Exemples d'utilisation de Cette légère augmentation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette légère augmentation est.
Alors, peut-être que le ministre pourra nous expliquer cette légère augmentation.
I hope the Minister will be able to tell us what that increase is.Cette légère augmentation est la.
This slight increase is a.Le deuxième effet est que cette légère augmentation des émotions positives 7:07.
The second effect is Cette légère augmentation résulte en partie du renchérissement du coût de l'énergie.
This minor rise was partially due to a hike in energy costs.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
forte augmentationlégère augmentationaugmentation de capital
une légère augmentationune forte augmentationaugmentation constante
ii augmentationune augmentation de capital
ii augmentation du nombre
augmentation moyenne
Plus
Mais en ce qui concerne le Wall Street Journal, cette légère augmentation est une«menace.
But as far as the Wall Street Journal is concerned, this slight increase is a“threat..Pourtant, même cette légère augmentation des prix permettra de sauver des vies.
Bien entendu, seules les personnes ayant une hypothèque à taux variable subissent cette légère augmentation immédiatement.
Of course, only people with a variable rate mortgage will feel this slight increase immediately.Cette légère augmentation d'impôt fera toute la différence dans nos écoles publiques.
Selon les estimations du ministère des Finances, cette légère augmentation a coûté quelque 26 000 emplois aux Canadiens.
The Department of Finance estimated that this minor increase led to a loss of some 26,000 jobs for Canadians.Cette légère augmentation s'explique essentiellement par l'accroissement de la production en UK(23,7%.
This slight increase is due mainly to higher output in the UK(+23.7%.D'ailleurs, compte tenu de la légalisation d'un grand nombre de familles d'immigrants africains etdu nombre total de femmes en âge de procréer, cette légère augmentation perd toute sa signification.
In fact, taking into account the legalization of a large number of African immigrant families andthe total number of women of reproductive age, this slight increase is of no significance.Cette légère augmentation est produite par l'augmentation du gain dans la zone f₁-f₂.
This slight increase is produced by the Les prix dans les grandes surfaces a, quant à lui,augmenté de 0,03€ à 0,05€. Cependant, cette légère augmentation n'a pas été transmise aux producteurs et les propositions de l'industrie ne semblent pas pointer en cette direction.
Shelve prices, on the other hand,were increased by 0.03€ to 0.05€, but this small rise has not been transferred to farmers and the industry's proposals do not point in the direction of doing so.Cette légère augmentation est attribuable à la croissance plus faible que prévu du PIB nominal.
This small increase can be attributed to lower-than-forecast nominal GDP growth.On remarque que les femmes jordaniennes préfèrent observer des intervalles relativement longs entre les naissances, puisque la proportion des femmes qui appliquent l'espacement des naissances(plus de 36 mois)a atteint 41,2% en 2007 contre 37% en 2002 et cette légère augmentation provient peut-être de la mise en œuvre du programme national de santé pour l'espacement des naissances, qui fait partie de la stratégie nationale de la population.
It appears that women in Jordan prefer relatively long intervals(more than 36 months) between births, with 41.2 per cent of them reporting in 2007 thatthey practised child spacing, up from 37 per cent in 2002. This small increase may reflect the introduction of the national health programme on child spacing, which is a component of the National Population Strategy.Cette légère augmentation de l'offre intérieure fera baisser quelque peu la demande d'importation.
This slight increase in domestic supplies will marginally depress import demand.Nul doute que les conditions météorologiques ont contribué à cette légère augmentation de la fréquentation. Mais il nous faut encore et toujours travailler pour aider nos exposants, en attirant des prospects clients de qualité.
No doubt the weather contributed to this slight increase in attendance, but we must still continue to work to help our exhibitors by attracting prospective quality customers.Cette légère augmentation en épaisseur du volant impacte énormément sur la manière dont on“ressent” sa voiture.
This small increase in thickness makes a huge difference in the way you“feel” the car.Il est probable que cette légère augmentation des coûts se répercute sur le prix de détail du produit.
This small cost increase would probably be transferred to the retail price of the product.Cette légère augmentation cède spontanément sans traitement dans les 5 jours suivant la vaccination.
This slight temperature increase resolves spontaneously without treatment by day 5 post vaccination.Cette légère augmentation de la température cède spontanément sans traitement dans les 5 jours qui suivent.
This slight temperature increase resolves spontaneously without treatment within 5 days.Cette légère augmentation est attribuable aux 5 acquisitions complétées au cours du dernier exercice financier.
This slight increase is attributable to the effect of the acquisitions completed during the course of 1998.Malgré cette légère augmentation, la stabilisation du chômage semble donc se confirmer dans l'Union européenne.
Despite this slight increase, it seems therefore clear that unemployment in the European Union is levelling out.Cette légère augmentation abaisserait la hiérarchie des USA de son quarante-troisième actuel parmi 195 pays au soixante-quatrième.
This slight rise would lower the ranking of US from its present 43rd among 195 nations to 64th.Cependant, cette légère augmentation est assez différente des grandes quantités de créatine kinase associées à la rhabdomyolyse.
However, this slight increase is quite different from the large amounts of creatine kinase associated with rhabdomyolysis.Cette légère augmentation de l'inflation annuelle est principalement la conséquence de mouvements compensatoires des prix de l'énergie et de l'alimentation.
This slight increase in the annual rate of inflation masks opposing movements in energy and food prices.Cependant, cette légère augmentation indique le début d'un raffermissement des importations en valeur par rapport à la période 1992-1993.
Nevertheless this slight increase indicates that imports are beginning to Cette légère augmentation est due au fait que le parc automobile contenait des véhicules écoénergétiques ou utilisant un carburant de remplacement.
This slight increase was the result of having a fleet that contained of fuel efficient vehicles and/or alternative fuel vehicles.Toutefois, cette légère augmentation durant la grossesse ne suffit pas à écarter le risque d'une hémorragie importante lors de l'accouchement ou de la période postpartum.
This slight increase during pregnancy does not, however, remove the potential risk of a significant hemorrhage during or after childbirth.
