Exemples d'utilisation de Chamanes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nous sommes des chamanes.
Mes sens chamanes se tordent.
Nous sommes tous des Chamanes.
We are all Shamans.Chamanes, symboles et archétypes.
Shamans, Symbols, and Archetypes.Ils sont utilisés par les chamanes.
It was used by shamans.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les chamanes font appel aux esprits.
And the shaman calls on spirits.Les femmes peuvent devenir chamanes.
Women could become shamans.Les chamanes peuvent soigner les maladies de la forêt.
Shamans can cure the disease of the forests.Un nouveau mode de jeu:Deux chamanes alliées.
A new game mode:Two allied shamans.Les chamanes considèrent le rapé comme quelque chose de sacré.
The shaman consider rapé to be sacred.Sibérie et Lac Baïkal,l'origine des chamanes.
Siberia and Lake Baikal,the origin of the Shamans.Pour les chamanes, tout est vivant, tout a un esprit.
For a shaman everything is alive, it has a spirit.Pour Dino Sabatini,les DJ's sont des chamanes modernes.
For Dino Sabatini,DJ's are modern shamans.Les chamanes(guérisseurs spirituels) sont appelés igqirha.
Chamans(spiritual healers) are called igqirha.Ainsi plusieurs tombes de femmes chamanes y ont été découvertes.
For example, much evidence of female shaman were found.Les chamanes dans certaines cultures étaient vénérés pour cela.
The shamans in certain cultures were revered for this.Le savoir traditionnel des chamanes jaguars de Yuruparí(2011.
Traditional knowledge of the jaguar shamans of Yuruparí(Colombia.Seuls les chamanes et les Havrouns peuvent se rendre dans les Brumes.
Only shamans and havrouns can freely travel there.D: Le bouddhisme à Touva existe en harmonie avec les croyances chamanes.
D: Buddhism in Tuva exists in harmony with shaman beliefs.Les chamanes appellent les esprits à l'aide grâce aux percussions.
The drummers call the spirit with the help of the shaman.Le savoir traditionnel des chamanes jaguars de YuruparíColombie.
Traditional knowledge of the jaguar shamans of YuruparíColombia.Les chamanes sont les premiers guérisseurs connus dans de nombreuses cultures.
The shaman was the first healer in many cultures.Dans d'autres traditions, les chamanes utilisent les éléments(comme le feu.
In other traditions, shamans use elements(such as fire.Une seule souris restante sur la carte en plus de la ou des chamanes.
Only one remaining mouse on the map besides or of the shaman.Ça concerne les chamanes guerriers connus sous le nom de havrouns.
Shaman Gamli: It concerns the warrior-shamans known as havrouns.Les Rouges étaient la race des guérisseurs, des chamanes et des magiciens.
The Reds were the race of healers, shamans and magicians.Les noro, chamanes ou prêtresses(comme dans le shintoïsme), apparaissent.
Noro, female shaman or priests(as in shintoism), appeared.Il existe de nombreuses recettes disponibles sur Internet et dans les livres de chamanes.
There are many recipes available on the internet and in books of shaman.Il a dit à Carlos que les chamanes ne sont pas spirituels, mais pratiques.
He told Carlos that shamans are not spiritual, but practical.Les chamanes sont des intermédiaires entre les mondes visibles et invisibles.
Shamans are mediators between the visible and invisible world.
