Que Veut Dire CETTE GLOBALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta globalización
• esa globalización

Exemples d'utilisation de Cette globalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Gouvernement du Burundi trouve inacceptable cet amalgame et cette globalisation simpliste.
El Gobierno de Burundi considera inaceptable esta asimilación y esta generalización simplista.

Il croit qu'il y a un problème dans cette"globalisation économique a dépassé la globalisation politique.
Él cree que hay un problema en ese"globalization económico ha pasado el globalization político.

Cette globalisation offre certes des opportunités formidables, mais elle comporte aussi des risques très importants.
Sin lugar a dudas, esta globalización ofrece oportunidades excelentes, pero también plantea considerables riesgos.

D'autres publications participent à cette globalisation, par exemple Lutka(Slovénie), Malic(Espagne), Teatr Lalek Pologne.
Otras publicaciones participan en esa globalización, por ejemplo Lutka(Eslovenia), Malic(España) y Teatr Lalek Polonia.

Cette globalisation multiforme affecte aussi la place de la religion dans la société, car aucun idéal, aucune pratique religieuse ne peuvent l'ignorer.
Esta globalización multiforme afecta también el lugar de la religión en la sociedad, ya que ningún ideal, ninguna práctica religiosa puede ignorarla.

Ce secteur est une pierre de touche pour les valeurs économiques et sociales européennes et nos réactions face à cette globalisation dont on parle tant.
Este sector es una piedra de toque para los valores económicos y sociales europeos y nuestras reacciones ante esa globalización de la que tanto se habla.

Cette globalisation est très étroitement liée aux bénéfices colossaux, comme on le sait, que produisent justement les activités relatives à la drogue.
Esta globalización está muy estrechamente vinculada a los beneficios que precisamente producen las actividades relacionadas con la droga que, como es sabido, son colosales.

Cette contribution particulière devient même plus nécessaire dans la lumière de cette globalisation qui est en train de reformer notre monde aujourd'hui.
Este aporte particular nuestro resulta más necesario cuando es visto a la luz del proceso de globalización que actualmente está transformando el mundo.

Cette globalisation est un phénomène profondément ambivalent, qui fait violence à une bonne partie de la population du monde, particulièrement aux pauvres.
La globalización es un fenómeno extremadamente ambivalente, que provoca violencia a gran parte de la población mundial, especialmente a los pobres.

Si une globalisation prétend aplanir tous, comme s'il s'agissait d'une sphère, cette globalisation détruit la richesse ainsi que la particularité de chaque personne et de chaque peuple.
Si una globalización pretende igualar a todos, como si fuera una esfera, esa globalización destruye la riqueza y la particularidad de cada persona y de cada pueblo.

Cette globalisation doit être juste, et l'une des règles de la justice internationale relatives à la concurrence établit que nous devons nous soumettre à des lois similaires.
Esta globalización tiene que ser justa, y una de las reglas de la justicia internacional es que, en temas de competencia, también nos rijan leyes similares.

Il faut chercher d'autres types de mesures pour faire en sorte que l'industrie européenne puisse profiter de cette globalisation, et pour ce faire, il est nécessaire, par exemple, de miser clairement sur l'innovation.
Hay que buscar otro tipo de medidas para hacer que la industria europea pueda aprovechar la oportunidad de esta globalización, y para ello son necesarias medidas como, por ejemplo, apostar claramente por la innovación.

Cette globalisation veut dire que les capitalistes dominent les travailleurs non seulement dans un ou plusieurs pays, mais qu'ils essayent de tout dominer dans le monde entier.
Esta globalización quiere decir que ya no sólo en un país dominan a los trabajadores o en varios, sino que los capitalistas tratan de dominar todo en todo el mundo.

Donc, une Europe dynamique qui ne subit pas la globalisation mais en est un acteur, un véritable acteur, et contribue à façonner cette globalisation, voilà en quelque sorte le but d'une nouvelle stratégie de Lisbonne.
Por tanto, el objetivo de la nueva Estrategia de Lisboa es de algún modo una Europa dinámica, que no sea víctima sino protagonista de la mundialización, una verdadera protagonista que contribuya a modelar esta mundialización.

Il ne faut pas que les bénéfices de cette globalisation de nos économies profitent seulement à quelques-uns, que ce soit dans les pays riches ou dans les pays pauvres, et seulement au détriment de quelques-uns, que ce soit dans les pays riches ou dans les pays pauvres.
Los beneficios de dicha mundialización de nuestras economías no deben aprovechar sólo a algunos, en los países ricos o en los pobres, y perjudicar sólo a algunos, en los países ricos o en los pobres.

Si une globalisation cherche à unir tout le monde, mais en respectant chaque personne, votre personne, votre richesse, votre spécificité, en respectant chaque peuple, chaque richesse, chaque spécificité, cette globalisation est bonne en même temps qu'elle nous fait grandir tous, et elle conduit à la paix. J'aime me référer à la géométrie ici.
Si una globalización busca unir a todos pero respetando a cada persona, a su persona, a su riqueza, a su peculiaridad, respetando a cada pueblo, a su riqueza, a cada persona, esa globalización es buena y nos hace crecer a todos y lleva a la paz. Me gusta usar un poco la geometría aquí.

Même si cette globalisation de l'économie revêt des formes diverses selon le pays dans lequel on vit, elle a une emprise de plus en plus directe sur notre vie quotidienne: 2 Sur les 5,7 milliards3 d'habitants du monde, 1,5 milliards sont dramatiquement pauvres.
Aunque esta globalización de la economía asume diferentes formas dependiendo del país en el cual vivamos, está impactando cada vez más directamente en nuestra vida diaria: 2 De los 5.700 millones3 de habitantes del mundo, 1.500 millones son desesperadamente pobres.

Signaux faibles: brèves d'un monde qui change(Nov 2018) géopolitique gouvernance monnaies signaux faibles Blockchain alimentaire Gaspillage, obligations de traçabilité, augmentation des risques alimentaires, production décentralisée, coûts de cette globalisation agroalimentaire, prix à la consommation: les consommateurs et les acteurs du secteur sont de.
Señales débiles: noticias breves de un mundo en cambio(Nov 2018) geopolítica gobernanza Monedas Señales débiles Cadena de bloques alimentaria Desperdicio, obligaciones de seguimiento, aumento de los riesgos alimentarios, producción descentralizada, costes de esta globalización agroalimentaria, precios de consumo: los consumidores y operadores del sector son.

Cette globalisation des marchés a nettement un impact sur la compétitivité de nos entreprises européennes, qui doivent adapter leur stratégie en intégrant dans leurs données d'analyse les avancées stratégiques réalisées par la concurrence des pays tiers compétitifs et la concurrence des marchés des pays tiers, auxquels elle souhaite avoir accès.
Esta globalización de los mercados tiene un impacto claro sobre la competitividad de nuestras empresas europeas, que deben adaptar su estrategia, incorporando al conjunto de factores a tener en cuenta los progresos estratégicos realizados por la competencia de los países terceros competitivos, y la competencia de los mercados de estos países terceros, a los que desea acceder.

Sujet de cette page: la globalisation des applications Le monde parle Pro-Tran.
Tema de esta página: Software Globalización El mundo habla Pro-Tran.

Que faire pour qu'en cette ère de globalisation, la solidarité triomphe de la souffrance et de la misère?
¿Qué hacer para que, en esta era de globalización, la solidaridad triunfe sobre el sufrimiento y la miseria?

Et indivisibilité signifie aussi établir un lien entre les droits politiques et les droits sociaux et économiques en cette période de globalisation.
E indivisibilidad significa también relacionar derechos políticos con derechos sociales y económicos en esta era de la globalización.

Face à cette tendance à la globalisation, les entreprises européennes doivent être en mesure de faire face aux conditions de la concurrence de manière appropriée.
Ante esta tendencia hacia la internacionalización, las empresas europeas deben estar en situación de cumplir las condiciones de competencia.

On pourrait y ajouter, en cette époque de la globalisation du monde, l'intensité des migrations internationales et la propension des migrants à s'installer durablement dans les pays d'accueil dont l'acquisition de la nationalité leur permet de mieux s'insérer dans le système social, politique et économique.
Se podría agregar a ello, en esta época de mundialización, la intensidad de las migraciones internacionales y la propensión de los migrantes a instalarse en forma permanente en los países de acogida, cuya nacionalidad les permite insertarse mejor en el sistema social, político y económico.

Amando Trujillo Cano, TOR IntroductionLes questions politiques ont été un aspect fondamental dans l'histoire de l'humanité et elles semblent revêtir aujourd'hui une plus grande importance à cause des nouveaux horizons ouverts aux divers peuples de la Terre en cette époque de globalisation et de changement climatique et à cause du drame et de l'amplitude de certains problèmes sociaux.
Amando Trujillo Cano, TORIntroducción Las cuestiones políticas han sido un aspecto fundamental en la historia de la humanidad y en el momento actual parecen revestir una gran relevancia por los nuevos horizontes que se abren a los diversos pueblos de la Tierra en esta época de globalización y cambio climático, y por la dramaticidad y amplitud de algunos problemas sociales.

L'amour répandu dans nos cœurs par l'Esprit Saint aide à répondre au défi de vivre l'unité dans la diversité, surmontant les différences qui divisent si souvent les hommes et les dressent les uns contre les autres.« En cette époque de globalisation et d'exclusion, de désir de paix et de violence, la communauté clarétaine -dans sa petitesse et sa fragilité- souhaite continuer d'être un signe vivant du Royaume» HAC 41.
El amor derramado en nuestros corazones por el Espíritu Santo nos ayuda a responder al desafío de vivir la unidad en la diversidad, superando las diferencias que tantas veces separan y enfrentan a los hombres."En esta era de globalización y exclusión, de ansias de paz y violencia, la comunidad claretiana-en su pequeñez y fragilidad- desea seguir siendo un signo vivo del Reino" HAC 41.

Le monde de la globalisation a besoin de cette Europe, de l'Europe de la solidarité, de la subsidiarité et des droits de l'homme- l'Europe politique des citoyens que cette Assemblée représente réellement.
El mundo de la globalización necesita a esta Europa, la Europa de la solidaridad, la subsidiariedad y los derechos humanos: la Europa política de los ciudadanos que este Parlamento representa verdaderamente.

C'est la globalisation.
¡Es esa mierda de la globalización!

En ce temps de globalisation, la collaboration à différents niveaux est une nécessité.
En este tiempo de globalización, la colaboración a muchos niveles es una necesidad.

Ce phénomène de globalisation n'est certes pas nouveau, mais il s'accentue.
Cierto es que este fenómeno de globalización no es nuevo, pero se está acentuando.

Comment utiliser "cette globalisation" dans une phrase en Français

Cette globalisation favorise les idéologies négatives.

Cette globalisation du problème est une signature.

Cette globalisation est effectuée par votre banque.

Alors, non, cette globalisation est trop novatrice.

Cette globalisation a également changé les mentalités.

Je dirais que cette globalisation est quasiment achevée.

Cette globalisation donne lieu à une série de critiques.

-- Cette globalisation était d'esprit internationaliste, et sociale démocrate.

C’est un autre signe de cette globalisation en marche.

Cette globalisation induit le risque de choix budgétaires arbitraires.

Comment utiliser "esta globalización, esa globalización" dans une phrase en Espagnol

Esta globalización tecnológica le derriba los obstáculos, en otras palabras, le aplana el mundo.

Esta globalización puede verse desde dos perspectivas diferentes.

Las consecuencias políticas y sociales de esa globalización han generado resistencias cada vez mayores.

"Entre los ejemplos revolucionarios que esa globalización intenta pulverizar, está el Che.

Parece que esta globalización en lugar de ampliar nuestros conocimientos tiende a achatarlos.

Esta globalización produció con frecuencia la discordia, anque tamién una mayor collaboración internacional.

La Capitalidad era un paso importante adelante en esa globalización del conocimiento de Córdoba.

Esta globalización del fenómeno de las compras ha permitido constatar diez tendencias culturales: 1.

Y nos ha deparado esta globalización que significa mirar, por todo el ¡planeta!

Que esta globalización bien entendida siga creciendo como hasta ahora.