Que Veut Dire COERCITION COMME en Anglais - Traduction En Anglais

• coercion as

Exemples d'utilisation de Coercition comme en Français et leurs traductions en Anglais

La coercition comme moyen légitime d'action.
The state uses coercion as a legitimate means.

Ce genre de sectaire voit la coercition comme nécessaire.
I get that you see coercion as necessary.

La coercition comme cure: un examen critique de l'histoire de la psychiatrie.
Coercion As Cure: A Critical History of Psychiatry.

Ceci, à son tour, conduit à la violence et à la coercition comme une tentative de conserver le pouvoir mondain.
This, in turn, leads to violence and coercion as an attempt to retain worldly power.

La coercition comme cure: un examen critique de l'histoire de la psychiatrie(moyen) Thomas Szasz.
Coercion as Cure: A Critical History of Psychiatry by Thomas Szasz.

Ceci, alternativement, mène à la violence et à la coercition comme tentative de maintenir la puissance mondaine.
This, in turn, leads to violence and coercion as an attempt to retain worldly power.

L'article 165 définit la coercition comme étant le recours à la force ou à la menace en vue de contraindre une personne à agir, à s'abstenir d'agir ou à subir.
Article 165 prescribes coercion as the use of force or threat to compel someone to act or refrain from acting or to endure something.

La liberté La liberté est définie comme absence de coercition, comme extension au maximum de la sphère privée.
Freedom Freedom is defined as the absence of coercion, as the maximum extension of the private area.

L'État utilise la coercition comme moyen légitime, les démocraties sont fondées sur la participation volontaire.
The state uses coercion as a legitimate means, democracies are based on voluntary participation.

A quoi ressemblerait un ordre international, où la coopération remplacerait la coercition comme moyen de régler les conflits?
What would an international order be like, in which co-operation displaces coercion as a means of resolving conflicts?

La vanité inéluctable de la coercition comme principe d'action a été joliment résumé par les discordiens.
The eventual vanity of coercion as a principle of action has been nicely summarized by discordians.

Les& 30;lles elles-mêmes peuvent apprendre à tolérer un certain degré de VBG et de coercition comme étant une partie inévitable de leur expérience.
Girls themselves may learn to tolerate a certain amount of GBV and coercion as an unavoidable part of their experience.

Ils luttent à la fois dans ce moment de la coercition comme séparé et ne conçoivent et ne vivent cette séparation que comme un manque de leur propre lutte contre ce mode de production.
At the same time as they struggle in this moment of coercion as separated, they conceive and live this separation as a lack in their struggle against this mode of production.

Pour pouvoir refiler le coût de ses préjugés à sa victime, il faut en effet détenir un pouvoir de monopole, un pouvoir de coercition comme celui que possède l'État.
To be able to transfer the burden of his prejudices to his victim, an employer must indeed possess monopoly power, a power to coerce like the one reserved to the state.

Le protectionnisme de la part de ces derniers et des mesures de coercition comme les lois dirigées contre certains pays pour des raisons politiques, sont une entrave de plus aux efforts de développement.
Protectionism on the part of the developed countries, and coercive measures, such as legislation which targeted certain countries for political reasons, further hampered development efforts.

Les partisans de la justice réparatrice rattachent souvent les objectifs de non-récidive à l'utilisation de procédures fondées sur le consentement plutôt que la coercition comme dans le contexte du droit pénal conventionnel.
Restorative justice proponents often link goals of non-recidivism to the use of these procedures which operate by consent rather than(as in the traditional criminal law context) by coercion.

Cette dernière disposition considère également de façon implicite la coercition comme une circonstance excluant l'illicéité, même si les articles consacrés à la responsabilité de l'État ne la mentionnent pas expressément.
Moreover, the latter provision implicitly envisages coercion as a circumstance precluding wrongfulness, although the articles on State responsibility do not list this case specifically.

Calvin précise qu'il est naturel d'attendre des êtres humains qu'ils se restreignent de blesser d'autres humains excepté dans des temps d'extrême coercition comme la guerre, ou pour sauver un plus grand nombre d'humains.
Calvin points out that human beings are typically expected to refrain from harming other human beings(except in times of extreme duress like war, or to save a greater number) and this is equivalent to a robot's First Law.

Toutefois, à ce sujet, l'emploi incontrôlé qui est fait de mesures de coercition comme moyen d'exercer des pressions politiques ou de saper l'économie d'un pays est inquiétant; le fait que les sanctions soient aujourd'hui perçues comme le moyen le plus rapide de poursuivre des ambitions nationales bien précises est un exemple flagrant de pratique de.
In that regard, however, the uncontrolled use of coercive measures as a tool of political pressure and economic ruin was disturbing; in a blatant example of double standards, sanctions were now seen as the quickest means of achieving narrow national aims.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont appelé tous les États à s'abstenir d'adopter ou de mettre en oeuvre des mesures extraterritoriales ou unilatérales de coercition comme moyen d'exercer des pressions sur les Non-alignés et d'autres pays en développement.
The Heads of State or Government called on all States to refrain from adopting or implementing extra-territorial or unilateral measures of coercion as a means of exerting pressure on Non-Aligned and other developing countries.

Certains de ces concepts vont jusqu'à considérer la coercition comme l'absence de liberté face à tout biais introduit consciemment ou non par des soignants et l'inégalité de pouvoir dans les rapports entre patient et soignant qui peut affecter la liberté de prendre des décisions, par exemple chez les personnes qui ne sont pas accoutumées à l'idée de s'opposer à des personnes en position d'autorité.
Some of these concepts go as far as considering as coercion the lack of freedom from any bias introduced, consciously or unconsciously, by health-care providers, and power imbalances in the patient-provider relationship which may impede the exercise of free decision-making, for example by persons who are not accustomed to challenging persons in positions of authority.

Il est donc normal que l'Indonésie se soit toujours efforcée de ne pas recourir à des mesures de coercition comme moyen d'exercer une pression dans les relations entre États Membres de l'Organisation des Nations Unies.
It is therefore fitting that Indonesia has continuously endeavoured to renounce the use of coercive measures as a means of exerting pressure in relations among States Members of the United Nations.

Toutefois, en pratique, certains membres permanents du Conseil ont essayé en maintes occasions d'utiliser ce dernier pour promouvoir leurs politiques, par exemple par l'application de mesures de coercition comme des sanctions économiques.
In practice, however, certain permanent members of the Council had tried on many occasions to use it as a tool for advancing their own political agendas, for example through the application of coercive measures such as economic sanctions.

Israël poursuit ainsi sa politique de génocide sans que la communauté internationale ne prenne la moindre mesure de coercition comme l'y autorisent la Convention sur l'interdiction et la répression du crime de génocide ou de nombreuses résolutions adoptées par les organes de l'ONU.
Israel was therefore continuing its policy of genocide and the international community was not taking the slightest coercive action, as it had been authorized to do under the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide and the many United Nations resolutions that had been adopted.

Surtout, il a incité le peuple cambodgien à se révolter contre un gouvernement démocratiquement élu en déclarant que<< Tôt ou tard, le peuple va se soulever il y a une limite à l'utilisation de la coercition comme méthode de développement.
More importantly, he incited the people in Cambodia to revolt against a democratically elected government, by stating, inter alia,"Sooner or later, people are going to rise…, there is a limit to how far you could use coercion as a method of development.

Il est vrai que le recouvrement de prêts dans les délais est vital pour la survie des IMF, mais obtenir des remboursements ne doit jamais inclure des techniques d'intimidation ou de coercition comme la force physique, l'humiliation et des contacts à des heures indues ou la saisie de biens qui sont essentiels à la survie quotidienne du client.
Though it is true that timely loan collections is vital to the MFI's survival, achieving client repayment must never include inappropriate coercion or intimidation techniques, such as physical force, humiliation, contact at inappropriate hours of the day, or the seizure of assets that are basic to the client's daily survival.

Même avant la nouvelle législation, les cas de coercition étaient punissables comme coercition illégale.
Even before the new legislation, cases involving coercion were punishable as unlawful coercion.

Le traitement psychiatrique est une coercition présentée comme cure ayant lieu dans des prisons appelées« hopitaux.
Psychiatric treatment is coercion concealed as care, typically carried out in prisons called“hospitals..

Disposer de ces armes sera davantage perçu comme un moyen de coercition que comme un moyen de dissuasion et ne sera à la disposition que de quelques privilégiés.
The potential of such weapons will remain more as an instrument of caution than as a means of deterrence and will be available only to a privileged few.