiées à la date et de la manière que détermine le Comité.
These Rules of Procedure may be amended at such time and in such manner as determined by the Committee.

Le comité peut ultérieurement décider de modifier ces règles de procédure et de mise en œuvre.
The Committee may subsequently decide to modify those Rules of Procedure and Implementation.

Dans ces règles de procédure, une référence à un article renvoie à l'article approprié du présent chapitre.
Any reference made in these Rules to an Article is a reference to the appropriate Article in this Chapter.

En cas de conflit entre les dispositions de ces Règles de procédure et celles de l'Accord, ce dernier prévaudra.
In the event of a conflict between any provision of these Rules of Procedure and any provisions of the Establishment Agreement, the Establishment Agreement shall prevail.

Ces règles de procédure non écrites sont maintenant acceptées comme la manière normale de procéder.
These unwritten rules of procedure have come to be accepted as the normal way of proceeding.

Rien dans les Règles de procédure de l'Assemblée générale ni dans la résolution 1898(XVIII) sur les recommandations du Comité spécial pour l'amélioration des méthodes de travail de l'Assemblée générale(Annexe III de ces Règles de procédure) ne renvoie à la possibilité de‘séances à huis clos'.
Nothing in the Rules of Procedure of the General Assembly or in Resolution 1898(XVIII) on the recommendation of the Ad Hoc Committee on the Improvement of the Methods of Work of the General Assembly(Annex III of those Rules of Procedure) refer to the possibility of“closed sessions”.

Comme chacun le sait, ces règles de procédure ne sont pas disponibles à la Chambre dans les deux langues officielles.
As we know, those particular rules of practice are not available in both official languages to this Chamber.

La Commission considère que ces règles de procédure garantissent le principe du«pays d'établissement.
The Commission considers that these procedural provisions safeguard the"country of establishment" principle.

Dans ces règles de procédure, une référence à un article renvoie à l'article approprié du présent chapitre. Administration des procédures..
A reference made in these rules of procedure to an Article is a reference to the appropriate Article in this Chapter.

La forme exacte que prendraient ces règles de procédure n'est évidemment pas encore définie à ce stade et une certaine flexibilité serait certainement nécessaire à cet égard.
The precise form these rules of procedure will take is evidently not yet defined at this stage, and a degree of flexibility will certainly be required in this respect.

Ces règles de procédure ne sont pas incompatibles avec le droit de pétitionner prévu à la Charte des droits et libertés de la personne.
These rules are not incompatible with the right to petition provided for in the Charter of human rights and freedoms.

Toutefois, comme je l'ai déjà dit, ces règles de procédure s'appliquaient déjà à la procédure devant les tribunaux administratifs ad hoc avant l'adoption de cette loi.
However, as I already said, these rules of procedure where already applicable to the procedure before ad hoc administrative tribunals before the promulgation of this Act.

Ces règles de procédure doivent être interprétées libéralement afin d'assurer que chaque audience donne lieu à une décision juste et basée sur les mérites de la cause.
These Rules of Procedure shall be liberally construed so as to ensure the just determination of every hearing on its merits.

À savoir l'article 3 de ces règles de procédure est ainsi libellé:<< La langue officielle de travail de l'Assemblée est la langue macédonienne et son alphabet cyrillique.
Namely, article 3 of these Rules of Procedure reads as follows:"The official language in the work of the Assembly is the Macedonian language and its Cyrillic alphabet.

Ces Règles de procédure provisoires doivent être approuvées par les délégués de chaque Forum des Jeunes du Scoutisme Mondial lors de la séance d'ouverture.
These draft Rules of Procedure must be submitted for approval by delegates to each World Scout Youth Forum at its opening session.

Ces règles de procédure peuvent différer selon les sections ou, dans le cas de la section des affaires sociales, selon les matières auxquelles elles s'appliquent.
Such rules of procedure may differ according to the divisions or, in the case of the social affairs division, according to the matters to which they apply.

Conformément à ces règles de procédure, le président ne peut participer au débat sur la motion principale, mais il peut fournir des informations si des demandes lui sont faites.
Subject to these rules of procedure, the Presiding Officer shall not participate in the debate on the main motion but may provide information if inquiries are made of him.

Ces règles de procédure sont des règles générales ayant trait à la capacité juridique d'engager une action en justice auprès des tribunaux et d'autres règles relatives à la représentation.
These procedural rules are general rules dealing with legal capacity to bring legal suit before a court of law and other rules that deal with representation.

Si ces règles de procédure s'appliquent également aux sûretés sur des biens autres que des propriétés intellectuelles, elles s'effaceront devant les recommandations du Guide dans les États qui les adopteront.
If these procedural rules apply to security rights in assets other than intellectual property as well, they will be displaced by the recommendations of the Guide in States that enact them.