Exemples d'utilisation de Codex stan en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Projet de norme pour les avocats(révision de la CODEX STAN 197-1995);
Draft Standard for Avocado revision of CODEX STAN 197-1995.CODEX STAN 207-1999 Norme pour les laits en poudre et la crème en poudre.
CODEX STAN 207-1999“Standard for Milk Powders and Cream Powder”.Norme Codex pour les laits concentrés(CODEX STAN 281-1971.
D'après le CODEX STAN 262-2006, la mozzarella est un fromage non affiné.
According to CODEX STAN 262-2006, mozzarella is an unripened cheese.Norme Codex pour les confitures et gelées- CODEX STAN 79-1981.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
codex alimentarius
commission du codex alimentarius
le codex alimentarius
codex sinaiticus
codex vaticanus
générale codexle codex squarcialupi
codex regius
normes du codex alimentarius
générale du codex
Plus
Utilisation avec des verbes
CODEX STAN 234 Méthodes recommandées d'analyse et d'échantillonnage recommandées.
CODEX STAN 234-1999 Recommended Methods of Analysis and Sampling.Norme Codex pour les préparations de suite(CODEX STAN 156-1987.
Proposal to review the CODEX STAN 94- 1981 REV.1-1995(disponible à WEB adresse valable en septembre 2004.
CODEX STAN 94 -1981 Rev. 1-1995(available at WEB accessed September 2004.Norme générale pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées, CODEX STAN 1-1985.
The CODEX STAN 231 Méthodes générales Codex pour la détection d'aliments ionisés.
CODEX STAN 231 2001 General Les additifs devraient satisfaire aux dispositions de la Norme générale pour les additifs alimentaires(CODEX STAN 192-1995.
Please refer to General Standard For Food Additives Codex Stan 192-1995.La norme Codex Stan 251-2006 pour les mélanges de lait écrémé et de graisse végétale en poudre;
CODEX STAN 250-2006“Standard for a Blend of Evaporated Skimmed Milk and Vegetable Fat”;NORME POUR LES HUILES D OLIVE ETLES HUILES DE GRIGNONS D OLIVE CODEX STAN 33-1981 Adoptée en 1981.
Cette norme référencée CODEX STAN 192 est en élaboration depuis 1995 et en permanente évolution.
This norm, referenced CODEX STAN 192, has been established since 1995 and has been continuously evolving since then.Méthodes générales Codex pour la détection d'aliments ionisés, CODEX STAN 231-2001.
General En conséquence, la norme en question, à savoir Codex Stan 94, entrait également dans le champ d'application de l'article 2.4.
Therefore, the standard in question, Codex Stan 94, fell within the scope of Art. 2.4 as well.L'Emmental est un fromage affiné à pâte dure conformément à la Norme générale fromage Codex stan 283-1978.
Emmental cheese is a refined hard cheese compliant with the general cheese regulation Codex stan 283-1978.Norme générale Codex pour les denrées alimentaires irradiées- Codex Stan 106-1983, Rev 1-2003 2-« Salubrité des aliments irradiés», rapport d'un comité mixte AIEA/FAO/OMS d'experts, OMS.
The Norme générale Codex pour les graisses et huiles comestibles non visées par des normes individuelles(CODEX STAN 19-1981.
Elles avaient allégué que Codex Stan 94 n'était pas une norme internationale pertinente parce qu'elle n'avait pas été adoptée par consensus et visait des produits différents de ceux visés par le Règlement CE.
It had claimed that Codex Stan 94 was not a relevant international standard, as it had not been adopted by consensus and had a different product coverage than the EC regulation.La Norme générale Codex pour l'étiquetage des denrées alimentaires préemballées(CODEX STAN 1-1985) prévoit des dispositions à cet égard.
La composition de ce produit varie selon s'il est concentré sucré, concentré sucré écrémé, concentré sucré partiellement écrémé ouconcentré sucré riche en matière grasse source: Codex Stan 282-1971.
Product composition varies depending whether it is sweentened, sweetened andskimmed, sweetened and semi-skimmed or sweetened and full-fat Codex Stan 281-1971.Définition du Codex Alimentarius,Norme révisée du Codex pour le miel, CODEX STAN 12-1981, Rev.1[1987], Rev.2 2001.
Definition from the Or, au titre du Règlement CE, les espèces telles que Sardinops sagax ne pouvaient être appelées«sardines» même si ce terme était accompagné du nom d'un pays, d'une espèce, etc.,comme le prévoyait Codex Stan 94.
Indeed, under the EC regulation, species such as Sardinops sagax could not be called“sardines” even when combined with the name of a country, species,etc., as foreseen by Codex Stan 94.Il en a donc conclu que Codex Stan 94 n'était pas inefficace ni inappropriée pour réaliser les objectifs légitimes recherchés par le Règlement CE: transparence du marché, protection du consommateur et concurrence loyale.
It, therefore, concluded that Codex Stan 94 was not ineffective nor inappropriate to fulfil legitimate objectives pursued by the EC regulation: market transparency, consumer protection, and fair competition.Norme générale pour les eaux potables en bouteille/conditionnées(autres que les eaux minérales naturelles) codex stan 227-2001.
Cette charge consiste à établir que Codex Stan 94 n'a pas été utilisée"comme base du" Règlement CE, ainsi qu'à établir que Codex Stan 94 est efficace et appropriée pour réaliser les"objectifs légitimes" recherchés par les Communautés européennes au moyen du Règlement CE.
This burden includes establishing that Codex Stan 94 has not been used"as a basis for" the EC Regulation, as well as establishing that Codex Stan 94 is effective and appropriate to fulfil the"legitimate objectives" pursued by the European Communities through the EC Regulation.La composition du lait concentré varie selon s'il est écrémé, partiellement écrémé ouriche en matière grasse source: Codex Stan 281- 1971.
Condensed milk composition varies accordingto its fat content: skimmed, semi-skimmed or full-fat. Codex Stan 281-1971.La Norme de Codex pour les aliments diététiques ou de régime destinés aux personnes souffrant d'une intolérance au gluten(Codex Stan 118-1979) a été actualisée en 2008 afin qu'elle fasse état du fait que l'avoine peut être tolérée par la plupart des personnes souffrant d'une intolérance au gluten.
The Les additifs devraient satisfaire aux dispositions de la Norme générale pour les additifs alimentaires(CODEX STAN 192-1995.
In terms of Food Additives, the latest 
