Exemples d'utilisation de Compromis austro-hongrois en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Compromis austro-hongrois.
Elle aboutit au Compromis austro-hongrois de 1867.
This led to the Austro-Hungarian Compromise of 1867.Compromis austro-hongrois.
Austro-Hungarian Compromise of 1867.Du 150e anniversaire du compromis austro-hongrois.
Remembering the 150th Anniversary of the Austro-Hungarian Compromise.Le compromis austro-hongrois.
The Austro-Hungarian Compromise of 1867.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
compromettre la sécurité
compromettre la qualité
compromettre la capacité
compromis sur la qualité
compromis de vente
compromis du missouri
compromettre la santé
compromettre la stabilité
compromettre le confort
compromettre les performances
Plus
Affranchi de la tutelle autrichienne par le compromis austro-hongrois de 1867.
Freed from Austrian tutelage by the Austro-Hungarian compromise of 1867.Compromis austro-hongrois de 1867.
Austro-Hungarian Compromise of 1867.En 1867, l'Empire Autrichien unifia le Royaume de Hongrie dans le compromis austro-hongrois.
In 1867, the Austrian Empire united with the Kingdom of Hungary in the Austro-Hungarian Compromise.Compromis austro-hongrois de 1867.
The Austro-Hungarian compromise in 1867.L'union était un résultat du compromis austro-hongrois de 1867 et a vu le jour le 30 mars 1867.
The union was a result of the Austro-Hungarian Compromise of 1867 and came into existence on 30 March 1867.Compromis austro-hongrois, du 30 mars 1867 et prenant fin le 30 octobre 1918.
It would be confirmed by the Austro-Hungarian Compromise of 1867 and would last to 1918.C'est ce long processus qui aboutit au Compromis austro-hongrois de 1867 et à la naissance de l'Autriche-Hongrie.
The main issues were the legitimisation of the Austro-Hungarian Compromise of 1867 and the birth of Austria-Hungary.Le compromis austro-hongrois avait oublié les revendications tchèques.
The Austro-Hungarian settlement ignored Czech demands.D'abord, elle englobe l'entité étatique Autriche-Hongrie créée en 1967 avec le compromis austro-hongrois, avec tous les problèmes historiques, qui furent et sont pratiquement constamment discutés depuis lors.
Firstly, it embraces the state entity Austria-Hungary created in 1967 with the Austrian-Hungarian compromise, with all the historical problems, that were and are since then practically constantly discussed.Le Compromis austro-hongrois de 1867.
The Austro-Hungarian Compromise, 1867 and after.Suite à l'effondrement de la Révolution hongroise de 1848,le Royaume de Hongrie devient une partie intégrante de l'Empire Autrichien jusqu'au compromis austro-hongrois de 1867 qui établit la double monarchie.
Parties Opposition Party Parties Opposition Party After the collapse of the Hungarian Revolution of 1848, the Hungarian Kingdom becamean integral part of the Austrian Empire until 1867, when dual Austro-Hungarian Monarchy was created.Le compromis austro-hongrois de 1867 provoque sa démission.
The Austro-Hungarian Compromise of 1867 led him to resign.En 1867, l'empereur autrichien François-Joseph accepta le Compromis austro-hongrois de 1867 dans lequel il donnait à ses partenaires hongrois les mêmes droits que les Autrichiens, créant ainsi la double monarchie d'Autriche-Hongrie.
In 1867, the Austrian emperor Franz Joseph accepted a settlement(the Austro-Hungarian Compromise of 1867) in which he gave his Hungarian holdings equal status with his Austrian domains, creating the Dual Monarchy of Austria-Hungary.Avec le Compromis austro-hongrois de 1867, une nouvelle armée tripartite est créée.
With the Austro-Hungarian Compromise of 1867 the new tripartite army was brought into being.L'ancêtre de l'imprimerie d'État du gouvernement hongrois indépendant, constitué après le Compromis austro-hongrois de 1867, est la filiale de l'entreprise Staatsdruckerei de Vienne créée par le gouvernement autrichien à Temesvár après l'étouffement de la révolution et de la guerre d'indépendance de 1848-49.
After the Austro-Hungarian Compromise of 1867 the first independent Hungarian government was formed and the legal predecessor of its state printing house was the branch of the Viennese Imperial and Royal Court and State Printing House which was established by the Austrian government in Timişoara after the suppression of the Hungarian Revolution of 1848 and Independence War.Après le compromis austro-hongrois de 1867, l'empire Habsbourg est devenu« double-monarchie» de l'Autriche-Hongrie.
Following the Austro-Hungarian Compromise of 1867, the Habsburg Empire became the"dual monarchy" of Austria-Hungary.À la suite du compromis austro-hongrois, il a été reconstitué en 1867.
As a result of the Austro-Hungarian Compromise, it was reconstituted in 1867.Après le compromis austro-hongrois de 1867, la ville est intégrée au Royaume de Hongrie.
After the Austro-Hungarian Compromise of 1867, it became part of the Kingdom of Hungary within Austria-Hungary.Après le compromis austro-hongrois, ses restes sont déplacés en 1870 dans un mausolée nouvellement construit dans le cimetière Kerepesi.
After the Austro-Hungarian Compromise of 1867, in 1870 his remains were moved to the newly built mausoleum in the Kerepesi Cemetery.Dans le contexte du Compromis austro-hongrois en 1867, le pouvoir exécutif de l'union réelle ne comprend plus que l'empereur et roi, ainsi que les k.u.k. ministres conjoints des Affaires étrangères, des Finances et de la Guerre qu'il a nommés.
According to the Austro-Hungarian Compromise of 1867, executive powers were divided between 
