Que Veut Dire CHAQUE EXERCICE COMPTABLE en Anglais - Traduction En Anglais

• each accounting period
• each accounting year

Exemples d'utilisation de Chaque exercice comptable en Français et leurs traductions en Anglais

À la fin de chaque exercice comptable.
End of each accounting year.

Le patrimoine est lui-même évalué à la fin de chaque exercice comptable.
The overall assets are valued at the end of each financial year.

À la fin de chaque exercice comptable.
The end of each accounting period.

L'amortissement contribue à la détermination du bénéfice uniforme dans chaque exercice comptable.
Depreciation helps in ascertaining uniform profit in each accounting year.

À la fin de chaque exercice comptable.
At the beginning of every accounting year.

Ils sont chargés de vérifier les comptes relatifs au Fonds fédéral à la fin de chaque exercice comptable.
They shall be tasked with auditing the Federal Fund accounts at the end of each financial year.

La date de clôture de chaque exercice comptable.
From the expiry date of each accounting year.

À la fin de chaque exercice comptable, une synthèse des dépenses et des recettes et un bilan doivent être établis.
At the end of each accounting period an Income and Expenditure Account and Balance Sheet are prepared.

Le bilan est établi à la fin de chaque exercice comptable(12 mois.
This is done at the end of every financial year(every 12 months.

Le ROH doit avoir un capital social libéré d'au moins 10 millions de bahts à la date de clôture de chaque exercice comptable.
Paid-up capital must be at least 10 million Baht on the last day of each accounting period.

Mois suivant la fin de chaque exercice comptable, un rapport.
Days after the end of each fiscal year a report on the activities.

La période et la méthode d'amortissement sont revues au moins à la fin de chaque exercice comptable.
The depreciation period and method are reviewed at least at the end of every reporting period.

A la fin de chaque exercice comptable, le Directeur du Centre adresse au RCM un rapport d'activité précisant.
At the end of each financial period, the centre's manager sends to the WCR and activity report, specifying.

Non pas parce qu'il reçoit le capital à chaque exercice comptable", erläutert Schwind.
Not because it receives the capital in every accounting year", erläutert Schwind.

À la fin de chaque exercice comptable, les capitaux propres distribuables sont répartis selon le régime d'imposition.
At the end of each financial year, the capital and reserves available for distribution shall be divided according to the tax rules.

Le risque de crédit est apprécié à la clôture de chaque exercice comptable au moyen de la méthode« Creditmetrics.
The credit risk is assessed at the end of each financial year, using the"Creditmetrics" method.

A la fin de chaque exercice comptable, le Secrétaire Général communique aux Administrateurs et Collaborateurs Clés les dates des Périodes Fermées de l'exercice suivant.
At the end of each financial year, the General Secretary communicates to the Directors and Key Personnel the dates of the Closed Periods for the following financial year..

Le rachat de parts peut être demandé pour la fin de chaque exercice comptable, moyennant un délai de préavis de douze mois.
Units can be redeemed at the end of the financial year after a twelve-month notice period.

Les données statistiques réunies auprès des entreprises intégreront ces différences de prix dans la valeur des stocks indiquée pour le début et la fin de chaque exercice comptable.
Statistical collections from businesses will have these different prices embodied in the values of inventories reported for the beginning and end of each accounting period.

La chose la plus importante est que les livres solde à la fin de chaque exercice comptable(mensuelle ou trimestrielle.
The most important thing is that the books balance at the end of every accounting period(say monthly or quarterly.

Au début de chaque exercice comptable, le Trésorier présente un rapport des activités de la Fondation et un budget qu'il soumet à l'approbation du Conseil, de même que le bilan et le compte d'exploitation.
At the beginning of each accounting year, the Treasurer will present a report on the activities of the Foundation and a budget that will be submitted for approval of the Board, in addition to a statement of accounts and of the operating account.

Koncar n'a pas fourni les éléments de preuve suivants: états financiers vérifiés, budgets, comptes de gestion, justificatifs du chiffre d'affaires, devis initiaux, états de profits et pertes, frais financiers et dépenses au siège, établis par elle ou en son nom pour chaque exercice comptable à compter de la première année du projet et jusqu'au mois de mars 1993 inclus.
Koncar did not submit the following types of evidence: audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Koncar for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.

Aux fins de la garantie prévue à l'article 33.1 et pour chaque exercice comptable de prime, l'Autorité fixe et recouvre de chaque institution inscrite une prime que celle-ci doit payer.
For the purposes of the guarantee provided for in section 33.1 and for each accounting period for premiums, the Authority shall fix and collect from each registered institution a premium to be paid by the latter.

De tels éléments devraient se trouver dans les documents suivants: états financiers vérifiés, budgets, comptes de gestion, chiffre d'affaires, soumissions originales, états des profits et pertes, relevé des coûts financiers et des dépenses du siège qui auraient été établis par Zhejiang ou pour son compte au titre de chaque exercice comptable depuis la première année du projet jusqu'en mars 1993.
Such evidence is to be found in the following: audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of the Zhejiang for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.

Le montant amortissable d'un actif sous contrat de location-financement est affecté à chaque exercice comptable au cours de la durée d'utilisation prévue sur une base systématique conforme à la politique d'amortissement que le Groupe applique aux actifs amortissables lui appartenant.
The depreciable amount of a leased asset is allocated to each accounting period during the period of expected use on a systematic basis consistent with the depreciation policy the Group adopts for depreciable assets that are owned.

Lorsqu'il a examiné les décaissements effectués en faveur des six compagnies qui administrent les plans d'assurance, le Comité a constaté que l'une de ces compagnies s'était vu rembourser l'intégralité des prestations qu'elle avait versées alors que dans trois autres cas, la comptabilisation et le remboursement des prestations se font avec les compagnies d'assurance à l'issue de chaque exercice comptable.
The Board's scrutiny of the pattern of disbursement to the six insurance companies managing the scheme disclosed that in one case the company was reimbursed the entire claims settled by it while in three other cases, annual accounting and settlement are carried out with the insurance companies concerned, following each policy year.

Au lieu de décider de la dotation aux réserves à la fin de chaque exercice comptable lorsque les résultats de l'exercice sont connus, il est conseillé à chaque coopérative d'adopter une politique sur les réserves, approuvée par les membres en assemblée générale.
Rather than making decisions about payments into reserves at the end of each accounting year when the results for the year are known, it is recommended that every co-operative develops a reserves policy, approved by members in general assembly.

Lavcevic n'a pas fourni d'éléments étayant le manque à gagner allégué tels que, par exemple, comptes financiers vérifiés, budgets, comptes de gestion, chiffre d'affaires, soumissions initiales, états de profits et pertes, frais financiers et dépenses au siège, établis par Lavcevic ou pour son compte pour chaque exercice comptable depuis la première année du projet jusqu'en mars 1993.
Lavcevic did not submit supporting evidence for its asserted loss of profits such as, for example, audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Lavcevic for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.

L'article 29, paragraphe 2, du KStG 1996 prévoit que, à la fin de chaque exercice comptable, les capitaux propres sont répartis en capitaux propres distribuables et en capitaux propres divers, et que les capitaux propres distribuables représentent la partie des capitaux propres dépassant le capital social.
Under Paragraph 29(2) of the KStG 1996, at the end of each financial year the capital and reserves are to be divided into capital and reserves available for distribution and other capital and reserves, the former representing the portion of the capital and reserves which exceeds the share capital.

Les pièces justificatives suivantes auraient pu être fournies pour chaque projet au titre duquel une réclamation a été présentée pour manque à gagner: états financiers vérifiés, budgets, comptes de gestion, chiffre d'affaires, soumissions initiales, états de profits et pertes, frais financiers et dépenses du siège établis par Jiangsu ou pour son compte pour chaque exercice comptable depuis la première année du projet jusqu'en mars 1993.
The following types of evidence might have been provided for each project for which loss of profits was claimed: audited financial statements, budgets, management accounts, turnover, original bids, profit/loss statements, finance costs and head office costs prepared by or on behalf of Jiangsu for each accounting period commencing in year one of the project and continuing through March 1993.