Que Veut Dire PROCESSUS DE GLOBALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• proceso de globalización
• proceso de mundialización
• el proceso de globalización
• el proceso de mundialización
• procesos de globalización
• procesos de mundialización
• de los procesos de globalización

Exemples d'utilisation de Processus de globalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Avantages pouvant decouler du processus de globalisation.
Puedan obtenerse del proceso de mundializacion.

Pourtant, le processus de globalisation actuel stigmatise trop souvent les inégalités sociales.
Y sin embargo, hoy en día, los procesos de mundialización agravan con demasiada frecuencia la desigualdad social.

Ces affirmations d'identité sont souvent considérées comme une forme de défense contre les effets négatifs, réels ou supposés, du processus de globalisation.
Se entiende que estas afirmaciones de identidad constituyen un tipo de defensa contra los efectos negativos, bien sean reales o imaginarios, del proceso de mundialización.

Résumé En plein processus de globalisation, les villes constituent un niveau territorial inscrit dans la dynamique des flux transnationaux et de cultures hybrides.
Resumen En pleno proceso de globalización, las ciudades constituyen un nivel territorial inscrito en la dinámica de flujos transnacionales y de culturas híbridas.

La coopération Sud-Sud si fréquemment évoquée a commencé à être redéfinie à travers un processus de globalisation qui allait de pair avec la création de blocs régionaux.
La tan mentada cooperación Sur-Sur comenzaba a redefinirse a través de un proceso de globalización que iba de la mano con la creación de bloques regionales.

Un troisième élément, tout à fait essentiel, intervient également fortement: il s'agit de l'intégration de l'Europe dans l'économie mondiale, dans le cadre du processus de globalisation.
Un tercer elemento también esencial interviene igualmente con fuerza: se trata de la integración de Europa en la economía mundial, en el marco del proceso de globalización.

Elle peut, aujourd'hui encore, apporter une contribution positive au processus de globalisation, à condition d'être éclairée par les dimensions humaines présentes dans la culture et dans la foi.
Ella puede dar también hoy una contribución positiva al proceso de la globalización, con tal de que sea iluminada por las dimensiones humanas presentes en las culturas y en la fe.

D'autres, et malheureusement ils sont encore trop nombreux, enregistrent une croissance lente, voire négative, et se marginalisent ainsi de facto du processus de globalisation en cours.
Otros-que lamentablemente son todavía demasiado numerosos- registran un crecimiento lento, incluso negativo, y de ese modo quedan de hecho al margen del proceso de mundialización en curso.

Le processus de globalisation, au-delà de sa signification en termes de débouchés pour la production sur les marchés étrangers, doit impliquer les différentes phases du processus de production.
El proceso de globalización, más allá de sus perspectivas de salida de la producción a los mercados extranjeros, debe implicar las diversas fases del proceso de producción;

La justice sociale s'adapte à différents cadres ou unités politiques -tels que l'Etat-nation- ou aux unités mineures(par les processus de décentralisation) et majeures par les processus de globalisation.
La justicia social es flexible a diversos marcos o unidades políticas como el estado-nación, o unidades menores(por los procesos de descentralización) y mayores por los procesos de globalización.

Dans ce processus de globalisation de l'économie, les pays doivent, sans égoïsme, partager avec les autres groupes leur prospérité et leurs progrès technologiques, pour assurer le progrès réel de toute l'humanité.
En este proceso de globalización de la economía, los países deben compartir con los otros grupos, sin egoísmos, su prosperidad y avances tecnológicos, para garantizar el avance efectivo de toda la humanidad.

La deuxième partie du document expliquait que la recherche de plus en plus fréquente d'une identité locale et minoritaire faisait partie intégrante du processus de globalisation et de ses conséquences.
En la segunda parte del documento se describía la intensificación de la búsqueda de identidades locales y minoritarias como parte integrante del proceso de globalización y sus consecuencias.

La classe politique doit gérer les processus de globalisation en faisant des choix qui mettent sur un pied d'égalité la nécessité de leur garantir de l'eau, de l'énergie, de la nourriture, des soins de santé, la liberté et l'enseignement.
La clase política debe gobernar los procesos de mundialización tomando decisiones que permitan garantizarles agua, energía, alimentos, salud, libertad y formación.

Bien qu'il ait encore de la valeur, le cadre original a changé: il a été intrinsèquement fragmenté par les processus de décentralisation et extrinsèquement submergé par les processus de globalisation.
Aunque todavía tiene valor, el marco original ha cambiado: ha sido fragmentado hacia dentro por los procesos de descentralización y ha sido desbordado hacia afuera por los procesos de globalización.

À l'aube du nouveau millénaire, il y a quatre ans, nous avons dégagé un consensus sur une vision d'un processus de globalisation intégré qui bénéficie aux segments les plus larges possibles de la société.
En los albores del nuevo milenio, hace cuatro años, forjamos un consenso para propugnar una visión de un proceso de globalización incluyente que beneficiara a los segmentos más amplios posibles de la sociedad.

A présent, nous assistons à un processus de globalisation qui tend à sous-évaluer la variété et la diversité, et qui est caractérisé par la naissance de nouvelles formes d'ethnocentrisme et de nationalisme exarcerbés.
Asistimos actualmente a un proceso de globalización, que tiende a subestimar la diversidad y la variedad, y que se caracteriza por el nacimiento de nuevas formas de etnocentrismo y nacionalismo exagerado.

De l'avis de ma délégation, pour que l'Agenda pour le développement atteigne son objectif et pour que le processus de globalisation soit complet, toutes les économies doivent prendre part au système du marché mondial.
Mi delegación considera que para que“Un programa de desarrollo” pueda lograr sus objetivos y para que se complete el proceso de globalización todas las economías deben participar en el sistema del mercado mundial.

Je salue par conséquent le soutien qu'il apporte à notre approche, qui reconnaît que l'Europe doit regarder au-delà de ses frontières et relever activement les défis mais aussi les opportunités que notre monde moderne, dans son processus de globalisation.
Por lo tanto, celebro que haya respaldado nuestro enfoque, que reconoce que Europa debe mirar hacia fuera y abordar activamente los retos y oportunidades que ofrece nuestro mundo moderno en proceso de globalización.

Il doit être possible- et c'est par ailleurs un problème général lié au processus de globalisation- d'impliquer davantage les Parlements et leurs membres dans l'élaboration et la conclusion de tels accords.
Tiene que ser posible-se trata, por otra parte, de un problema general del proceso de globalización- una mayor participación de los parlamentos y de sus diputados en la elaboración y decisión de dichos acuerdos.

La communauté internationale, en particulier les pays développés, peuvent ainsi favoriser la restructuration économique dans les PMA, faire de ces derniers des partenaires dans le processus de globalisation et prévenir leur marginalisation.
La comunidad internacional, en particular los países desarrollados, podrían ayudar a fomentar el proceso de reestructuración económica en los países menos adelantados y, así, convertirlos en asociados en el proceso de globalización e impedir su marginalización.

Il faut aborder, avant tout, le rapport entre le processus de globalisation, de plus en plus étendu et inévitable, et la défense des valeurs, des racines de chacun de nous, des valeurs des communautés locales.
Ante todo, está la relación entre el proceso de globalización, cada vez más extendido e inevitable, y la defensa de los valores, de las raíces de cada cual, de los valores de las comunidades locales.

Il est menaçant et en même temps constitue un défi par rapport à la diversité culturelle qui depuis toujours a constitué la richesse de l'Europe. Le processus de globalisation situe l'Europe parmi les pays les plus riches de l'hémisphère Nord.
Al mismo tiempo que es una amenaza, constituye un desafío a la diversidad cultural, que ha sido desde los inicios, la riqueza de Europa.· El proceso de Globalización pone a Europa entre el grupo de países más ricos del hemisferio norte.

Dans un système commercial international plus ouvert, le processus de globalisation de la production et du commerce fera davantage ressortir le rôle des politiques d'ajustement structurel et leurs incidences sur les débouchés à l'exportation.
En un sistema comercial internacional más abierto, el proceso de mundialización de la producción y el comercio exterior obligará a interesarse mucho más por las políticas de ajuste estructural y por sus efectos sobre las posibilidades de exportación.

Il a constitué son équipe de Sécurité autour de deux thèmes: l'éradication de Daesh et l'opposition au 11-Septembre; deux caractéristiques qui visent à mettre un terme au processus de globalisation.
El nuevo presidente de Estados Unidos ha conformado su equipo de seguridad alrededor de 2 temas: la erradicación de Daesh y la oposición al 11 de septiembre. Con ello ilustra su intención de poner fin al proceso de globalización.

La CEOE a égaLement souligné que le processus de globalisation doit impliquer une modification du système de financement public des services sociaux afin d'alléger la charge déjà considérable supportée par le budget de La sécurité sociale.
Asimismo CEOE, insistió en que el proceso de universalización debe comportar un cambio en el sistema de financiación pública de los servicios sociales para descargar los ya muy agravados presupuestos de la seguridad social.

Ceci est spécialement important de nos jours, pour toutes les cultures impliquées dans sa trajectoire, face à la confusion et perte de conscience de l'authenticité historique que peuvent amener les facteurs négatifs d'un processus de globalisation sans précédents.
Ello es especialmente importante hoy en día, para todas las culturas implicadas en su trayecto, ante la confusión y pérdida de conciencia de la autenticidad histórica que pueden acarrear los factores negativos de un proceso globalizador sin precedentes.

Monsieur le Président, le processus de globalisation de notre économie, dont fait partie l'achèvement du marché unique, est fait de districts régionaux et de centres d'énergie qui deviennent internationaux parce qu'ils parviennent à former un réseau.
Señor Presidente, el proceso de globalización de nuestra economía, del cual forma parte la realización del mercado único, está hecho de distritos regionales y de centros de energía que cuando consiguen conectar entre sí se convierten en internacionales.

La dimension mondiale s'impose également comme une évidence dans les politiques maritimes et les régions ultrapériphériques, par définition, conféreront cette dimension à la future politique maritime de l'Union- a fortiori dans un contexte d'accélération des processus de globalisation.
La dimensión mundial se impone por lo tanto en las políticas marítimas, y las regiones ultraperiféricas, por definición, aportarán esa dimensión a la futura política marítima de la Unión, con más razón en un contexto de aceleración de los procesos de globalización.

Nous estimons que le processus de globalisation de l'économie mondiale a permis, entre autres choses, aux capitaux- disons les plus-values de l'Union européenne- de s'engager dans ces pays en raison des bénéfices importants qu'impliquent les salaires de misère pratiqués et l'absence de droits syndicaux.
Nosotros entendemos que el proceso de globalización de la economía mundial ha deparado el que, entre otras cosas, capitales-digamos plusvalías de la Unión Europea- vayan encaminados a estos países, movidos por los altos beneficios que implican los salarios de hambre y la ausencia de derechos sindicales.

Cependant, la croissance observée dans l'économie informelle est essentiellement le résultat des processus de globalisation qui ont contraint de nombreux travailleurs exclus du secteur formel à chercher un emploi dans le secteur informel, caractérisé par de mauvaises conditions de travail.
No obstante, el crecimiento de la economía informal es ante todo un resultado de los procesos de mundialización que han hecho que muchas personas del sector formal han tenido que buscar empleo en el sector informal que se caracteriza por sus condiciones de trabajo poco seguras.

Comment utiliser "processus de globalisation" dans une phrase en Français

Le transport maritime est au cœur des processus de globalisation des économies.

Ce faisant, ils ont interrompu le processus de globalisation des pays solvables.

Enfin, tout processus de globalisation met en branle un système de régulation.

Aujourd'hui peu de produits échappent au processus de globalisation de la production.

Il s’intéresse également de près aux processus de globalisation de l’enseignement supérieur.

Mettent-elles en évidence des temporalités différentes, face aux processus de globalisation ?

Domaine 3 - Sociogenèses des processus de globalisation dans le champ éducatif.

Comment peut-on expliquer le processus de globalisation financière ? (Autres centres étrangers 2015)

Avec le processus de globalisation les formes de relations extérieures se sont diversifiées.

Le rôle des TIC dans le processus de globalisation sera donc également considéré.

Comment utiliser "proceso de mundialización, el proceso de globalización" dans une phrase en Espagnol

Ese proceso de mundialización del capitalismo no se detiene.

El proceso de mundialización de PEFC beneficia a 32 países en donde el Sistema es líder indiscutible con 186.

El proceso de globalización crea problemas globales que requieren soluciones igualmente globales.

ha tenido en el proceso de globalización de los medios de comunicación.

El proceso de globalización y los retos del desarrollo humano.

(…) La metáfora "azul" refleja el proceso de globalización de la criminología.

El proceso de globalización ha fracturado los límites impuestos a la circulación de capitales.

Gobernalidad y Demogracia en el Proceso de Globalización -- Primera Parte - Globalización.

Por el contrario, el proceso de mundialización ha ido acompañado de una ofensiva por frenar los movimientos migratorios.

De hecho, el proceso de globalización implica el reconocimiento de nichos diversos del mercado.