Que Veut Dire COMPROMIS CONSTRUCTIF en Anglais - Traduction En Anglais

• constructive compromise

Exemples d'utilisation de Compromis constructif en Français et leurs traductions en Anglais

Nous sommes parvenus à un compromis constructif.
We have a constructive compromise before us.

Je salue le compromis constructif trouvé par la commission.
We welcome the constructive approach of the European Commission.

C'est l'exemple même du compromis constructif.
This is a perfect example of constructive compromise.

Je salue le compromis constructif trouvé par la commission.
I welcome the constructive recommendations that the committee made.

Rappelez-vous: Il est toujours possible de trouver un compromis constructif.
Remember we can always find a constructive compromise.

Contribuent à trouver un compromis constructif en ce qui concerne les jeux promotionnels;
Contribute to a constructive compromise on promotional games; and.

La complaisance n'est pas toujours le gage d'un compromis constructif.
Acquiescence is not always a synonym for constructive compromise.

Contribuent à trouver un compromis constructif en ce qui concerne le traitement des ventes à perte;
Contribute to a constructive compromise on the treatment of sales below costs;

Il aide à résoudre les conflits et favorise la réconciliation et le compromis constructif.
It helps resolve conflicts and promotes reconciliation and constructive compromise.

Nous estimons que le texte actuel est un compromis constructif qui nous rapproche de la solution.
We believe the current text to be a constructive compromise that takes us closer to the solution.

Je voudrais à présent remercier M. Maaten pour son rapport et son empressement à trouver un compromis constructif.
Now I should like to thank Mr Maaten for his report and readiness for constructive compromise.

Animée par un esprit de compromis constructif, la délégation jordanienne n'a pas voulu compromettre le consensus mais tient à souligner que l'adoption de l'article 17 ne doit pas constituer un précédent à l'avenir..
In the spirit of constructive compromise, my delegation did not want to break consensus but stresses that the adoption of article 17 should not constitute a precedent in the future..

Le président Emmanuel Macron a convenu que le retrait serait"un compromis constructif et responsable.
French President Emmanuel Macron called the change“a constructive and responsible compromise..

Ce compromis constructif, qui est le fruit de plusieurs mois de consultations intensives entre les Membres de l'OMC, devrait aider les PMA à s'intégrer un peu plus au système commercial multilatéral, compte tenu de leurs spécificités.
This constructive compromise was the result of several months of intensive consultations among WTO Members and should help the LDCs further integrate into the multilateral trading system, taking into account their specificities.

Le président Emmanuel Macron a convenu que le retrait serait"un compromis constructif et responsable.
President Emmanuel Macron agreed that the withdrawal would be"a constructive and responsible compromise..

L'OMC doit chercher un compromis constructif sur les questions fondamentales relatives à l'équilibre des droits et des obligations de ses différents Membres, en particulier dans le contexte du basculement de l'influence et du pouvoir entre les nations.
The WTO must search for constructive compromise on fundamental issues relating to the balance of rights and obligations among its diverse membership, especially in a world of shifting influence and power among nations.

À cet égard, il est essentiel que les parties continuent d'être animées par un esprit de dialogue et de compromis constructif.
It is essential that the parties preserve this spirit of constructive dialogue and compromise.

Plusieurs délégations ont également dit que même si la proposition constituait de prime abord un compromis constructif, elles souhaitaient procéder à d'autres consultations et obtenir des instructions complémentaires.
Various delegations also stated that while the proposal provided a positive compromise solution on its face, further consultation was needed and it was necessary to obtain further instructions.

Il est parvenu à concilier la coexistence de deux grands groupes linguistiques de façon exemplaire et a prouvé qu'il est possible d'édifier une société sur le compromis constructif et le respect.
Its achievements in accommodating two large language groups have been exemplary and demonstrate that it is possible to build a society on constructive compromise and respect.

Les organisations ont l'obligation de résoudre les situations de droits contradictoires et d'intervenir pour chercher un compromis constructif qui minimise l'entrave et maximise l'exercice des droits de chacune des parties.
Organizations have a legal duty to deal with competing rights and take steps to seek out constructive compromises that minimize the infringement and maximize the fulfillment of each party's rights.

À la fin de ce chapitre, Primakov retourne sur les contacts qu'il a eus à plusieurs reprises avec Solana et qualifie le rapport Russie-OTAN de garantie de la paix à travers un compromis constructif et solide.
At the end of this chapter, Primakov returns to the contacts had in various phases with Solana and describes the Russia-NATO relation as guarantor of peace through a constructive and solid compromise.

Les amendements présentés au projet de résolution sont le résultat d'un compromis constructif destiné à aider les habitants de ces îles.
The proposed amendments to the draft resolution were the outcome of a constructive compromise intended to help the inhabitants of these islands.

Nous voudrions également remercier tous les partenaires aux négociations, qui, lors de leurs travaux sur la résolution qui vient d'être adoptée aujourd'hui, ont fait preuve d'une grande souplesse et d'une détermination absolue pour parvenir à un compromis constructif.
We would also like to thank all partners in the negotiations, who in working on the resolution adopted today showed great flexibility and absolute determination to reach a constructive compromise.

L'efficacité du groupe de travail chargé de rédiger ce projet, efficacité due à l'esprit de compromis constructif qui a caractérisé ses travaux, est la preuve même de ce qu'il est possible d'accomplir lorsque la volonté existe de travailler ensemble à la réalisation d'un objectif commun.
The effectiveness of the working group given responsibility for preparing the draft- attributable to the spirit of constructive compromise which prevailed throughout its proceedings- was a proof of what could be achieved when the will to work together towards a common goal was present.

La Bulgarie se félicite du rapport établi par le Président du Groupe d'experts gouvernementaux, car elle estime qu'il rend compte avec justesse des efforts accomplis par tous les États pour parvenir à un compromis constructif dans le contexte de négociations difficiles.
His delegation welcomed the report of the Chairperson of the Group of Governmental Experts, which accurately reflected the efforts made by all States to reach a constructive compromise in difficult negotiations.

La délégation bélarussienne espère également qu'un esprit de responsabilité mutuelle et de compromis constructif continuera de guider les travaux menés de concert dans le cadre de la Cinquième Commission sur d'autres questions, en vue d'établir une base financière saine pour les travaux de l'Organisation des Nations Unies.
The delegation of Belarus also hopes that a spirit of mutual responsibility and constructive compromise will continue to drive our joint work in the framework of the Fifth Committee on other issues with the aim of achieving a sound financial basis for the effective work of the United Nations.

Pour sortir de l'impasse constatée, j'ai moi-même conduit les consultations au cours de cette dernière semaine et, à l'issue de longues discussions, les représentants des pays africains et ceux des pays donateurs ont, dans un très louable esprit de coopération et de recherche d'un compromis constructif, approuvé un texte de consensus que je leur avais proposé.
To break the impasse that arose, I myself have conducted the consultations for the past week. After lengthy discussions, representatives of African countries and of donor countries, demonstrating a praiseworthy spirit of cooperation and a determination to find a constructive compromise, approved a consensus text that I had proposed.

Les débats et les résolutions précédents de l'Assemblée générale n'ont pas seulement confirmé les éléments les plus pertinents de la Charte des Nations Unies, ils ont en outre favorisé un compromis constructif associé à une approche plus volontariste et plus cohérente de la part de certains des États membres les plus responsables.
The General Assembly's previous debates and resolutions not only confirmed the most relevant elements of the United Nations Charter, but they encouraged constructive compromise combined with a more proactive and consistent approach by some of the more responsible Member States.

À l'approche du vingt-cinquième anniversaire de la Déclaration, le Canada appelle de ses vœux un dialogue constructif et un compromis sur les défis à relever.
As the twenty-fifth anniversary of the Declaration approached, Canada hoped for constructive dialogue and compromise on the challenges being faced.