Exemples d'utilisation de Cette globalisation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette globalisation.
Pourquoi cette globalisation.
Why it globalized.Cette globalisation ne va pas sans heurts.
A quoi ressemble cette globalisation?
What might such a globalization look like?Cette globalisation ne va pas sans heurts.
This globalization did not go smoothly.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
processus de globalisationglobalisation des marchés
contexte de la globalisationcontexte de globalisationdéfis de la globalisationglobalisation des échanges
globalisation de la solidarité
effets de la globalisationphénomène de la globalisationglobalisation des économies
Plus
Plupart des gens dans cette globalisation.
Pourtant cette globalisation est inévitable.
This globalization is inevitable.Et l'humanitaire fait définitivement partie de cette globalisation.
And humanitarian aid is definitely part of this globalisation.Cette globalisation a produit deux effets majeurs.
This globalization has had two major effects.Désole, ce n'est cette globalisation que je souhaite.
That is not the kind of globalism I wish to see.Cette globalisation peut être suivie des mouvements de détail.
La grippe aviaire est une autre illustration de cette globalisation.
Avian influenza is another illustration of this globalization.Cette globalisation se développe aussi dans le secteur des soins vétérinaires.
That trend is growing in the world of veterinary care as well.Nous ne faisons pas que parler« global»,nous sommes cette globalisation.
Cette globalisation est conçue à partir d'une nouvelle vision holistique du monde et de l'homme.
L'Europe est condamnée à innover pour survivre dans cette globalisation.
Cette globalisation croissante ne nécessite pas seulement un cadre commun au niveau du planning.
This increasing globalisation calls not only for a common framework when it comes to planning.Le Gouvernement du Burundi trouve inacceptable cet amalgame et cette globalisation simpliste.
The Government of Burundi finds such an amalgam unacceptable and such universalizing simplistic.Cette globalisation offre certes des opportunités formidables, mais elle comporte aussi des risques très importants.
Such globalization certainly offers excellent opportunities, but it also carries very significant risks.Il nous explique que,sauf sur un segment que sont les prêts interbancaires, cette globalisation continue.
He explains to us that, with the exception of one segment,namely interbank loans, this globalisation is continuing.Le meilleur exemple de cette globalisation est l'accompagnement systématique de nos clients là où ils souhaitent investir.
The best example of this globalisation is the systematic accompaniment of our clients wherever they wish to invest.La présence d'une entreprise vietnamienne,Viettel en Haïti est un exemple éminent de cette globalisation en marche.
The presence of a Vietnamese company,Viettel in Haiti is an outstanding example of this globalization in motion.Cette globalisation des subventions et cette simplification de la nomenclature devraient être l'occasion aussi d'étudier.
Such an aggregation of subsidies and simplification of the nomenclature would necessarily also provide Les circulations internationales de personnes, flux de passagers, voyages d'affaires ou touristiques, migrations,constituent autant d'indicateurs différents de cette globalisation, et souvent autant de niches au sein de l'économie-monde.
The international circulation of people, flows of passengers, business or tourist trips, migrations,are all different indicators of this globalization, and are as much one of the many niches in the global economy.Cette globalisation sans état de droit est la cause profonde de toutes les crises auxquelles nous assistons: financière, écologique, etc.
This globalization without rule of law is the root cause of all the crises we are experiencing- financial, environmental and so on.Si une globalisation cherche à unir tout le monde, mais en respectant chaque personne, votre personne, votre richesse, votre spécificité, en respectant chaque peuple, chaque richesse,chaque spécificité, cette globalisation est bonne en même temps qu'elle nous fait grandir tous, et elle conduit à la paix.
If a type of Cette globalisation ne se produit cependant pas comme un phénomène naturel mais doit être organisée dans le cadre de la politique économique et financière.
This globalisation does not operate like a force of nature, but needs to be regulated by economic and financial policies.Les gens sont un peu perplexes sur le pourquoi de ces choses, toute cette globalisation, la mise en place de la Région du Littoral Pacifique, les lois qui sont implémentées, et ils ne s'y retrouvent plus, donc il pensait à rendre le vote obligatoire.
The people are a little bewildered as to why all these things are happening, all this globalization and the Pacific Rim Region set-up and the laws that are getting passed.Malgré cette globalisation qui évolue tous les jours, MeltCompany continue à produire ses produits de manière traditionnelle et naturelle.
In spite of this globalisation, which continues every day, MeltCompany will never stop producing its products in a traditional, manual and natural manner.Si nous analysons davantage ce que nous proposons contre cette globalisation et le libéralisme, si par malheur nous proposons le communisme de la seconde théorie politique ou le fascisme de la troisième théorie politique, alors nous ne pouvons rien proposer de plus contre le libéralisme.
If we analyze further what we propose against this globalization and liberalism, if we propose, alas, communism of the second political theory or fascism of the third political theory, then we can't propose anything more against liberalism.
