Que Veut Dire CODE TRAITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código se ocupa
• código trata
• código se refiere

Exemples d'utilisation de Code traite en Français et leurs traductions en Espagnol

Le livre III du nouveau Code traite du droit de la famille.
El libro tercero de Código está dedicado al derecho de familia.

Le code traite principalement de la production de statistiques officielles au sein du Système statistique européen SSE.
El Código se ocupa, fundamentalmente, de la elaboración de estadísticas oficiales en el seno del sistema estadístico europeo SEE.

Un chapitre spécial de ce code traite de la publicité à caractère sexiste 2.1.
En una sección especial, el Código se ocupa de la publicidad discriminatoria por motivos de género(sexista) 2.1.

Le Code traite de la question de la prolifération en se concentrant sur un seul aspect, sans traiter des causes de la prolifération.
En el Código se aborda la cuestión de la proliferación desde un solo punto de vista sin atender las causas de la proliferación.

Dans le texte à l'examen, la CDI reconnaît à juste titre que le projet de Code traite du comportement des individus, non de celui des États.
En su versión actual, la CDI reconoce adecuadamente que el proyecto de código se ocupa de la conducta de personas y no de Estados.

Le Labour Code traite également de cette question en son article 168.
El artículo 168 del Código del Trabajo también contiene disposiciones sobre esta cuestión.

Le problème épineux de la définition de l'agression a été ingénieusement résolu: le projet de Code traite de la responsabilité individuelle plutôt que de la définition de ce qui constitue un fait illicite commis par un État.
El espinoso problema de la definición de la agresión se ha resuelto acertadamente al dejar que el código se ocupe de la responsabilidad individual y no de la definición de lo que constituye un acto ilícito cometido por un Estado.

Le chapitre 9 du Code traite des débiteurs publics(municipalités) et applique les mêmes principes que le chapitre 11.
El capítulo 9 del Código se ocupa de los deudores públicos(municipios) y aplica los mismos principios del capítulo 11.

D'autre part, la mise en vigueur du code n'entraînerait pas automatiquement la reconnaissance en tant que principe général de la proposition que toutes les violations flagrantes et massives ordonnées ou sanctionnées par un gouvernement sont des crimes internationaux, car le code traite uniquement de la responsabilité pénale des individus.
Al propio tiempo, la entrada en vigor del Código no implicaría por sí sola el reconocimiento qua principio general de que todas las violaciones manifiestas y masivas de los derechos humanos por instrucciones de un gobierno o con su aprobación constituyen crímenes internacionales, pues el Código se refiere exclusivamente a la responsabilidad criminal de los particulares.

L'article 170 dudit code traite la possibilité d'une libération conditionnelle, également pour les détenus qui purgent une peine de prison à vie.
El artículo 170 del Código trata de la posibilidad de la libertad condicional, incluso para los reclusos que cumplen una condena a cadena perpetua.

Le Code traite toutes les questions relatives aux rapports individuels de travail et aborde de même les dispositions particulières du travail des femmes.
El Código aborda todas las cuestiones relativas a las relaciones laborales individuales, así como las disposiciones particulares del trabajo de las mujeres.

Le titre trois du code traite de la copropriété unissant deux personnes ou plus qui, sauf preuve du contraire, est supposée égale pour tous.
El título III del Código Civil se refiere a la propiedad compartida por dos o más individuos que se supone que es a partes iguales a menos que se demuestre lo contrario.

Le Code traite les hommes et les femmes sur un pied d'égalité en ce qui concerne la peine capitale et l'emprisonnement, ces peines étant appliquées selon les prescriptions du Code..
El Código trata a hombres y mujeres en pie de igualdad en lo que respecta a la pena de muerte y a las condiciones de encarcelamiento y estas penas se aplican del modo prescrito en el Código..

Les analystes de la CIA pensent que le code traite chaque page du livre comme une grille, donc le premier nombre concerne le numéro de page, le deuxième, le nombre de lettres vers le bas, le troisième, le nombre de lettres en haut.
Los analistas de la CIA creen… el código trata cada página del libro como una cuadrícula… el primer número te dice el número de página… el segundo el número de letras de la parte inferior y el tercero de arriba.

Le Code traite notamment des comportements gravement répréhensibles, des règles concernant l'habillement, du respect des personnes et des biens, de l'assiduité et de la politique du Ministère en matière d'abus de drogues.
El Código abarca, entre otras cosas, faltas graves de conducta, normas de vestuario, el respeto de las personas y los bienes ajenos, la asistencia a la escuela y la política del Ministerio sobre el uso indebido de sustancias adictivas.

Au titre III, le Code traite de la propriété commune(qui est censée être égale jusqu'à ce que le contraire soit prouvé) par deux personnes ou davantage.
En su título III, el Código Civil se refiere al derecho de propiedad que comparten dos o más personas por partes iguales salvo que se pruebe lo contrario.

L'article 217 du Code traite des voies de fait constituant des délits correctionnels punissables de peines d'amende ou de peines d'emprisonnement d'un an maximum.
La materia tratada en el artículo 217 del Código es la agresión física leve, que es sancionable con multas o con encarcelamiento de un máximo de un año.

L'article 111 du Code traite de la recherche d'enfants détenus à des fins immorales et l'article 314 érige en crime toutes les formes de traite des esclaves.
El artículo 111 del Código autoriza la búsqueda de un niño retenido con propósitos inmorales y el artículo 314 tipifica como delito cualquier forma de comercio de esclavos.

Le nouveau projet de code traite uniquement de la justice pour mineurs et non pas de la prise en charge et de la protection des enfants alors que l'ordonnance sur les jeunes et les enfants porte sur les deux questions.
El proyecto de código sólo trataba de la justicia juvenil y no de la atención y la protección del niño, en tanto que la Ordenanza sobre niños y jóvenes abarcaba los dos aspectos.

Le chapitre II du Code traite des relations entre le médecin et les patients et dispose notamment qu'un médecin est tenu de témoigner à son patient tout l'intérêt et toute la sympathie possibles.
El capítulo II del Código examina las relaciones que existen entre el médico y los pacientes, declarando, entre otras cosas, que un médico está obligado a mostrar a su paciente toda la preocupación y la sensibilidad posibles.

Le chapitre 4 du Code traite des cas dans lesquels un juge ou un membre du ministère public doit se récuser pour éviter de compromettre son impartialité et de rompre le principe de l'égalité entre les parties art. 128 à 156.
El capítulo 4 del Código se refiere a las circunstancias en las que un magistrado o un miembro del ministerio fiscal no es competente para examinar un caso, ya que de hacerlo comprometería su neutralidad y menoscabaría el principio de igualdad entre los litigantes arts. 128 a 156.

Ce code traite de la protection des droits des enfants, et intègre les principes généraux des conventions et instruments internationaux afférents à la protection des droits des enfants, sans aucune discrimination, et plus spécifiquement, les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant.
El Código se refiere a la protección de los derechos del niño e incorpora los principios generales de los convenios, las convenciones y los instrumentos internacionales relativos a la protección de los derechos del niño sin discriminación alguna y, más concretamente, las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Le titre quatrième du Code civil traite du mariage.
El título IV del Código Civil trata del matrimonio.

La section 3 du Code pénal traite des deux situations.
El artículo 3 del Código Penal del Pakistán prevé ambas situaciones.

Données statistiques sur les infractions prévues par l'article 127.1 du Code pénal traite des personnes.
Datos estadísticos sobre delitos tipificados por el artículo 127.1 del Código Penal Trata de personas.

Le chapitre XX du Code pénal traite des crimes contre l'humanité dans les termes suivants.
El capítulo XX del Código Penal trata de los crímenes de lesa humanidad.

Le chapitre 20 du Code pénal traite des infractions contre la famille et les personnes mineures.
El capítulo 20 del Código Penal de la República de Tayikistán se ocupa de los delitos contra la familia y los menores.

Le code pénal traite au chapitre 8 des crimes et délits commis par les agents de la fonction publique.
El capítulo 8 del Código Penal trata de los delitos cometidos por funcionarios públicos.

Deux affaires pénales concernant 5 personnes au titre de l'article 173 du Code pénal traite de personnes mineures.
Dos casos penales contra cinco personas en relación con el artículo 173 del Código Penal trata de niños.

Le chapitre 8 du code pénal traite des délits commis par les personnes investies du pouvoir de commander autorité.
El capítulo octavo del Código Penal trata de los delitos cometidos por personas que ocupan puestos de mando.

Comment utiliser "code traite" dans une phrase en Français

Les beacons ne sont pas non plus optimisés, le code traite des choses qui ne sont pas nécéssaires.

code traite consentement mariage attendu que jurisprudence mandat cour de cassation défendeur acte débouter recours gage assignation renvoi prétention

Ce code traite essentiellement des panneaux de signalisation comme ceux pour les interdictions, les obligations, les indications et les dangers.

Ce code traite des droits de l’homme, du travail, de l'environnement, des pratiques minières et de l’information sur les produits.

Le code traite complètement le cas limite important de conditions initiales généralisées données en un point singulier régulier de l'opérateur.

Le code traite aussi des frais d'atelier et accessoires, du règlement des litiges, de la santé et la sécurité au travail.

À mon avis, la seule fois où vous devriez probablement les éviter est si votre code traite spécifiquement des nombres imaginaires.

Le chapitre 1 du Code traite de son champ d'application : à quoi s'applique-t-il et qui est lié par ce code ?

Ce code traite des délits tels que le meurtre, l'enlèvement, la fraude, le vol, les agressions sexuelles et voies de fait, etc.

Ainsi, la première partie de The great code traite de l’ordre des mots, tandis que la seconde partie présente l’ordre des types.

Comment utiliser "código se refiere, código se ocupa, código trata" dans une phrase en Espagnol

Cada vez que este Código se refiere a la o las concesiones, se entiende que comprende ambas especies de concesiones mineras".

Por su parte el artículo 187 del mismo Código se refiere a la prórroga tácita.

porque el derecho marítimo regulado por el Código se refiere con pocas y expresas variaciones á las naves que prestan servicio en los puertos.

El siguiente código se ocupa realizar esa construcción a partir de una lista del tipo datos:[f,a,b,error].

337 del mismo Código se refiere a: "El procedimiento reiterado de injuria por parte de la defensora o defensor".

El Código se refiere al ajuar en caso de fallecimiento en su art.

El Código se ocupa de las destinaciones de importación y exportación en las Secciones 3 y 4 respectivamente.

El código trata de analizar conjuntamente toda la problemática al respecto, sin establecer compartimentos estancos.

El nuevo código se ocupa de lo urbanístico y, específicamente, de los indicadores urbanos de uso y de constructibilidad.

El código se refiere sólo al cuerpo o estructura de la lámpara.