Que Veut Dire CODE CIVIL STIPULE en Anglais - Traduction En Anglais

• civil code stipulates
• civil code provides
• civil code states
• civil code establishes
• civil code specifies
• civil code says

Exemples d'utilisation de Code civil stipule en Français et leurs traductions en Anglais

Le Code civil stipule que.
The Civil Code stipulates that.

L'article 412 du Code civil stipule.
Article 412 of the Civil Code stipulates.

Le Code civil stipule que chacun a un nom de famille et un ou plusieurs prénoms.
The Surinamese Civil Code states that every individual has one family name and one or more first names.

En effet le Code Civil stipule.
Indeed the civil code states.

Le code civil stipule que toutes les personnes adultes, hommes ou femmes, jouissent de la même capacité juridique.
The Civil Code stipulates that all adult persons, whether male or female, have the same legal capacity.

En ce qui concerne l'âge auquel les droits civils peuvent être exercés, l'article 47 du Code civil stipule ce qui suit.
With regard to the age at which civil rights can be exercised, article 47 of the Civil Code stipulates as follows.

L'article 281 du Code civil stipule qu'un être humain ne peut pas être privé de la vie.
Article 281 of the Civil Code provides that a person may not be deprived of life.

Le code civil stipule que les deux parents exercent en commun leur autorité parentale sur l'enfant mineur.
The Civil Code states that both parents jointly exercise parental authority over a child who has not attained the age of majority.

Le paragraphe 2 de l'article 245 du Livre premier du Code civil stipule que les parents ont l'obligation d'entretenir et d'élever leurs enfants.
Article 245, paragraph 2, of Book 1 of the Netherlands Civil Code provides that parents have a general obligation to look after and raise their children.

Le Code civil stipule, entre autres, que les conjoints ont des droits égaux et assument des responsabilités égales dans le mariage.
The Civil Code provides, inter alia, that'the spouses shall have equal rights and shall assume equal responsibilities during marriage.

L'article 380, paragraphe unique du Code civil stipule qu'en cas de différend, l'opinion du père doit prévaloir.
Article 380, single paragraph, of the Civil Code establishes that, in case of differences, the father's opinion should prevail.

Le Code civil stipule que le tribunal peut également, sur décision motivée, prononcer le huis clos dans les affaires d'adoption afin d'en préserver la confidentialité.
The Civil Code provides that the court may also, by a reasoned decision, conduct a closed hearing in the interests of preserving the secrecy of adoption.

En conformité avec l'article 3 de la Convention, le Code civil stipule que les décisions concernant un enfant doivent être prises compte tenu de son intérêt supérieur.
Pursuant to Article 3 of the Convention, the Civil Code provides that decisions affecting the child must be in the child's best interests.

Notez que le Code civil stipule que tout propriétaire, non seulement des individus et des entités en tant que propriétaires.
Note that the Civil Code says any ownership, not only of individuals and entities as owners.

L ' article 91 du Code civil stipule ce qui suit:" Sont considérés comme des empêchements dirimants.
Article 91 of the Civil Code states:“The following are absolute bars to matrimony.

Le Code civil stipule que"l'adoption ne peut avoir lieu que s'il y de justes motifs et si elle présente des avantages pour l'adopté.
The Civil Code states:"Adoption may take place only if there are legitimate reasons and if it offers advantages for the adopted child.

L'article 1133 du Code civil stipule que les obligations dont la cause est illicite sont mules.
Article 1133 of the Civil Code provides that obligations whose cause is unlawful are void.

L'article 83 du Code civil stipule que la responsabilité civile comprend la restitution du bien, la réparation du dommage matériel, l'indemnisation du préjudice et la réparation du dommage matériel.
Article 83 of the Civil Code provides that civil liability includes restoration of the property in question, compensation for moral and material damage, and repair of material damage.

En outre, l'article 47 du Code civil stipule que les contrats qui ne sont pas conformes aux dispositions de la loi ne sont pas valides.
Moreover, article 47 of the Civil Code stipulates that deals that do not conform to the provisions of laws are invalid.

Le nouveau Code civil stipule, en son article 1567, que<< le contrôle de la société conjugale doit être exercé conjointement par l'homme et la femme, toujours dans l'intérêt du couple et de ses enfants.
The New Civil Code establishes, in article 1,567, that"the control of the marital society shall be jointly exercised by the man and the woman, always in the interest of the couple and their children.

L'article 815 du Code civil stipule que« nul ne peut être contraint de rester dans l'indivision.
The article 815 of the Civil Code states that“no one can be obliged to remain in indivision.

L'article 7 du Code civil stipule: <<L'exercice des droits civils n'est pas lié à la qualité de ressortissant dominicain, laquelle ne s'acquiert et ne se conserve que dans les conditions prévues par la Constitution.
Article 7 of the Civil Code specifies that the exercise of civil rights is independent of the status of citizen, which may be acquired and maintained only in conformity with the Constitution.

Par ailleurs, l'article 822 du Code civil stipule qu'une personne ayant l'autorité parentale peut discipliner l'enfant dans la mesure nécessaire.
On the other hand, Article 822 of the Civil Code stipulates that a person with parental authority may discipline a child to an extent deemed necessary.

L'article 55 du Code civil stipule qu'est«considéré comme personne tout individu appartenant à l'espèce humaine, sans distinction d'âge, de sexe, d'origine ou de condition.
Article 55 of the Civil Code provides that all members of the human race are persons, irrespective of age, sex, birth or status.

L'alinéa 1 de l'article 100 du Code civil stipule que le lieu de résidence de la femme doit être l'endroit indiqué pour intenter les actions susmentionnées.
Subparagraph I of article 100 of the Civil Code establishes that the woman's place of residence shall be the appropriate venue for filing the aforementioned actions.

L'article 16 du Code civil stipule clairement que chaque être humain a des droits acquis à la naissance, qu'édicte la raison, et doit donc être respecté comme tel.
Section 16 of the General Civil Code states very clearly“Each being has inborn rights, apparent from reason, and is accordingly to be regarded as an individual.

Légalement, le Code civil stipule que les deux sexes ont les mêmes responsabilités selon les lois du mariage.
Legally, the Civil Code stipulates the same responsibilities for both sexes under marriage laws.

L'article 956 du Code civil stipule ce qui suit au sujet de la capacité de posséder des droits tamattu.
Article 956 of the civil code states the following in regard to the capacity to possess rights tamattu.

L'article 110 du Code civil stipule qu'une personnalité juridique peut volontairement constituer des associations syndicats.
Article 110 of the Civil Code provides that juridical persons may voluntarily form associations unions.

L'article 131 du Code civil stipule qu'un enfant est soumis à l'autorité de ses parents à toutes les fins prévues par la loi.
Article 131 of the Civil Code says that“a child shall be subject to the authority of his parents for all effects” established at law.