Exemples d'utilisation de Code traite en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Code traite des sanctions pénales.
Code Deals With Criminal Penalties.Au chapitre de la mise en application, le Code traite des droits sociaux et économiques de bien des façons.
Le Code traite entre autres des sujets suivants.
The Code addresses such matters as.Près de la moitié du code traite des questions contractuelles.
Nearly one-half of the Code deals with matters of contract.Le Code traite des modes de communication.
The Code deals with methods of communication.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
code source
code promo
code couleur
code bonus
code morse
code javascript
code pays
gène codantcode coupon
code lyoko
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment codernon codantcodées comme
même code génétique
mal codémême code postal
également codéentièrement codé
Plus
Utilisation avec des verbes
Près de la moitié du code traite des questions contractuelles.
Approximately one-half of the code deals with matters of contract law.Le Code traite des questions d'intérêt actuelles.
The Code addresses issues of particular current concern.La mise en vigueur du code n'entraînerait pas automatiquement la reconnaissance en tant que principe général de la proposition que toutes les violations flagrantes et massives ordonnées ousanctionnées par un gouvernement sont des crimes internationaux, car le code traite uniquement de la responsabilité pénale des individus.
Bringing the Le code traite des cas où il y a risque de décès ou de blessure.
The Code deals with cases where there is a possible risk of death or injury.Un chapitre spécial de ce code traite de la publicité à caractère sexiste 2.1.
A special section of the Code deals with gender-discriminatory(sexist) advertising 2.1.Le code traite de deux questions centrales liées à la protection des données nominatives.
The code deals with two central data protection issues.Maintenant la définition de la haine mise de l'avant en premier par la Cour suprême en 1991,la Cour suprême a conclu que l'article sur les propos haineux du Saskatchewan Human Rights Code traite une question majeure et urgente et est proportionnel à son objectif, à savoir« s'attaquer aux causes de la discrimination pour en atténuer les effets préjudiciables et les coûts sociaux.
Upholding the definition of hatred first developed by the Supreme Court in 1991,the Supreme Court ruled that the hate speech section of Saskatchewan's Human Rights Code addresses a pressing and substantial issue, and is proportional to its objective of"tackling causes of discriminatory activity to reduce the harmful effects and social costs of discrimination.La règle 8 du code traite de l'influence répréhensible et de conflit d'intérêts.
Rule eight of the code deals with improper influence and conflict of interest.Le Code traite des mesures disciplinaires prises contre les employés qui exercent certains droits prévus à la partieII du Code.
The Code deals with disciplinary action taken against employees who are exercising various rights provided for under Part II.La deuxième partie du Code traite de l'éducation et de la recherche art. 18 et 19.
Le Code traite de tous les aspects de la vie, du détail le plus banal de la vie quotidienne à la sainteté du Chabbat et des Fêtes.
The Code deals with every aspect of life-from the mundane details of daily life to the holiness of Shabbat and the holidays.Ces dispositions découlent du fait que le Code traite les ressources forestières comme un bien public et une ressource de propriété commune au niveau national, indivisible.
These provisions flow from the fact that the Code treats the woodstock as an indivisible national level public good and common property resource.Le Code traite des mesures disciplinaires prises contre les employés exerçant les droits qui leurs sont conférés en vertu de la partie II du Code.
The Code deals with disciplinary action taken against employees exercising their various rights provided for under Part II.L'article 718 du code traite des objectifs et des principes de la condamnation.
Section 718 of the Code deals with the purposes and principles of sentencing.Le Code traite de la confidentialité et de la divulgation des renseignements, et met en évidence l'importance de protéger les renseignements sur les contribuables et l'intégrité de l'ARC.
The Code discusses confidentiality and the disclosure of information and highlights the importance of protecting taxpayer information and the CRA 's integrity.La partie II du Code traite des règles en matière de santé et de sécurité au travail.
Part II of the Code deals with the rules governing occupational health and safety.Le Code traite des mesures disciplinaires prises par un employeur contre les employés qui exercent certains droits conférés par la partieII du Code.
The Code deals with disciplinary action taken by an employer against employees exercising various rights provided for under Part II.L'article 109 du Code traite des enfants privés de protection parentale voir article 3 du présent document.
Article 109 of the Code covers children left without parental care see Article 3 of this document.Le Code traite toutes les questions relatives aux rapports individuels de travail et aborde de même les dispositions particulières du travail des femmes.
The Code deals with all questions relating to individual work relationships and also makes specific provision for women's employment.La partie II du Code traite de la sécurité au travail et des questions de santé, la partie III des normes de travail.
Part II of the code deals with occupational safety and health matters, while Part III covers labour standards.Le Code traite les hommes et les femmes sur un pied d'égalité en ce qui concerne la peine capitale et l'emprisonnement, ces peines étant appliquées selon les prescriptions du Code.
The Code treats men and women on an equal footing as regards the death penalty and terms of imprisonment, and those penalties are applied as prescribed by the terms of the L'article 724 du même code traite aussi de la condition de l'assistance des mineurs par la personne sous l'autorité de laquelle ils sont placés.
Article 724 of that Code deals with the requirement that assistance for minors must be provided by the person under whose authority they are placed.La section 3 du code traite des aspects juridiques de l'acte préjudiciable et ses articles relèvent de deux grandes catégories, la première énonçant les règles de la responsabilité à raison d'actes illicites et la seconde définissant les indemnisations en cas de préjudice personnel.
Section 3 of the Code deals with the legal aspects of the detrimental act. Its articles are divided into two main categories, the first of which sets forth the rules of liability in respect of unlawful acts, while the second makes provision for compensation in the event of personal injury.Les analystes de la CIA pensent que le code traite chaque page du livre comme une grille, donc le premier nombre concerne le numéro de page, le deuxième, le nombre de lettres vers le bas, le troisième, le nombre de lettres en haut.
The C.I.A. analysts think the code treats each book page like a grid, so the first number tells you what page number, the second's the number of letters across the bottom, the third's the number of letters up.Le présent Code traite des bonnes pratiques agricoles et des bonnes pratiques d'hygiène propres à la production de graines germées destinées à être consommées crues.
This code addresses good agricultural practices(GAP) and good hygienic practices for the production of sprouted seeds that may be consumed raw.
