Que Veut Dire CONSTRUCTIVE COMPROMISE en Français - Traduction En Français

• compromis constructif
• compromis constructifs

Exemples d'utilisation de Constructive compromise en Anglais et leurs traductions en Français

We have a constructive compromise before us.
Nous sommes parvenus à un compromis constructif.

This is a perfect example of constructive compromise.
C'est l'exemple même du compromis constructif.

Contribute to a constructive compromise on promotional games; and.
Contribuent à trouver un compromis constructif en ce qui concerne les jeux promotionnels;

Remember we can always find a constructive compromise.
Rappelez-vous: Il est toujours possible de trouver un compromis constructif.

Contribute to a constructive compromise on the treatment of sales below costs;
Contribuent à trouver un compromis constructif en ce qui concerne le traitement des ventes à perte;

Acquiescence is not always a synonym for constructive compromise.
La complaisance n'est pas toujours le gage d'un compromis constructif.

We therefore welcome the constructive compromise amendments 53 and 62 which have been presented.
Nous accueillons donc favorablement les amendements de compromis constructif 53 et 62 qui ont été déposés.

It helps resolve conflicts and promotes reconciliation and constructive compromise.
Il aide à résoudre les conflits et favorise la réconciliation et le compromis constructif.

We believe the current text to be a constructive compromise that takes us closer to the solution.
Nous estimons que le texte actuel est un compromis constructif qui nous rapproche de la solution.

Now I should like to thank Mr Maaten for his report and readiness for constructive compromise.
Je voudrais à présent remercier M. Maaten pour son rapport et son empressement à trouver un compromis constructif.

In the spirit of constructive compromise, my delegation did not want to break consensus but stresses that the adoption of article 17 should not constitute a precedent in the future..
Animée par un esprit de compromis constructif, la délégation jordanienne n'a pas voulu compromettre le consensus mais tient à souligner que l'adoption de l'article 17 ne doit pas constituer un précédent à l'avenir..

We know it leads to constructive compromise.
Nous savons qu'il conduit à des compromis constructifs.

I urge all the leaders to demonstrate their political will to reach a settlement through practical and constructive compromise.
J'encourage vivement tous les dirigeants à faire preuve de la volonté politique voulue pour parvenir à un règlement fondé sur un compromis concret et constructif.

The proposed amendments to the draft resolution were the outcome of a constructive compromise intended to help the inhabitants of these islands.
Les amendements présentés au projet de résolution sont le résultat d'un compromis constructif destiné à aider les habitants de ces îles.

The‘wash-up' period provides the opportunity to finish passage of legislation which has wide support, and often leads to Constructive compromise.
La période«d'expédition des travaux» donne donc l'occasion d'adopter des mesures législatives bénéficiant d'un large appui, ce qui souvent entraîne des compromis constructifs.

Organizations have a legal duty to deal with competing rights and take steps to seek out constructive compromises that minimize the infringement and maximize the fulfillment of each party's rights.
Les organisations ont l'obligation de résoudre les situations de droits contradictoires et d'intervenir pour chercher un compromis constructif qui minimise l'entrave et maximise l'exercice des droits de chacune des parties.

I hope that those elected will use their mandates wisely and will reach out to one another, in the spirit of mutual respect and tolerance and constructive compromise.
J'espère que les élus accompliront avec sagesse leur mandat et travailleront ensemble, dans un esprit de respect mutuel, de tolérance et de concorde constructive.

We should build upon the achievements and make progress based on the constructive compromises we have made to reach consensus on the many converging issues concerning the Assembly's reinvigoration.
Nous devrions faire fond sur les acquis obtenus et sur les compromis constructifs que nous avons faits pour parvenir à un consensus sur les nombreuses questions liées à la revitalisation de l'Assemblée qui souvent se recoupent.

Such a concept was simply alien to an international organization in which the will of the members had to be respected through constructive compromise.
Un tel concept est incompatible avec le fonctionnement d'une organisation internationale, qui se doit de respecter la volonté des États Membres en recherchant des compromis constructifs.

This constructive compromise was the result of several months of intensive consultations among WTO Members and should help the LDCs further integrate into the multilateral trading system, taking into account their specificities.
Ce compromis constructif, qui est le fruit de plusieurs mois de consultations intensives entre les Membres de l'OMC, devrait aider les PMA à s'intégrer un peu plus au système commercial multilatéral, compte tenu de leurs spécificités.

Its achievements in accommodating two large language groups have been exemplary and demonstrate that it is possible to build a society on constructive compromise and respect.
Il est parvenu à concilier la coexistence de deux grands groupes linguistiques de façon exemplaire et a prouvé qu'il est possible d'édifier une société sur le compromis constructif et le respect.

The Commission could produce constructive compromise solutions that could serve as the basis for further discussion by States, as demonstrated by those it had adopted on the international criminal court.
La Commission pouvait élaborer des solutions de compromis constructives qui pouvaient servir de base à des discussions ultérieures des États, comme l'attestaient celles qu'elle avait adoptées au sujet de la Cour criminelle internationale.

The end of the cold war and the pervasiveness of globalization, which have both led to the search for constructive compromise, have served to underline the importance of mediation.
La fin de la guerre froide et la prégnance du phénomène de la mondialisation, caractérisées par la recherche des compromis constructifs, ont fortement contribué à accentuer cette réalité.

We would also like to thank all partners in the negotiations, who in working on the resolution adopted today showed great flexibility and absolute determination to reach a constructive compromise.
Nous voudrions également remercier tous les partenaires aux négociations, qui, lors de leurs travaux sur la résolution qui vient d'être adoptée aujourd'hui, ont fait preuve d'une grande souplesse et d'une détermination absolue pour parvenir à un compromis constructif.

The WTO must search for constructive compromise on fundamental issues relating to the balance of rights and obligations among its diverse membership, especially in a world of shifting influence and power among nations.
L'OMC doit chercher un compromis constructif sur les questions fondamentales relatives à l'équilibre des droits et des obligations de ses différents Membres, en particulier dans le contexte du basculement de l'influence et du pouvoir entre les nations.

His delegation welcomed the report of the Chairperson of the Group of Governmental Experts, which accurately reflected the efforts made by all States to reach a constructive compromise in difficult negotiations.
La Bulgarie se félicite du rapport établi par le Président du Groupe d'experts gouvernementaux, car elle estime qu'il rend compte avec justesse des efforts accomplis par tous les États pour parvenir à un compromis constructif dans le contexte de négociations difficiles.

The effectiveness of the working group given responsibility for preparing the draft- attributable to the spirit of constructive compromise which prevailed throughout its proceedings- was a proof of what could be achieved when the will to work together towards a common goal was present.
L'efficacité du groupe de travail chargé de rédiger ce projet, efficacité due à l'esprit de compromis constructif qui a caractérisé ses travaux, est la preuve même de ce qu'il est possible d'accomplir lorsque la volonté existe de travailler ensemble à la réalisation d'un objectif commun.

To break the impasse that arose, I myself have conducted the consultations for the past week. After lengthy discussions, representatives of African countries and of donor countries, demonstrating a praiseworthy spirit of cooperation and a determination to find a constructive compromise, approved a consensus text that I had proposed.
Pour sortir de l'impasse constatée, j'ai moi-même conduit les consultations au cours de cette dernière semaine et, à l'issue de longues discussions, les représentants des pays africains et ceux des pays donateurs ont, dans un très louable esprit de coopération et de recherche d'un compromis constructif, approuvé un texte de consensus que je leur avais proposé.

The international community could make an important contribution at this point: a fair, practical and constructive compromise, backed by an international consensus, could bridge the gap between the parties and help them conclude a peace agreement in time.
La communauté internationale peut apporter une contribution importante à ce stade: un compromis équitable, pratique et constructif, adossé à un consensus international, pourrait permettre aux parties de combler le fossé qui les sépare et les aider à conclure un accord de paix dans les temps.

The General Assembly's previous debates and resolutions not only confirmed the most relevant elements of the United Nations Charter, but they encouraged constructive compromise combined with a more proactive and consistent approach by some of the more responsible Member States.
Les débats et les résolutions précédents de l'Assemblée générale n'ont pas seulement confirmé les éléments les plus pertinents de la Charte des Nations Unies, ils ont en outre favorisé un compromis constructif associé à une approche plus volontariste et plus cohérente de la part de certains des États membres les plus responsables.

Comment utiliser "constructive compromise" dans une phrase en Anglais

Consequently, there are fewer and fewer examples of true bipartisanship and constructive compromise in state and federal legislatures.

It will tell them that Californians won’t stand for constructive compromise of the sort that Republican state Sen.

Perhaps this pathway to constructive compromise and maximum truth-seeking will allow for the greatest era of meaningful social change.

By fully engaging in debate, constructive compromise and progress can be made. * Kenya: Disabled activist recognized by Kenyan President.

Because, while I might not be a professional negotiator, I know that constructive compromise trumps a clear complexion every time.

This comes less than two weeks after the European Parliament put forward a constructive compromise package in order to reach an agreement.

We keep our fingers crossed that the Senate will produce a bill that can then lead to constructive compromise in the House.

In these circumstances, with each side playing to its constituency, there is little prospect that a constructive compromise on inducting ultra-Orthodox men will be worked out.

The point here, though, is to move beyond the “should I or shouldn’t I?” question to consider whether a constructive compromise wouldn’t do more good than harm.

Comment utiliser "compromis constructif" dans une phrase en Français

Ce compromis constructif permet d’atteindre des améliorations concrètes de l’état de nos cours d’eaux.

Pour arriver à un compromis constructif qui va faire perdurer la collaboration, il faut être flexible et surtout être patient.

Aujourd’hui, on sermonne les Palestiniens pour qu’ils abandonnent le BDS et reviennent dans des conversations vides qui sont l’équivalent actuel du « compromis constructif ».

Ensuite, ce traité illustre la culture du compromis constructif qui a toujours permis à l’Europe d’avancer.

Seule une analyse précise de la morphologie du visage et des souhaits de la patiente permettra de trouver un compromis constructif et la mise en place d’un traitement crédible de rajeunissement facial.

Enfin, dans les cas de droits conflictuels à concilier en vertu de l’article premier, il faut rechercher un « compromis constructif ».

Les modes d emploi de branche constitueront ainsi un compromis constructif orienté directement vers la prévention.

L'incapacite du compromis constructif chez les verts sera le point fort du PS en 2012.