Que Veut Dire CODE UTILISÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código utilizado
• código usado
• el código utilizado
• el código usado

Exemples d'utilisation de Code utilisé en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous ne comprenons pas le code utilisé par le cerveau.
No entendemos el código que usa el cerebro.

Le code utilisé pour les grands emballages est constitué.
La clave utilizada para los grandes embalajes/envases consiste en.

Ce dernier fournit le code utilisé dans la référence.
El último da el código utilizado en la referencia.

Henry a porté plainte contre Talmadge. Il l'accuse de lui avoir volé le code utilisé pour créer Hytch.
Esta es la demanda que Henry interpuso contra Talmadge, acusándolo de robar el código que usó para fabricar Hytch.

Je sais qu'Oshimaida était le code utilisé quand votre couverture était démasquée.
Sabía que Oshimaida era el código usado si su cubierta era descubierta.

Le code utilisé à ce niveau n'est pas le code ASCII, mais le code de la table de codes active.
El código utilizado en este caso no es el código ASCII, sino el código de la tabla de códigos actual.

SMS entrants sont identifiés par le code utilisé et appariés avec des sondages existants.
Los SMS entrantes se identifican por el código utilizado y correspondiente a las encuestas existentes.

C'est un code utilisé pour stocker les données sur l'utilisation du site internet en rapport avec le cookie.
Esta etiqueta consiste en un código que utilizamos para almacenar datos sobre el uso del sitio web relacionado con una cookie.

HyperText Markup Language(HTML) est le code utilisé pour structurer une page web et son contenu.
El Lenguaje de Marcado de Hipertexto(HTML) es el código que se utiliza para estructurar y desplegar una página web y sus contenidos.

C'était un code utilisé par les pacifistes du nord et du sud, qui avaient transformé la ferme en communauté artistique pour fuir la guerre.
Era un código usado por pacifistas del norte y del sur quieres convirtieron a la granja de Pennsylvania en una comunidad artística y en un refugio de la guerra.

Contrairement à la plupart des logiciels malveillants, Symantec ne pas anticiper le code utilisé pour lancer des attaques de grande envergure.
A diferencia de la mayoría de los software malicioso, Symantec no anticipar el código utilizado para lanzar ataques generalizados.

Egalement, la plupart du code utilisé pour effectuer cette analyse est assez ancien, et date d'une époque où ces bonnes pratiques de programmation n'étaient pas en vigueur.
Además, la mayor parte del código utilizado para realizar este análisis es bastante antiguo y de una época en que estas buenas prácticas de programación no estaban conocidas.

Maintenant il ne reste plus qu'à comparer les signatures des programmeurs au code utilisé pour effacer les données d'AMI et voir si l'une correspond.
Ahora todo lo que tengo que hacer es comparar todas las firmas de los codificadores al código usado para eliminar datos y de IAM ver cuál es un partido.

Type de compte( c'est-à-dire: bilans, opérations financières et autres flux) Échéance initiale de l'instrument financier Zone de résidence de l'unité institutionnelle débitrice Secteur de l'unité institutionnelle débitrice Zone de résidence de l'unité institutionnelle créancière Secteur de l'unité institutionnelle créancière Méthode de valorisation utilisée Code utilisé pour préciser la source des données.
Tipo de cuenta( esto es, balances, operaciones financieras y otros flujos) Vencimiento inicial del instrumento financiero Área de residencia de la unidad institucional deudora Sector de la unidad institucional deudora Área de residencia de la unidad institucional acreedora Sector de la unidad institucional acreedora Método de valoración empleado Código empleado para indicar la fuente de los datos.

Chaque bouton possède sa propre méthode réponse à l'événement OnClick puisque le code utilisé pour calculer les trois valeurs est légèrement différent d'un bouton à l'autre.
Cada botón tiene su propio método de respuesta a eventos tipo OnClick, porque el código usado para calcular los tres valores varía ligeramente de un botón a otro.

DOM_SER_IDS( non codé): cet attribut permet de faire référence au code utilisé dans les bases de données nationales pour distinguer les séries correspondantes des formules utilisant des codes de référence nationaux peuvent aussi être spécifiées.
DOM_SER_IDS( no codificado): Este atributo permite que se haga referencia al código usado en las bases de datos nacionales para identificar la serie correspondiente también se pueden especificar las fórmulas que usan los códigos de referencia nacionales.

Dans le message réponse de Chibolton, on a également une étoile et ses neuf planètes, qui donnent donc une information sur le système stellaire occupé par les auteurs du message, mais le code utilisé(choisi par les hommes) ne prévoyait pas de donner plus de précision!
En el mensaje respuesta de Chibolton, tenemos también una estrella con sus nueve planetas, con lo que dan entonces una información sobre el sistema estelar ocupado por los autores del mensaje,¡pero el código utilizado(elegido por los hombres) no había previsto dar más precisión!

Si la recherche manuelle du code est menée à bien, il est conseillé d'extraire le code utilisé en suivant la procédure IDENTIFICATION DU CODE UTILISÉ et de le noter sur l'étiquette au dos du couvercle du compartiment des piles.
Si la búsqueda manual del código finaliza positivamente, es aconsejable extraer el código utilizado siguiendo el procedimiento IDENTIFICACIÓN DEL CÓDIGO USADO y anotarlo en el interior de la tapa de las baterías.

Toutefois, pour les produits visés à l'article 560 paragraphe 2, les informations à communiquer portent sur chaque autorisation accordée, quelle que soit la valeur desdits produits et quel que soit le code utilisé pour identifier les conditions économiques;
Sin embargo, en el caso de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 560, los datos que deberán comunicarse se refieren a cada autorización concedida, cualquiera que sea el valor de dichos productos y cualquiera que sea el código utilizado para identificar las condiciones económicas.

Facultatifs--- DOM_SER_IDS( non codé): Cet attribut permet de faire référence au code utilisé dans les bases de données nationales pour distinguer les séries correspondantes des formules utilisant des codes de référence nationaux peuvent aussi être spécifiées.
Condicionales--- DOM_SER_IDS( sin codificar)--- Este atributo permite hacer referencia al código utilizado en las bases de datos nacionales para identificar la serie correspondiente podrán indicarse igualmente fórmulas que utilicen códigos de referencia nacionales.

Toutefois, pour les produits visés à l'article 560 paragraphes 2 et 3, les informations à communiquer portent sur chaque autorisation accordée, quelle que soit la valeur desdits produits et quel que soit le code utilisé pour identifier les conditions économiques;».
No obstante, en el caso de los productos contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 560, los datos que deberán comunicarse se referirán a cada autorización concedida, cualquiera que sea el valor de dichos productos y cualquiera que sea el código utilizado para identificar las condiciones económicas.».

Google a essayé d'établir que, bien que certains de ses ingénieurs ont pu avoir une connaissance préalable du code utilisé par la plate-forme Java, ils ont construit Davlik indépendamment de cette connaissance.
Google ha tratado de establecer que, si bien algunos de sus ingenieros pueden haber tenido conocimiento previo de los códigos utilizados por la plataforma Java, se construyó Davlik independientemente de este conocimiento.

Codes utilisés par les offices de propriété industrielle ↑.
Códigos utilizados por las oficinas de propiedad industrial↑.

Liste des abréviations et codes utilisés dans le document de mouvement.
Lista de abreviaturas y códigos utilizados en el documento de movimiento.

Fiche reprenant les codes utilisés par le Comité P dans le cadre de l'orientation.
Ficha que recoge los códigos utilizados por el Comité Permanente P.

Contrôle auprès des«auditeurs» de la compréhension exacte des codes utilisés.
Control de la comprensión exacta, por los oyentes, de los códigos utilizados.

Pour compiler ce code, utilisez le compilateur gcc habituel.
Para compilar este código, utiliza el compilador gcc.

Correction: problème avec l'authentification en deux étapes et le code utilisant.
Solución: emita con la autenticación de 2 pasos y el código usando.

La liste de codes utilisée est CL_FREQ.
La lista de códigos utilizada es CL_FREQ.