Que Veut Dire COMMISSION DANS L'EXERCICE en Anglais - Traduction En Anglais

• commission in the exercise
• commission in the discharge

Exemples d'utilisation de Commission dans l'exercice en Français et leurs traductions en Anglais

Assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences.
Assistance to commissions in exercising their powers.

Nous ne mettrons pas de bâtons dans les roues de la Commission dans l'exercice de ses prérogatives.
We will not stand in the way of the Commission's exercising its prerogatives.

Cadre avec la nature protectrice et préventive du rôle de la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs d'exécution de la loi puisqu'il conférerait à la Commission le pouvoir d'obliger les participants au marché à se conformer ou à cesser de contrevenir au droit ontarien des valeurs mobilières;
Is consistent with the protective and preventative nature of the Commission's role in the exercise of its enforcement powers because it would give the Commission the authority to direct market participants to comply with or cease contravening Ontario securities law;

Nous avons défini des principes destinés à guider la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs d'exécution.
We have agreed on principles as proposals for the Commission, to enable it to exercise its implementation powers.

La proposition de créer un Comité intergouvernemental des forêts, l'analyse des modes de consommation et de production, l'examen des mécanismes de transfert des écotechnologies et la création d'indicateurs du développement durable illustrent les progrès accomplis par la Commission dans l'exercice de ses responsabilités.
The proposal to establish an Intergovernmental Panel on Forests, the analysis of patterns of consumption and production, a review of the mechanisms for transferring environmentally sound technologies and the formulation of sustainable development indicators are typical examples of the progress made by the Commission in carrying out its responsibilities.

Aux comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution.
Which assist the Commission in the exercise of its implementing powers.

Je crois en la nécessité d'une impartialité et d'une équité de la Commission dans l'exercice de ses fonctions.
I believe in the necessity for the Commission to be impartial and fair in the exercise of its duties.

Ils assisteront également la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs d'exécution au niveau 2.
They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2.

En fait, l'intégrité du processus d'enquête dépend de la neutralité de la Commission dans l'exercice de ce rôle.
Indeed, the integrity of the investigation process is predicated upon the neutrality of the Commission in discharging this responsibility.

Ce comité a pour fonction d'assister la Commission dans l'exercice de ses compétences de niveau 2(comitologie.
The Committee's purpose is to assist the Commission in the exercise of its level 2 powers(committee procedure.

Le Secrétariat de la Commission, dirigé par un Secrétariat Général, assiste la Commission dans l'exercice de sa mission.
The Secretariat of the Commission, managed by the Secretariat General, assists the Commission within the exercise of its mission.

Un seul comité peut assister la Commission dans l'exercice des pouvoirs que lui a délégués le Conseil.
Only one committee may assist the Commission in the exercise of the powers that the Council has delegated to it.

Échange de lettres sur la participation de la Suisse aux comités qui assistent la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs.
Exchange of letters on Switzerland's participation in Committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers.

Il contient un aperçu général des activités entreprises pour faciliter le travail de la Commission dans l'exercice de son rôle d'organe directeur du programme contre la drogue de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime ainsi que du processus continu de réforme de l'Office, et décrit l'état d'avancement des efforts menés pour mobiliser un financement volontaire sûr et prévisible.
It presents an overview of activities undertaken to facilitate the work of the Commission in the exercise of its role as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime and the continued process of reform of the Office, and describes the status of implementation on securing assured and predictable voluntary funding.

Pendant cette période, le respect de ces principes a guidé la Commission dans l'exercice de son droit d'initiative.
Observation of these principles has guided the Commission in exercising its right of initiative throughout this period.

La France renouvelle son appui à M. Hans Blix et à la nouvelle Commission dans l'exercice des fonctions que le Conseil de sécurité a confiées à la Commission dans sa résolution 1284 1999.
France reiterated its support for Mr. Hans Blix and for the new Commission in carrying out its functions as defined in Security Council resolution 1284 1999.

Le représentant d'Amnesty International a fait un compte rendu des mesures prises par son organisation en vue d'assister la Commission dans l'exercice de ses fonctions.
The representative of Annesty International reported on the measures adopted by his Organisation to assist the Commission in the discharge of its functions.

Le présent projet de rapport provisoire a pour objet de fournir un aperçu du travail accompli par la Commission dans l'exercice de son mandat et d'aider les délégations à concentrer leur attention sur les domaines dont il pourrait y avoir lieu de poursuivre l'étude.
The object of the present draft provisional report is to provide an overview of the work of the Special Commission in discharging its mandate and to assist delegations in focusing their attention on areas where further work might be desirable.

Les directives insistent tout particulièrement sur le rôle de la Commission des droits de l'homme de Sri Lanka et exigent des forces armées et de la police qu'elles facilitent la tâche des agents de la Commission dans l'exercice de leur mandat relatif aux personnes arrêtées ou détenues.
The Directions place special emphasis on the role of the HRCSL and require the Armed Forces and the Police to facilitate the officials of the Commission in carrying out their mandate in relation to arrested or detained persons.

Conseiller le Président et les membres de la Commission dans l'exercice de leurs fonctions;
Advise the President and members of the Commission in the performance of their duties;

La recherche d'un équilibre institutionnel entre le Conseil, le Parlement et la Commission dans l'exercice du pouvoir budgétaire.
The pursuit of an institutional balance between the Council, Parliament and the Commission in the exercise of budgetary power.

Le rapporteur préconise une supervision plus stricte de la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs législatifs délégués.
The rapporteur is advocating the stricter monitoring of the Commission in its exercising of its delegated legislative powers.

Assister le/la Président(e), le Bureau et les autres membres de la Commission dans l'exercice de leurs fonctions;
Assist the Chairperson, the Bureau of the Commission and other members of the Commission in the exercise of their functions;

Il y a une question réelle en ce qui concerne la compétence de la présente Commission dans l'exercice de son mandat en vertu de la LRTFP de trancher cette question.
There is a real question concerning the jurisdiction of this Board in exercising its mandate under the PSLRA, to determine that issue.

Les membres du Conseil réaffirment leur plein appui à l'AIEA et à la Commission dans l'exercice de leurs mandats respectifs.
The members of the Security Council reiterate their full support for IAEA and UNSCOM in the full implementation of their mandates.

Un bon exemple de cet état de choses est fourni par les le ttres dites"lettres d'intention" délivrées par la Commission dans l'exercice de ses pouvoirs dans le domaine du droit de la concurrence.
A good example of this is the so-called"comfort letters" issued by the Commission in the exercise of its powers in the field of competition law.

Plus précisément, ils s'engagent à agir avec honnêteté et à éviter de recevoir ou de verser tout avantage, ristourne ou commission dans l'exercice de leurs fonctions ou dans le processus d'adoption d'un enfant.
They thereby undertake to avoid conflicts of interest and to demonstrate impartiality, and more specifically, to act with honesty and to avoid receiving or paying any advantage, return or commission in the exercise of their functions or in the child adoption process.

Le Gouvernement de la République du Tadjikistan et l'Opposition tadjike unie garantissent la sécurité et l'inviolabilité des membres de la Commission dans l'exercice de leurs fonctions et durant leur temps libre.
The Government of the Republic of Tajikistan and the United Tajik Opposition guarantee the security and immunity of members of the Commission in the discharge of their duties and in their free time.

Conformément à l'article 61 dudit règlement, la Troisième inspection générale a été chargée de coordonner les mesures adoptées par la Commission dans l'exercice des facultés que le Protocole facultatif accorde au Mécanisme national de prévention de la torture.
Under article 61 of the Commission's rules of procedure, its third general inspection team is responsible for coordinating the Commission's activities in exercising the powers conferred on the National Mechanism for the Prevention of Torture by the Optional Protocol.

L'article 9 de la Judicial Officers Recommendation Commission Ordinance dispose que les rapports établis et les déclarations ou communications faites par la Commission dans l'exercice de ses fonctions sont confidentiels et que nul ne peut exiger qu'ils soient produits comme pièces de procédure.
Section 9 of the Judicial Officers Recommendation Commission Ordinance provides that any report, statement or communication made by the Commission in the discharge of its duties is privileged in that its production may not be compelled in any legal proceedings.