Que Veut Dire PHÉNOMÈNE DE LA GLOBALISATION en Anglais - Traduction En Anglais

• phenomenon of globalization
• phenomenon of globalisation

Exemples d'utilisation de Phénomène de la globalisation en Français et leurs traductions en Anglais

Phénomène de la globalisation.
Phenomenon of globalization.

Au sérieux le phénomène de la globalisation.
The process of globalization seriously.

Le phénomène de la globalisation est irréversible et on ne peut s'y soustraire.
The phenomenon of globalisation is irreversible and cannot be avoided.

On peut mentionner le phénomène de la globalisation.
It can be argued that a phenomenology of globalization.

Le phénomène de la globalisation a renforcée la compétitivité des économies émergentes.
The globalization phenomenon has strengthened the competitiveness of the emerging economies.

L'Afrique n'échappe pas au phénomène de la globalisation et à l'émergence des NTIC.
Africa is not escaping the phenomenon of globalisation or the emergence of new information and communication technologies.

Il commence avec une considération de la culture du business international et le phénomène de la globalisation.
It begins with a consideration of the culture of international business and the phenomenon of globalization.

D'une part, c'est un fait, que le phénomène de la globalisation fonctionne sur le principe d'exclusion.
On the one hand, it is a fact that the phenomenon of globalization is not nearly inclusive enough.

Pour examiner le concept de Développement Durable, nous devons l'encadrer dans le phénomène de la Globalisation.
In order to examine the concept of Sustainable Development, we must set it within the phenomenon of globalisation.

Et puis il y a aussi le phénomène de la globalisation: le monde s'est, pour ainsi dire,« désouverainisé.
And then there is the phenomenon of globalisation: the world has, so to speak, become"de-sovereignised.

Ce processus de trans- nationalisation du religieux est marqué économiquement par la logique économique et il accompagne de près l'évolution du phénomène de la globalisation.
This process of trans-nationalisation of the religious is marked economically by an economic logic and it accompanies closely the evolution of the phenomenon of globalisation.

Il est évident, par conséquent, que ce phénomène de la globalisation a des incidences sur l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels.
It was thus clear that the globalization phenomenon had an impact on the enjoyment of economic, social and cultural rights.

Le livre se propose de donner en cinq chapitres certaines clefs de lecture du continent latino-américain à la lumière du phénomène de la globalisation et de la situation géopolitique mondiale, après le 11 septembre.
In five chapters the volume aims to propose some keys of interpretation and perspective on the Latin American continent in the light of the phenomenon of globalization and of the geopolitical situation after 11 September.

Le phénomène de la globalisation facilité également par les nouvelles technologies informatiques a permis à la société Asso Marmitte d'étendre son rayon d'action à l'échelle mondiale.
The phenomenon of globalisation also facilitated by new computer technologies has allowed Asso Marmitte to extend its scope to a world level.

Après le mot de bienvenue de la part du P. Sylvester DAVID, Président de l'Institut, le phénomène de la globalisation a été introduit par le biais des tendances qu'il suscite dans la société.
After a word of welcome from Fr. Sylvester DAVID, President of the Institute, the concept of globalization was introduced by means of a number of trends it promotes in human society.

Le phénomène de la globalisation, dans ses divers aspects, qui favorise la propagation d'une culture post moderne, envahissant progressivement chacune des cultures traditionnelles.
The globalization phenomenon, in its various aspects, favors the spread of a postmodern culture, which progressively pervades single traditional cultures.

Art contemporain et système global Paul Ardenne Cette intervention, en premier lieu, veut rendre compte du phénomène de la globalisation artistique, dont les grandes expositions internationales(Documentas, Manifestas, biennales du Nord et du Sud…) sont le vecteur essentiel.
The main purpose of the present talk is to provide an account of the phenomenon of globalization in the arts. The essential vehicle for this process is the major international art exhibition Documentas, Manifestas, biennials from the North and the South, and so on.

Avec le phénomène de la globalisation du commerce on utilise souvent des symboles pour communiquer une information qui est essentielle pour l'usage sans risques et correcte d'un dispositif médical.
With the globalisation of trade, symbols are frequently used to convey information that is essential for the safe and proper use of medical devices.

En marge de l'alternative fondamentale entre intégration régionale ou intégration continentale, avec des tendances clairement favorables pour la première23, la zone de la Caraïbe est confrontée à de grands défis pour son développement économique et social face au phénomène de la globalisation.
Besides the basic alternative between regional or continental integration, with tendencies clearly in favour of the former23, the Caribbean zone faces major challenges of economic and social development in the face of globalisation.

Lorsque des femmes étudient le phénomène de la globalisation et en parlent, ce qui les préoccupent le plus, ce sont les conséquences qu'il aura pour les femmes et les enfants.
When women study globalisation and think and talk about it, one of their most urgent concerns is the consequences of this economic and social phenomenon for women and children.

Ce renversement de l'investigation, derrière lequel se trouve un renversement de la situation, montre que l'économie n'est plus à chercher seulement derrière le phénomène de la globalisation, plutôt que tous les systèmes globalisés ressemblent à l'économie(ou le capital) par tels ou tels traits.
This reversal of the investigation, behind which there is a reversal of the situation, shows that the economy has no longer to be sought alone behind the phenomenon of the globalization, rather that all globalized systems look like the economy(or the capital) in such or such relevant trains.

D'autre part, au fur et à mesure que le phénomène de la globalisation s'accélère, l'interdépendance des économies nationales se renforce, le monde tend vers l'uniformisation et le fossé entre riches et pauvres s'élargit.
In addition, as the globalization phenomenon picked up speed, the interdependence of national economies was strengthened, the world became increasingly uniform and the gap between rich and poor widened.

Ce renversement de l'investigation, derrière lequel un renversement de la situation peut être facilement trouvé, montre que l'économie n'est plus à chercher seule derrière le phénomène de la globalisation, ce sont plutôt les systèmes globaux qui ressemblent à l'économie(ou au capital) dans tels ou tels traits pertinents.
This reversal of the investigation, behind which there is a reversal of the situation, shows that the economy has no longer to be sought alone behind the phenomenon of the globalization, rather that all globalized systems look like the economy(or the capital) in such or such relevant trains.

Description: Le phénomène de la globalisation, associé aux recompositions géopolitiques et aux phénomènes migratoires dans les sociétés industrialisées, alimente un questionnement centré sur la relation entre langues, cultures et identités qui concerAne ceux qui disposent de et utilisent plusieurs langues et souscrivent à plusieurs appartenances culturelles.
Description: The phenomenon of globalization, with the associated geopolitical re-configuration and migration in industrialized societies, raises the issue of the relationship among languages, cultures and identities that is of interest to those who know and use a number of languages and identify with a number of cultures.

Faut-il, comme elles le suggèrent, se limiter à une identité traditionnelle liée à un public bien ciblé et repérable aux yeux du grand public3 ou faut-il, comme ce dossier semble l'exprimer, être plus attentif au phénomène de la globalisation économique et sociale de la société contemporaine, introduisant un nouvel ordre mondial?
Must it be limited, as they suggest, to a traditional identity linked to a welltargeted public and that can be spotted by the eyes of the general public? 3 Or must it, as this bulletin seems to express it, be more attentive to the phenomenon of the economic and social globalisation of contemporary society, introducing a new world order?

Le centre de gravité de ses travaux se déplaçant cependant de plus en plus vers les défis et les opportunités que pose aux systèmes éducatifs et aux sociétés qui les génèrent le phénomène de la globalisation(cf. sa théorie transdisciplinaire dite des« tesseracts dans le cerveau», présentée pour la première fois en 2008 et sans cesse développée depuis lors), il est Director for Global Education de l'initiative« Research Schools International», digirée par des professeurs de Harvard.
As the focus of his research is however more and more turned towards the challenges and opportunities that globalization poses for contemporary societies and the education systems they generate(see his transdisciplinary theory on“tesseracts in the brain”, first presented in 2008 and continuously developed further), he is the Director for Global Education of the Harvard-faculty led initiative“Research Schools International.

Du point de vue de la théorie de la science, la théorie de la globalisation est une théorie de société, et peu importe le nombre sans précédent de nouvelles définitions sur le phénomène de la globalisation, il n'est ni nécessaire ni possible de créer un nouveau modèle créateur de théorie pour aucune d'elles.
From the aspect of the theory of science, the theory of globalization is a theory of society, and no matter how many unprecedented new definitions there are on the phenomenon of globalization, it is neither necessary nor possible to create a new model of theory-making for any of them.

Les phénomènes de la globalisation peuvent être étudiés dans plusieurs systèmes de référence.
The phenomena of the globalization can be investigated in several systems of reference.

Les divers moments et phénomènes de la globalisation sont généralement confondus dans les médias et dans le langage du public.
The various moments and phenomena of the globalization are continuously mistaken in the media and in the language of the public.

Bien sûr, tous les phénomènes de la globalisation ont leurs propres aspects actoriels, même le problème de la relation avec les pays en développement.
Of course, all phenomena of globalization have their own actorial aspects, even the problem of the relationship with the developing countries.