Exemples d'utilisation de Commande de construction en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Annule la commande de construction.
Cancel build command.Cependant, si un module noyau ne suit pas les conventions habituelles,c'est le bon endroit pour remplacer la commande de construction.
However, if your kernel module does not follow the usual conventions,it is the right place to override the build command.Impossible de créer la commande de construction pour la cible«& 160; %1& 160;.
Could not create build command for target'%1.Une commande de construction manuelle doit être invoquée pour que les modifications soient prises en compte.
A manual build command needs to be issued for those changes to be considered.Travaux», signifie la totalité de la construction et des matériaux etservices qui s'y rattachent requis par la Commande de construction;
Work», means the total 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelles commandesune nouvelle commandecommandes internationales
commandes spéciales
commandes reçues
disponible sur commandeune commande ferme
petites commandescommandes fermes
autres commandes
Plus
La commande de construction des navires a été transférée aux Pays- Bas.
The order for building the vessels was transferred to the Netherlands.L'Entrepreneur n'aura droit au paiement que lorsque les travaux auront été complétés conformément aux termes de la Commande de construction.
The Contractor shall only be entitled to payment once the work has been finished in accordance with the terms of the Construction Purchase Order.L'ingénieur peut annuler la Commande de construction advenant que l'Entrepreneur ne se conforme pas à cette exigence.
The Engineer may cancel the Construction Purchase Order if the Contractor fails to comply with this requirement.L'Entrepreneur ne doit pas augmenter oudiminuer l'étendue des travaux couverts par la présente Commande de construction sans le consentement préalable du Propriétaire par écrit.
The Contractor shall not increase ordecrease the scope of work covered by this Construction Purchase Order without the prior written consent of the Owner.Signer des contrats ou ententes écrites avec ses sous-traitants etfournisseurs pour exiger d'eux qu'ils exécutent leurs travaux tel que prévu dans la Commande de construction;
Enter into contracts orwritten agreements with subcontractors and suppliers to require them to perform their work as provided in the Construction Purchase Order;Incorporer les termes et conditions de la Commande de construction dans tous contrats ou ententes écrites avec les sous-traitants et fournisseurs; et.
Incorporate the terms and conditions of the Construction Purchase Order into all contracts or written agreements with subcontractors and suppliers; and.L'Entrepreneur doit fournir au Propriétaire un"Avis de conformité" avant d'accéder au chantier, etles Conditions d'assurance"I" du Propriétaire s'appliquent à la présente Commande de construction.
The Contractor must provide the Owner with a"Notice of Compliance" prior to accessing the work site andthe Owner's Insurance Conditions"I" apply to this Construction Purchase Order.L'Entrepreneur ne doit pas céder la Commande de construction sans le consentement préalable par écrit de l'Ingénieur et toute cession faite sans un tel consentement sera sans effet.
The Contractor shall not assign the Construction Purchase Order without the prior written consent of the Engineer and any assignment made without such consent shall be of no effect.Travaux complétés» signifie les fournitures, projets ou autres travaux complétés selon les exigences de la Commande de construction après leur acceptation par l'Ingénieur;
Finished work» means Commande de construction» signifie le présent document et tous les autres documents auxquels il réfère, de même que tout devis écrit, instructions, dessins, conceptions du Propriétaire pour l'exécution de la Commande de construction;
Construction Purchase Order» means this document and all other documents it refers to, as well as any written specifications, instructions, drawings, designs by the Owner for the carrying out of the Construction Purchase Order;L'Entrepreneur doit préserver etprotéger les droits des parties à la Commande de construction relativement aux travaux à exécuter par sous-traitance, et doit.
Ingénieur» signifie la personne désignée comme tel par le Propriétaire ettoute personne qui agit au nom du Propriétaire à titre d'Ingénieur aux termes de la Commande de construction;
Engineer» means En dépit des Paragraphes 2.2 et 2.3, aucune cession ousous-traitance ne relèvera l'Entrepreneur d'une obligation quelconque en vertu de la Commande de construction ou n'imposera quelque responsabilité que ce soit au Propriétaire, à un cessionnaire ou un sous-traitant.
Notwithstanding Paragraphs 2.2 and2.3, no assignments or subcontracting shall relieve the Contractor from any of its obligations under the Construction Purchase Order or impose any liability upon the Owner to an assignee or subcontractor.L'Ingénieur acceptera les travaux et aura pleins pouvoirs pour rejeter ou refuser tous travaux, pièces ou matériaux qu'il ouelle considère non conformes aux exigences de la Commande de construction.
The Engineer will accept the work and will have full power to reject or refuse any work, parts or materials that he orshe considers not in accordance with the requirements of the Construction Purchase Order.Tout dommage aux travaux avant livraison ouachèvement des travaux en vertu de la Commande de construction doit être assumé par l'Entrepreneur et l'Entrepreneur doit exécuter tous les travaux en vertu de la Commande de construction à ses propres risques jusqu'à leur achèvement.
Any damage to the work before delivery orcompletion of the work under the Construction Purchase Order shall be borne by the Contractor and all work under the Construction Purchase Order shall be done at Contractor's risk until completion.Conformément à la Loi, il est expressément interdit àtout membre de la Chambre des communes ou du Sénat de posséder quelque part ou intérêt dans la Commande de construction, ou d'en tirer quelque bénéfice ou profit.
As required by Law no Senator ormember Tout avis sera réputé avoir été effectivement donné à l'Entrepreneur, s'il a été envoyé par la poste oupar télécopieur à l'adresse de l'Entrepreneur indiquée dans la Commande de construction ou, si aucune adresse n'y est indiquée, à l'adresse apparaissant dans les dossiers de la Corporation.
Any notice to the Contractor hereunder shall be effectively given if sent by letter orby facsimile addressed to the Contractor at his address as given in the Construction Purchase Order or, if no address is so given, at his address as shown by the records of the Owner.Les registres tenus par l'Entrepreneur conformément à l'alinéa 15.1.1, sont conservés intacts pendant deux ans à compter de la date de livraison tel que prescrit dans la commande de construction, ou jusqu'à l'expiration de toute autre période que le Président peut fixer.
The records maintained by the Contractor pursuant to 15.1.1 shall be kept intact by the Contractor until the expiration of two years after the date of delivery as specified in the Construction Purchase Order or until the expiration of such other period of time as the President may direct.Si, à quelque moment quece soit au cours des travaux, le Propriétaire demande des changements, additions ou omissions par rapport aux travaux inclus dans la Commande de construction, ils doivent être exécutés, et ce faisant ne doivent ni affecter ni annuler la présente Commande de construction.
If the Owner at any time during the progress of the work requires any alteration or addition or omission from the work contracted for, it shall be done, andin so doing it shall not affect or cancel this Construction Purchase Order and the cost thereof shall be added to or deducted from the Construction Purchase Order price as the case may be.Commandes de construction(Annuel)(Déc.
Construction Orders(YoY)(Dec.Modifie les commandes de construction pour utiliser scratchbox 1 ou 2.
Commandes de construction.
Build commands.Elle ressemble vraiment à un environnement de développement et fournit des outils commeune usine à déboguer, des commandes de construction de projet, un contrôle de version et ainsi de suite.
It is almost like a development environment, comes with such things as a debugging facility,project build commands, version control and the like.Le Steel Business Briefing indique qu'en août 2013, les commandes de construction en Corée avaient atteint leur niveau le plus bas en 11 ans et que la demande d'acier en Corée devrait reculer de 4 p.
Steel Business Briefing reported in August 2013 that Korean construction orders reached a new 11-year low that month and that Korea's demand for steel is expected to fall by 4 percent in 2013.
